Jorge Luis Borges

Arte poética

 Poema siguiente



Mirar el río hecho de tiempo y agua
y recordar que el tiempo es otro río,
saber que nos perdemos como el río
y que los rostros pasan como el agua.

Sentir que la vigilia es otro sueño
que sueña no soñar y que la muerte
que teme nuestra carne es esa muerte
de cada noche, que se llama sueño.

Ver en el día o en el año un símbolo
de los días del hombre y de sus años,
convertir el ultraje de los años
en una música, un rumor y un símbolo,

ver en la muerte el sueño, en el ocaso
un triste oro, tal es la poesía
que es inmortal y pobre. La poesía
vuelve como la aurora y el ocaso.

A veces en las tardes una cara
nos mira desde el fondo de un espejo;
el arte debe ser como ese espejo
que nos revela nuestra propia cara.

Cuentan que Ulises, harto de prodigios,
lloró de amor al divisar su Itaca
verde y humilde. El arte es esa Itaca
de verde eternidad, no de prodigios.

También es como el río interminable
que pasa y queda y es cristal de un mismo
Heráclito inconstante, que es el mismo
y es otro, como el río interminable.

Poema siguiente 

Comentarios59

  • laura torres mora etos poemas me pare ce estupendo aparte nisentimenta ni triste
  • yuri betancourt gonzalez de libres pue. me encanto como que megustaria que se vasara mas en la de un muerto que alos sentimientos
  • Josefina de la Varga Lo escuché ayer a l'Ateneu Barcelonés - 'poesía a cau d'orella'. Carla lo recitaba fantasticamente bien y me encantó su contenido.
  • Gaspar! Ta bueno, pero no hay analisis para los trabajos de lengua y literattura de la escuela
  • jenny andrea Una buena excusa para acercarse a la más posible de las definiciones de poesia
  • nelly ME PARECIO QUE FUE UN SUPER POEMA Y QUE TODO EL TRABAJO REALIZADO DURANTE MUCHO TIEMPO SIRVIO PARA DARSE CUENTA QUEUN POEMA ES ALGO MUY BONITO DE ESCRIBIR Y SOBRETODO DE RESETAR POR ESO QUIERO FELICITAR A JORGE LUIS BORGES QUE HIZO UN MUY BUEN POEMA.
  • Saviola impresionante
  • rockdrigo ni yo mismo lo ubiera dicho mejor
  • Víctor k. Otárola Muñoz Mi primera lectura escrita por Borges, en la que quedé sorprendido y de ahí trato de leer todo acerca de Borges, Arte poética es la mejor forma de describir como pasan los años...
  • karina no me gusto...
  • juan carlos Me parece el reconocimieto al poema que la vida contiene en sí misma
  • ana excelente, todo lo que ha escrito Estupendo !!!
  • grises es barbaro todo lo que se puede expresar en un poema
  • MARGARITA A NELLY: OJALÁ SE LO PUDIERA FELICITAR, SEÑAL DE QUE ESTUVIERA AUN VIVO.
    PERO ES CIERTO, LOS POETAS VIVEN EN SU POESÍA.

