“Gran Cabaret”, una novela cuyo título en inglés es “A Horse Walks Into a Bar”, le permitió al israelí David Grossman quedarse con la edición 2017 del Premio Man Booker International. El escritor, de este modo, recibirá una recompensa económica de 50.000 libras esterlinas que deberá repartir con la traductora de la obra, Jessica Cohen.
El anuncio se realizó ayer en el Museo Victoria & Albert de Londres (Inglaterra). De acuerdo al jurado, la novela de Grossman se desarrolla en un “ambicioso equilibrio” que el autor logra ejecutar “espectacularmente”, indica El País.
El personaje central de “Gran Cabaret” es un cómico que realiza stand up en una pequeña localidad israelí. Mientras avanza con su monólogo, el público se va indignando y se marcha de la sala. Sin embargo, algunos optan por quedarse, entre ellos dos personas vinculadas a su pasado.
El Premio Man Booker International fue creado en 2005. En la edición pasada, los organizadores modificaron sus bases: el galardón pasó a ser anual (era bianual) y dejó de reconocer el conjunto de la obra de un escritor para enfocarse en un libro concreto. En 2016, la distinción quedó en poder de la surcoreana Han Kang por su novela “La vegetariana”.
En esta ocasión, Grossman llegó a la instancia final junto a su compatriota Amos Oz, la argentina Samanta Schweblin, el francés Mathias Enard, la dinamarquesa Dorthe Nors y el noruego Roy Jacobsen, señala El Mundo. La autora sudamericana, con 39 años, fue la candidata más joven del grupo.
Schweblin, de hecho, indicó en su cuenta de Twitter que fue un “honor” integrar la “shortlist” del premio y mencionó al ganador como el “gran Grossman”.
Otro escritor que se expresó sobre el Booker International en Twitter fue el español Jorge Carrión, quien no quedó conforme con el fallo. Para él, el libro de Enard era “superior” y calificó el trabajo de Grossman como una “novela menor”. Carrión consideró que, en esta ocasión, el Booker se utilizó para reconocer “una trayectoria de Nobel”.
Links relacionados:
https://loslibrosdejulian.wordpress.com/2016/02/03/gran-cabaret-david-grossman/
https://elblogdejcgc.blogspot.com/2016/09/david-grossman-autor-de-gran-cabaret.html
Debes estar registrad@ para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.