THE RIVER OF LOVE- EL RÍO DE AMOR

Love is a river that flows to you,

spread your arms and paddle,

follow the stream,

see it creep between the reeds.

 

Amor es río que fluye hacia ti,   

extiende los brazos y rema,   

sigue la corriente,

  mírala insinuarse entre los juncos .

I'll be waiting in each bend,

don't be to long!,

draw a message in the clouds,

blow the trumpet now!

 

Esperaré en cada curva,   

¡no tardes!,   

dibuja un mensaje en las nubes,

  ¡toca la trumpeta ahora!.

 

The wind takes you away,

roll you around like willow leaves in the storm,

hold o tight n the oars .!..

follows the current.

 

El viento te arrastra lejos;   

te arremolina como hojas de sauce en el temporal,   

¡aférrate a los remos!...

  sigue la corriente.

You just arrived at the point of departure;

here, where all things began,

take a deep breath and start again,

we are all together walking hand in hand

 

Acabas de llegar al punto de partida;   

aquí donde todo empezó,

respira hondo y comienza de nuevo,

caminamos todos juntos de la mano.

 

Merche DemBar

safecreative1111130510655