Hace unos días escribí sobre la importancia de las traducciones. Así como los guionistas son los no vistos del séptimo arte, los traductores son la cara oculta de la literatura; los que suelen ser ignorados pero que son definitivamente imprescindibles para dar difusión al trabajo de los autores de otros países. A partir de hoy emprendo ...
Los Premios Juan Rulfo o el Camoes, obtenidos ambos en 2003, son algunos de los más importantes reconocimientos que tiene en su haber uno de los escritores brasileños más importantes de las últimas décadas. Nos estamos refiriendo a Rubem Fonseca, que comenzó en serio su andadura como escritor cuando tenía 38 años y que ha logrado ser un referente gracias a obras de gran atractivo, que permiten conocer, ...
Uno de los autores estadounidenses que, en las últimas décadas, ha conseguido convertirse en un referente no sólo en su país sino fuera del mismo es Peter Cameron. Se trata de un escritor que saltó a la fama a través del relato, pero que ha sido con sus novelas con las que ha logrado pasar a ser un boom de ventas. ...
"Estoy pensando en Cernuda, mientras veo correr a mi hijo solo por el patio. Y quisiera detener la tristeza con las manos". La poesía tiene la capacidad de transformarnos tanto a escritores como a lectores. Pablo García Casado dice que de algunas situaciones personales que registró en su último libro, "García", no pudo escribir hasta que ...
Posiblemente al oír el nombre de la escritora Alicia Giménez Bartlett a muchos lectores les venga a la mente que es la autora de la conocida serie policíaca protagonizada por la investigadora Petra Delicado. No obstante, su bibliografía está conformada no sólo por esta saga sino también por numerosos ensayos y novelas. Precisamente en estas últimas obras queremos centrarnos ahora, pues las mismas han conseguido tanto el respaldo ...
Fedor Dostoievski, Fiodor Dostoievski, Fedor Dostoyuski: tres nombres para un mismo autor. Si tan sólo miramos en las publicaciones de las editoriales españolas podemos encontrar seis o siete formas diferentes de escribir los nombres y apellidos de este escritor ruso. Y así como ocurre con él sucede con muchísimos otros. Desde que Svetlana Alexijevich fue ...