    Existe una tradición de poetas, entre los escritores chilenos Vicente Huidobro, por ejemplo, que recoge el nombre ‘Arte Poética’ como título de un poema. Lo dice Borges en su poema homónimo, perteneciente al libro El Hacedor, fechado en 1960. Allí en ARTE POÉTICA, expresa su propuesta y criterio de lo que es la poesía. Borges describe, con su modo inigualable, que frente al pasar del tiempo y de nuestro pasar como pasa el agua de un río, la labor de la poesía es transformar la penuria que trae el tiempo, convertirla en música y símbolo, transformar la muerte en sueño. Pero, la poesía ha de mostrarnos, a la vez, nuestra cara, como si fuera un espejo, brindar, entonces, una parcela de verdad. Así, la poesía permanece de un modo cambiante como permanece el río en su fluir. Leo para Uds. el primer y último cuartetos del mencionado poema ARTE POÉTICA con la invitación a que lo lean completo: Mirar el río hecho de tiempo y agua y recordar que el tiempo es otro río, sabr que nos perdemos como el río y que los rostros pasan como el agua.// El arte… También es como el río interminable que pasa y queda y es cristal de un mismo Heráclito inconstante, que es el mismo y es otro, como el río interminable.
    FRAGMENTO DE UNO DE MIS PROGRAMAS EN RADIO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE, QUE ESTOY ESCRIBIENDO EN ESTE MOMENTO.
    AGRADECIDA POR EL SITIO Y LAS CITAS POÉTICAS
  • roger ttaa wweennaa mmaann,, eessttee ppooeemmaa eessttaa xxvveerree ;þ
  • sebastian Este mundo es una promiscua incógnita: Nelly felicita a Borges; la bíblica junto al calefón.
    Nelly entonces: el mundo de la literatura se enorgullece y se encuentra enormemente
    Complacido de saber que has felicitado a este autor; expresamos, que tus opiniones son de gran relevancia, y,
    el primero que se regocijara por tus elogios, será el propio Borges (desde su cajón y en llantos, gritara: Han quedado mis ojos ciegos de leer, he renunciado a la vida misma por escribir!!! Oh!!! veo que todo ha sido en vano)
  • nicolas que relacion temetica hay entre el 'arte poetica' de borges y la de huidbro?
  • seba al igual que nicolas me gustaria saber en que se parecen o que en que se podrian relacioner estas dos poesias....gracias espero q me puedan contestar
  • maria hola, bueno yo les cuento que este poema es muy nueno, inclusiva hoy tuvimos un parcial acerca de lo que significaba... y pues me gustaria saber que opinan de la última parte
  • fabimaiden A SEBA Y A NICO: en cuanto a la formalidad de ambos poemas, poco y nada tienen de parecidos. Los versos endecasílabos de Borges le 'ganan' en prolijidad a los versos de huidobro, los cuales tienen de 5 a 14 sílabas (medio raro, sin embargo es un buen poema). En cuanto a contenido (y creo que es eso lo que les interesa, pero hablé de lo formal pues siempre hay 'doctores' en la literatura que se exaltan si uno no comienza hablando de la forma o lo 'formal') el poema de Borges hace mucha referencia al tiempo, ya sea como un río, un símbolo, 'la aurora y el ocaso', en fin... Los versos de Huidobro (como buen creacionista) hablan de no decir la poesía sino 'hacer' poesía o 'crear' cosas con la poesía -'Por qué cantáis la rosa, ¡oh poetas! Hacedla florecer en el poema'-.
    Sin más preámbulos, lo que buscaba yo comentarles (no se queden con esto, es sólo la opinión de un simple lector) es que es poca la analogía entre los 2 poemas, a pesar de alguna que otra metáfora que (según Borges mismo) nacen de modelos similares(BORGES: '...convertir el ultraje de los años en una música, un rumor y un símbolo' HUIDOBRO: 'Una hoja cae; algo pasa volando; cuanto miren los ojos creado sea...'
    Espero que les sirva de algo, y si no les sirve pueden escribirme desacreditando mi calidad de lector y todas esas 'discusiones' que se tornan peleas; sólo por saber quién sabía con más certeza a qué hora Shakespeare iba al baño o de qué color era la frazada de Lope de Vega, etc.
    Mis más cordiales saludos... Fabián.
  • la sofi buenisimo poema
  • darwin para mi describe la filosofia del instante, todo es siempre volatil, todo es simepre pasajero(no es el tiempo el que pasa nosotros pasamos, OCTAVIO PAZ), asumir ello sin ningun tipo de reproche o lamento, afimrando la vida en las islas 'afortunadas del instante' (o en un 'caminar' a la deriva) es lo que cuenta. Como dice cierta frace, (a porposito de la vida vista como un juego en el que por insitntes existimos) (hay que apostar)'EL JUEGO DURA 90 MINUTOS, HAY QUE JUGAR, EL RESTO ES TEORIA'.
  • oscar saenz la verdad es que me parece un poema estupendo,a proposito de metricas e innovaciones que se trata de ilar en este foro. borges sera borges , en si...una carrera genial ardua y dura como la de muchos otros pero poco parecidos...
    !POETA!...mi mas sincero saludo lleno de respeto y admiracion, aqui presentes nos encontramos todos los que vivimos en el tiempo sin espacio.
  • Linda'87 Me gustan mucho las palabras: '...el Arte debe ser como ese espejo, que nos revela nuestra propia cara...'.
    Yo pienso que solo no se refiere a el Arte poètico sino a un Arte en general...a los Artes!!!
    Sin embargo, me encanta muchisimo!!!
    ;)
  • Lisihaldir grande maestro!
  • Emmanuell es un poema exelente que me impresiono, lo mejor que he leido en toda mi vida
  • MAYRA. ME PARECIO MUI LINDO Y QUE ES UN EXELENTE ESCRITOR.
  • citlali me parecio muy chido pero muy largo por que lo tenia que escribir eres un exelente escritor

