Jorge Luis Borges - Los espejos - Poemas de Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges
Los espejos
Yo que sentí el horror de los espejos
no sólo ante el cristal impenetrable
donde acaba y empieza, inhabitable,
un imposible espacio de reflejos
sino ante el agua especular que imita
el otro azul en su profundo cielo
que a veces raya el ilusorio vuelo
del ave inversa o que un temblor agita
Y ante la superficie silenciosa
del ébano sutil cuya tersura
repite como un sueño la blancura
de un vago mármol o una vaga rosa,
Hoy, al cabo de tantos y perplejos
años de errar bajo la varia luna,
me pregunto qué azar de la fortuna
hizo que yo temiera los espejos.
Espejos de metal, enmascarado
espejo de caoba que en la bruma
de su rojo crepúsculo disfuma
ese rostro que mira y es mirado,
Infinitos los veo, elementales
ejecutores de un antiguo pacto,
multiplicar el mundo como el acto
generativo, insomnes y fatales.
Prolonga este vano mundo incierto
en su vertiginosa telaraña;
a veces en la tarde los empaña
el Hálito de un hombre que no ha muerto.
Nos acecha el cristal. Si entre las cuatro
paredes de la alcoba hay un espejo,
ya no estoy solo. Hay otro. Hay el reflejo
que arma en el alba un sigiloso teatro.
Todo acontece y nada se recuerda
en esos gabinetes cristalinos
donde, como fantásticos rabinos,
leemos los libros de derecha a izquierda.
Claudio, rey de una tarde, rey soñado,
no sintió que era un sueño hasta aquel día
en que un actor mimó su felonía
con arte silencioso, en un tablado.
Que haya sueños es raro, que haya espejos,
que el usual y gastado repertorio
de cada día incluya el ilusorio
orbe profundo que urden los reflejos.
Dios (he dado en pensar) pone un empeño
en toda esa inasible arquitectura
que edifica la luz con la tersura
del cristal y la sombra con el sueño.
Dios ha creado las noches que se arman
de sueños y las formas del espejo
para que el hombre sienta que es reflejo
y vanidad. Por eso no alarman.
Yo que sentí el horror de los espejos
no sólo ante el cristal impenetrable
donde acaba y empieza, inhabitable,
un imposible espacio de reflejos
sino ante el agua especular que imita
el otro azul en su profundo cielo
que a veces raya el ilusorio vuelo
del ave inversa o que un temblor agita
Y ante la superficie silenciosa
del ébano sutil cuya tersura
repite como un sueño la blancura
de un vago mármol o una vaga rosa,
Hoy, al cabo de tantos y perplejos
años de errar bajo la varia luna,
me pregunto qué azar de la fortuna
hizo que yo temiera los espejos.
Espejos de metal, enmascarado
espejo de caoba que en la bruma
de su rojo crepúsculo disfuma
ese rostro que mira y es mirado,
Infinitos los veo, elementales
ejecutores de un antiguo pacto,
multiplicar el mundo como el acto
generativo, insomnes y fatales.
Prolonga este vano mundo incierto
en su vertiginosa telaraña;
a veces en la tarde los empaña
el Hálito de un hombre que no ha muerto.
Nos acecha el cristal. Si entre las cuatro
paredes de la alcoba hay un espejo,
ya no estoy solo. Hay otro. Hay el reflejo
que arma en el alba un sigiloso teatro.
Todo acontece y nada se recuerda
en esos gabinetes cristalinos
donde, como fantásticos rabinos,
leemos los libros de derecha a izquierda.
Claudio, rey de una tarde, rey soñado,
no sintió que era un sueño hasta aquel día
en que un actor mimó su felonía
con arte silencioso, en un tablado.
Que haya sueños es raro, que haya espejos,
que el usual y gastado repertorio
de cada día incluya el ilusorio
orbe profundo que urden los reflejos.
Dios (he dado en pensar) pone un empeño
en toda esa inasible arquitectura
que edifica la luz con la tersura
del cristal y la sombra con el sueño.
Dios ha creado las noches que se arman
de sueños y las formas del espejo
para que el hombre sienta que es reflejo
y vanidad. Por eso no alarman.
Poemas de Jorge Luis Borges
Poemas del Alma
|
Poemas Relacionados
'Hoy, al cabo de tantos y perplejos
años de errar bajo la varia luna,
me pregunto qué azar de la fortuna
hizo que yo temiera los espejos.'
borges le tenia fobia a los espejos, multiplica a los hombres, lo multiplicaba a él, borges me hace pensar demaciado.
pero demasiado se escribe con S
ME HASE PENSAR POCO ES BUENO
es increibleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.
no lo entiendo.......... jejejejeje pero se que es bueno
yo tampoco lo entiendo. jejejejejeje, este man era muy desocupado al pensar tanto y hacer cosas muy complejas.
Yo estoy de acuerdo con culebro...
Borges es un completo literato sin nada mas que hacer sino escribir...hay
No he hecho la tarea sobre éste autor. Estoy de acuerdo con Culebro y Quico.
Chévere!
vale la pena analizar un texto poetico de tan inconmesurable valor y profundidad ojala y ubieran mas personas que pensaran o escribieran como lo hizo borges
deberia estar analizando este poema en este momento, pero, me parece q deberia usar ese tiempo en hacer otras cosas, no desbaratando y quitandole la magia a ese poema. (deberia estar durmiendo)
ta xvre
borges entrelaza la realidad con la fantasia por eso no lo entienden
Ahhh..a mi me encantan los espejos, son magicos...no les tengo miedo!
