Un poema (bilingüe) de Ramón Infanzón:

La senda de mi deseo

 

Dejar mi huella en la arena.

Pensar que solo soy agua.

Sentir contigo la brisa en mi cara,

y percibir el paisaje en el alma.

 

Salvar el precipicio que bordea el camino.

Que alivies con tu mano mi andar cansino.

Poder caminar esa senda contigo,

y descansar al llegar al destino.

 

Puede que nada sea fácil de hacer.

Puede que cueste entender y sentir.

Puede que ya no recuerde el ayer.

 

Pero te invito conmigo a vivir

una aventura que tenga que ver

con algo nuevo, que no sea fingir.

 

 

Der Weg meiner Sehnsucht

 

Meine Spuren auf dem Sand hinterlassen.

Denken, dass ich nur Wasser bin.

 

Mit dir im Gesicht die Brise zu spüren,

die Landschaft wahrnehmen in der Seele.

 

Den Abgrund überwinden, den ein Pfad säumt,

dass du mit deiner Hand meinen müden beschleunigst.

Diesen Weg mit zusammen mit dir gehen können,

und sich ausruhen wenn das Ziel erreicht.

 

Vielleicht ist nichts leicht zu machen.

Vielleicht ist es schwierig zu verstehen, zu fühlen.

Vielleicht werde ich mich nicht mehr an gestern erinnern.

 

Aber ich lade dich ein, mit mir ein Abenteuer

zu erleben das etwas Neues beinhaltet,

das keine Verstellung ist.