  • MARY ME PARECE EXELENTE, ESCRITOR PUE STE DA MOTIVOS PARA PODER SEGUIR DISFRUTANDO DE LA LECTURA Y DISFRUTAR LO VELLO DE LA VIDA.
  • Carreño-Prada en cuanto al poema; solo tengo que decir que es excelente, que no es facil hacer poesia de tal categoria; poesia que abarca aspectos personales, culturales y si lo analizan detenidamente tiene aspectos historicos ... ' Cuentan que Ulises, harto de prodigios,
    lloró de amor al divisar su Itaca/ verde y humilde ...'
    lamentablemente este espacio se ha prostituido un poco, se habla de poseia, aun cuando no tenemos el intelecto sufieciente o las aptitudes para calificar un poema de tan magnanimo artista, sin embargo se rescatan algunos comentarios que pueden ser de interes general y ademas ayudan a incrementar el conocimiento, respecto al tema... como el de fabian.... que por cierto interesante forma de terminar tu comentario... y algunos otros que realmente conocen del tema e imparten su conocimiento... y bueno, algunos comentario jocosos como el de sebastian... no siendo mas me despido con la firme conviccion de que al menos la mitad de los que lean esto, me estaran detestando pero en ultimas como decia mi gran amigo socrates de la unica cosa que tengo certeza es de mi ignorancia.
  • amaria alguno de ustedes save que arte-poetico
  • ad por Dios y Borges, aprendan a escribir sin faltas ortograficas.


  • eesfg Creo que es uno de los mejores poemas escritos en la historia. Tiene como TEMA: finalidad del arte: el río hace reflexionar sobre el tiempo, y nuestra percepción del tiempo nos hace pensar en nosotros. el arte debe servir para hacer al hombre reflexionar sobre sí mismo, sobre su existencia, su naturaleza. Lo afirma en el quinto cuarteto. El poema son varias paradojas dentro de varias paradojas. Es asi porque dice cosas verdaderas que se auto-contradicen 'lo opuesto a lo que uno considera cierto'. dentro del contexto: 'la vigilia es otro sueño/ Que sueña no soñar' es una paradoja. expresa una verdad antitética esencialmente verdadera.
    Creo que el efecto que Borges quiere crear es el del laberinto y a traves del juego de palabras confundir al lector haciendolo entrar en su propia confusion. La confusion seria las tensiones entre el tiempo, la vida, la muerte y el hombre. Para esto saca provecho del lenjuage que permite la creación ingeniosa
  • pau a pesar de no estar en la tierra ya màs, en sus poemas siempre estarà. La poesìa es musica para los oìdos, las palabras que se confluyen son profundas y expresan tanto.. Borges, aun de no estar ,seran tus palabras bien dichas las que perduraran por tì. para todos.
  • Narda Arte poética es inmejorable. ¿Podrían por favor mejorar la ortografía, desdichados?
  • Pablo E. Borges se ha quedado con casi todas las palabras por eso casi no es posible decir nada acerca de él. Oh, poeta eterno!, quien no quisiera ser el dichoso heredero de tu inefable aura.
  • isabel alarcon me paresio mui lindo y me enconta el poema
  • CamiLa Paez me parecio muy lindO eL pOemaa qasy LLOre de La emociOn dee veerdad adeemas qe yO escriibO siiempre en mi diariO de vyda tOdO LO qe me pazaa! esO seria de verdad me enqanta La pOesiaa






