Nelson Mandela, embajador de la conciencia

Nelson MandelaNelson Mandela, el ex presidente sudafricano y Premio Nobel de la Paz, a sus 88 años, fue premiado con el galardón titulado “Embajador de la Conciencia 2006″, por Amnistía Internacional, una de las organizaciones más reconocidas a nivel mundial.

El premio fue creado bajo la inspiración que trajo un poema de Seamus Heaney, poeta Premio Nobel de Literatura en 1995, llamado “From the Republic of Conscience” (“Desde la República de la Conciencia”), el cual pueden encontrar más abajo.

Este premio enfoca en la labor de la organización asociándola con la vida, el ejemplo personal y el trabajo de sus embajadores.

La ceremonia donde Mandela recibirá el premio, se realizará el próximo 1 de noviembre en Johannesburgo. Una compatriota será la encargada de dárselo en mano, la escritora sudafricana y Premio Nobel de Literatura Nadine Gordimer.

Esta distinción ha sido entregada anteriormente a Václav Havel (ex presidente checo), a Hilda Morales Trujillo (miembro de la Oficina Nacional de Mujeres y de la Red contra la Violencia Hacia las Mujeres), a Mary Robinson (ex presidenta de Irlanda) y a la banda de rock U2. [Más información]

From the Republic of Conscience

I

When I landed in the republic of conscience
it was so noiseless when the engines stopped
I could hear a curlew high above the runway
At immigration, the clerk was an old man
who produced a wallet from his homespun coat
and showed me a photograph of my grandfather
The woman in customs asked me to declare
the words of our traditional cures and charms
to heal dumbness and avert the evil eye
No porters. No interpreter. No taxi.
You carried your own burden and very soon
your symptoms of creeping privilege disappeared

II

Fog is a dreaded omen there, but lightning
spells universal good and parents hang
swaddled infants in trees during thunder storms
Salt is their precious mineral. And seashells
are held to the ear during births and funerals.
The base of all inks and pigments is seawater
Their sacred symbol is a stylized boat
The sail is an ear, the mast a sloping pen,
The hull a mouth-shape, the keel an open eye.
At their inauguration, public leaders
must swear to uphold unwritten law and weep
to atone for their presumption to hold office
and to affirm their faith that all life sprang
from salt in tears which the sky-god wept
after he dreamt his solitude was endless

III

I came back from that frugal republic
with my two arms the one length, the customs woman
having insisted my allowance was myself
The old man rose and gazed into my face
and said that was official recognition
that I was now a dual citizen
He therefore desired me when I got home
to consider myself a representative
and to speak on their behalf in my own tongue
Their embassies, he said, were everywhere
but operated independently
and no ambassador would ever be relieved.

Comentarios6

  • VERONICA ANGULO

    ME EMOCIONA EL PREMIO ENTREGADO AL SR. MANDELA.-
    Y EL POEMA ES MARAVILLOSO.-
    GRACIAS POR COMPARTIRLO CON TODOS.-

  • carlos curtihuanca c.

    Señor mandela, lo felicito por este premio, ud., se lo merece mis felicitaciones, siga adelante hay mucho por haser en este mundo por todos aquellos a quienes representa en este momento, llevelo con mucho orgullo y se lo imitaran muchos, en especial aquellos que ingresen a este sitio, siga adelante que muchos le seguiremos los pasos que ud. deja para las futuras generaciones del futuro.

  • ALI FRANCISCO CITALAN

    EL PREMIO PARA EL SR. NELSON MANDELA DE SOBRA ESTA DECIR QUE ES BIEN MERECIDO, LOS SENTIMIENTOS Y LAS ACCIONES QUEDAN RESUMIDAS EN LA MANERA DE PROCEDER DE ESTE NOBLE SER HUMANO EN EL POEMA, BELLO Y ENTRAÑABLE. EN HORA BUENA POR LOS HOMBRES QUE TIENEN SU PESO.

  • Joel Santos Antonio

    MI ADMIRACIÓN Y RESPETO PARA EL SR. NELSON MANDELA, MERECIDAMENTE LLMADO "EMBAJADOR DE LA CONCIENCIA", EJEMPLO PURO DE UN HOMBRE QUE LLEVA EN SU INTERIOR EL MENSAJE DE PAZ QUE EL MUNDO ESPERA. HOJALA Y LOS PREMIOS SIGAN LLEGANDO A ESTE ADMIRABLE SER HUMANO.

  • Thais Primera

    Nadie mejor que Nelson Mandela para ser el embajador de conciencia de la humanidad. Siempre nos ha inspirado y nos ha hecho creer que vale la pena nunca dejar de luchar. Gracias por el hermoso legado que nos ha dejado Sr. Mandela y felicidades por su premio!

  • E. J. Malinowski

    a NELSON MANDELA

    "Entre tantas injusticias, ¿qué otro lugar,
    sino la cárcel, corresponde al justo?"


    Entre racistas muros de tormento,
    tras opresivos cepos de mentira,
    la golondrina por su pueblo aspira
    la más noble intención del sentimiento.

    Han violado sus alas con cadena.
    Su vuelo detener han pretendido,
    pero con su heroísmo no ha podido
    la hipócrita razón que le condena.

    Ni la sombra que de su acción le aleja
    impedirá en su yugo repugnante
    que brille al fin la luz y vuelva al viento.

    Porque no habrá calumnia, ley ni reja,
    tan pesada, infranqueable y tan gigante
    que pueda con la fuerza su ejemplo.

    e.j.malinowski

    (Para ti que estás preso en Sudáfrica.)
    Barcelona, 1988



Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.