Ibn Sara As-Santarini

Boca deforme

 Poema siguiente

Hasta el fin de los tiempos
alabaré sus dientes.
Cuando los miras, ante tus ojos aparecen
como una de las muelas de pulir.
Dirías que los genios de Salomón
construyeron su boca, como Palmira,
con rocas y columnas.
Te guía a oír la melodía de sus palabras
algo como el silbido
de soplar en los nudos en la magia.
Tiene, en fin, una boca como vulva,
y de su misma forma, 'cuyas olas
cubren de espuma ambas orillas'.*




*La frase entre comillas es el segundo hemistiquio del
verso 45 del famosísimo poema de an-Nabiga ad-Dubyani (segunda mitad del siglo VI), excusándose ante el rey de Hira, anNu′man, donde compara a éste con el Éufrates (Diwan an-Nabiga ad-Dubyani, Beirut: Dar Sadir-Dar Bayrut, 1383/1963, págs. 30-37) Nota de la traductora



(Traducción: Teresa Garulo de la Universidad Complutense de Madrid)

Poema siguiente 

 Volver a
Ibn Sara As-Santarini

Comentarios5

  •  
    Rafael Merida Cruz-Lascano Es hermoso este fragmento, pero me irè a leerlo completo. Gracias por compartirlo.

    Rafael.-
  •  
    argantonio Magnífica tierra para ser politeísta o ateo
    cantar y vivir la sexualidad plena
    a pleno sol o con la luna llena
    cumplir devotamente tu mayor deseo
    hermosa figura es la gratificante vulva
    esplendorosos frutos son sus senos
    de cálida y fértil leche siempre llenos
    y todo inmerso en la más acogedora curva
  •  
    El príncipe Fito ne gusta es excelente...
  •  
    Elsy Alpire Vaca Interesante y bello poema, es clásico? Gracias.
  •  
    felipe gonzalez mer Un fragmento de poema , despierta el interés por terminarlo .
  • Debes estar registrado para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.