    La de ariibaa fui iO !
  • Dayana Rojas Me pàreCio DemasiaDoo LinDoo
    me enCanaToo...
    EL pOemaaa
    Adiooo!
  • FLOR NECESITO LOS RECURSOS DE ESTILO DE ESTE POEMA, SI ALGUIEN LOS TIENE POR LO MENOS A ALGUNOS SE LOS AGRADESCO! =)
  • ana borges es todo un monumento literario.
  • rochi necesito un analisis mas completo de esta poesia, si alguien me lo puede brindar estaria muy agradecida
  • matias gortaris esta bkn pero nececito de q c trata
    ola me yamo mtias gortari
    ya xau
  • NICOLAIS ES MUY BUENO
  • NELSON BORGES SIN DUDA ES UNO DE LOS GRANDE ESCRITORES QUE HA TENIDO LA HUMANIDAD. ÉL ESTA MAS ALLA DE UN PREMIO DE LITERATURA.
  • roberto carlos Lamento que haya personas que no les de el encefalo como a Lita y al patetico Pau. Sin embargo dejo aqui mi opinion personal . El arte de la poetica no ha de buscar el artilugio de lo maravilloso o las llamas de la gloria que pueden cegarte Si debe ser cambiante como el rio propio como tu cara que va cambiando y sin embargo siempre es tu cara Humilde como el deseo de Ulises Busqueda de simbolos
    El arte no teme a la muerte porque es la unica verdad
  •  
    Angelo Simplemente me gustan tanto los poemas que tengan río y agua!
  •  
    mayrah1304 Para entender o autor é preciso ler e sentir as palavras com o coração!Poesia não é um grupo de palavras em que se adequa técnicamente Título e conteúdo!È muito mais que isto!Podes perceber que os poetas se utilizam de metáforas,paradoxos,criam novas licenças poéticas,etc.!O que importa é como se sente o poema!
    No caso Jorge Luis Borges fala o que sente de maneira poética ao seu leitor,daí o título de seu poema,ARTE POÉTICA,que é muito lindo!bjs"MIL"""
  •  
    mayrah1304 Para entender el autor debe leer y sentir las palabras desde el corazón! La poesía no es un grupo de palabras que son técnicamente título adecuado y el contenido! Es mucho más! Usted puede ver que los poetas hacen uso de metáforas, paradojas, la creación de nuevas licencias poéticas, etc.! Lo que importa es cómo se siente el poema!
    En el caso de Jorge Luis Borges habla lo que siente de una manera poética a su lector, de ahí el título de su poema, el arte poético, que es muy hermosa! Bjs "MIL" "
  •  
    Elsy Alpire Vaca Bellísimo poema de Jorge Luis Borges, gracias por compartir.
  •  
    FERNANDO CARDONA VEAN PUES..............
    LOS GENIOS TAMBEIN REPITEN PALABRAS, LO QUE LOS MAESTROS DE POETICA RECOMIENDAN NO DEBE HACERSE.........VEN PUES............
  •  
    Pruden La realidad, o la vida misma..., plasmada en verso. GENIAL BORGES. Nunac morirás!
  •  
    Rafael Merida Cruz-Lascano Gracias por traernos ésta cátedra de poesía culta. Es excelente.

    Rafael.
  •  
    Pedro Aros Castro Bórges una gran persona, un gran escritor y poeta iluminado, gracias por compartir
    saludos
  •  
    Miriam Isabel Quintana UN BRILLANTE ESCRITOR Y POETA CADA POEMA MUCHA ENSEÑANZA
  •  
    jose miguel hernandez l es cierto el arte es esa itaca, de verde eternidad
  •  
    Alisson Heliana Cabrera Uno de los mejores poemas de este excelente escritor, el es mi poeta favorito y amo como se expresa en todo lo que escribe y se preocupa por la calidad de sus escritos; este es un excelente poema verdaderamente inspirador
  •  
    mariocaba DE ELLOS HAY QUE APRENDER, FUERON SERES DE INIMITABLES. CUANTO UNO APRENDE AL LEER SUS POEMAS. (macabrito)
  •  
    Melba Reyes A. Excelente escucharlo en la voz del autor. :)
  • Debes estar registrado para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.