Borges grosooooooooo!!
Capaz que no hay que entender el poema (para los que dice que no lo entienden)...solo sentir el placer del arte armado con las palabras...el placer de por ejemplo :'sino ante el agua especular que imita
el otro azul en su profundo cielo'
Yo q seeeeeee....
Bueno, chauuuuuuuuu!...igual yo si entiendo el poema, je
muy interesante en especial la parte final sobre la vanidad del hombre y su reflejo
gente no entendi nada y tengo q armar 1 lecciond e borges alguien me podria dar 1 mano y mandame x mail q kiso decir con este poema si alguien lo entedio ? grax (Y)
nahu_oasis@hotmail.com
Empecemos por la forma que es ya una metáfora: son cuartetas de endecasílabos; la rima es en redondilla: el primer verso (línea) rima con el último, y los de enmedio riman entre ellos A-B-B-A. Si se dan cuenta, esto ya da la imagen de un espejo; no pudo haber escogido otra forma para escribir un poema acerca de los espejos.
>La primera cuarteta habla de la imposibilidad (o tal vez la posibilidad) de la existencia de un espacio donde sólo existen los reflejos, y del miedo que tiene el que habla (tal vez no Borges, no necesariamente) ante su existencia.
>En la segunda cuarteta metaforiza el reflejo que hace un río, por ejemplo, al duplicar el cielo en su reflejo o el ave que vuela al revés si miras el reflejo en el río.
>La tercera y cuarta cuartetas van dirigidas hacia la pregunta de por qué teme a los espejos, mientras metaforiza al reflejo y usa la palabra 'luna' en su doble sentido: la luna, el astro y la luna, el espejo.
>LA sexta cuarteta es mi preferida: la repetición del mundo siempre fue para Borges una de sus búsquedas, en el cuento 'EL ALeph' uno puede ver el mundo a través de un objeto (el aleph) y si no mal recuerdo, ya había escrito q todo espejo repite todo el mundo otra vez; por eso aquello de hacernos renacer como en el acto generativo (cópula).
No describo los siguientes (de todas formas mi análisis es muy a grosso modo), espero que alguien más lo haga. Esfuércense un poco, si no conocen una palabra búsquenla en el diccionario (www.rae.es) y deténganse en las palabras. Los poemas de Borges sí son muy eruditos, pero eso alivia al mundo de todos aquellos poemas que son sólo dedicados al amor, no nada más sirven para eso, amig@s; la poesía es inteligencia ante todo. Y la de Borges lo logra. De todas formas, escuchen la palabra, oíganla en voz alta, disfrútenla, es también música, por eso tienen un métrica (endecasílabos, once sílabas). No necesitan un esfuerzo grande; alguien sintió que debía dormir en lugar de estar interpretando el poema. Lo entendió bien: al dormir refleja al mundo como un espejo.
Saludos
A LOS ALUMNOS DEL ITC DE LA SALLE, QUE SE ENCUENTREN LEYENDO ESTE POEMA, SUERTE... QUE LES RINDA
1) Perfecto, Gin, tu comentario es sencillamente perfecto. Obvio que hay que completarlo, pero has hecho una explicación legible, de este hermoso y profundo poema de nuestro 'amado y odiado' Borges. 2)Para aquellos que no lo entendieron, con la explicación de Gin, ya pueden tener una idéa de qué trata el poema. 3) Para el que prefiere dormir, ya séa porque está cansado, o porque atraviesa un ciclo en su vida donde el sueño es una verdadera necesidad, le explico, que todas aquellas cosas de nuestra vida cotidiana, se reflejan en los sueños y es bueno (necesario) tenerlos en cuenta. Hay muchas formas de analizarlos: la más sencilla es hacer 1 lista en forma de columna según uno va recordando el sueño, una vez concuída; comenzar por el principio de la columna, escribiendo al lado de cada palabra o frase, lo primero q viene a la mente (si que tenga nada q ver con lo soñado).Cuando haya concluído, verá un mensaje que tiene que ver con los hechos reales de su vida. 4) Y les recuerdo que a autores como Borges es necesario leérlos con 1 diccionario enciclopédico a mano. Les puedo asegurar que los ayudará a crecer intelectual, literaria y filosóficamente, aunque el fin de Borges no séa literalmente la filosofía, su escritura es un verdadero espejo para aquel que deséa interpretarse (conocerse), eso si, hay que qceptar lo que se vé. 5) Hay otros autores más simples cuyos escritos son verdaderamente bellos ( lo simple no significa vulgar). Pero, bueno, el comentario era sobre Jorge Luis Borges y su 'infinito' poema. 6) Si alguien quiere más, con agrado les dejo mi dirección: t_alba_4@hotmail.com Espero que haya servido. Gracias por este espacio a los amigos de internet, es muy importante.
Para mí sólo es amado a pesar de sus pocisiones políticas. (¿es por eso aquello de 'odiado'?) Gracias por el consejo de los sueños, Teresalba, lo haré, aunque me cueste trabajo recordarlos.
saludos
tiene que ver con nostros, el alma el reflejo. nosotros mismos.
muy bueno el poema y gracias gin por la explicacion... me encanta borges