1

Offline
Puntos: 9457

Clara dijo:
2 de noviembre de 2011 a las 04:58

Hola Miriam, es un placer poder ayudarte con esto.
El texto es de Tiziano Ferro y existe también la versión de la canción en español. Yo hice una traducción literal para que sepas que quieren decir exactamente las palabras, como sabrás cuando traducen canciones cambian un poco la letra para que se escuche bien con la música. Ahí va mi traducción y también te dejo el enlace para encontrar la canción en youtube.
Un abrazo,

Claire


EL MIEDO NO EXISTE TIZIANO FERRO

Como cuando cambias casa porque estás solo
Como cuando alrededor preguntas y nunca tienes perdón
Como cuando adonde vayas y adonde vas no hay luz
Como siempre cualquiera hable…siempre una voz
Y necesitas, necesitas estar triste
Lo quieres tú pero el error no existe
Esiste sólo cuando es noche
Y sólo falla quien quiere
Y adonde vaya, adonde vaya
Aquel miedo volverá mañana….mañana
Y adonde vayas, adonde irá
Tú quédate seguro y abraza tus “porqués”
Porque el error no existe
Y el miedo no existe
Porque quien odia sabes puede fingir
Sólo para verte llorar.
Pero yo te amaré.


http://www.youtube.com/watch?v=MBUf-VFRqF4

2

Offline
Puntos: 32714

MIRIAM RINCON U. dijo:
2 de noviembre de 2011 a las 11:37

Inmensas gracias Claire eres una bella persona, con mucha calidad humana,Dios hace justicia con aquellos, que ayudan a sus semejantes porque cumplen a cabalidad su palabra y eso le pediré.besos y te envié solicitud de amistad.Un abrazo fuerte.