Análisis de "A VECES NO IMPORTA EN QUÉ LENGUA ESCRIBIMOS (1)." de Nkonek Almanorri

A/ ve/ces/ no im/por/ta en/ qué/ len/gua es/cri/ba/mos/ al/ me/nos/ que/ que/ra/mos/ ha/cer/lo ex/clu/si/va/men/te/ pa/ra u/na/ par/te/ con/cre/ta/ de u/na/ so/cie/dad/ tam/bién/ con/cre/ta./ Tam/po/co/ de/be/rí/a im/por/tar/ tan/to el/ ni/vel/ de/ per/fec/ción/ a/ca/dé/mi/ca/ si a/ cam/bio/ se/ lo/gra/ trans/mi/tir/ los/ más/ al/tos/ va/lo/res/ del/ hu/ma/nis/mo/ que/ lle/va/mos/ den/tro/ da/do/ que/ lo/ que im/por/ta/ de/ ver/dad/ es/ la/ trans/mi/sión/ de és/tos,/ las/ i/de/as/ que/ cu/bren/ nues/tro/ pen/sa/mien/to./

La in/men/sa/ ma/yo/rí/a/ de/ los/ es/cri/tos,/ ar/tí/cu/los,/ no/ve/las/ e in/clu/so/ li/bros/ de his/to/ria/ que/ re/su/men/ la/ vi/da/ y el/ pen/sa/mien/to/ li/te/ra/rio y/ por/ lo/ tan/to hu/ma/no/ de Á/fri/ca y/ de/ los/ a/fri/ca/nos/ es/tán/ es/cri/tos/ en/ len/guas/ fo/rá/ne/as/ de Á/fri/ca es/ de/cir:/ el/ á/ra/be,/ fran/cés,/ cas/te/lla/no y/ prin/ci/pal/men/te en/ in/glés,/ son/ las/ len/guas/ do/mi/nan/tes/ a/quí en/ mi/ con/ti/nen/te, Á/fri/ca;/ muy/ po/co/ se ha/ de/ja/do y/ se/ de/ja/ pa/ra/ las/ len/guas/ ma/ter/nas/ del/ con/ti/nen/te, o/ se/a:/ las/ len/guas/ na/cio/na/les/ del/ al/ma/ na/ti/va. U/na/ de/ las/ ma/yo/res/ o/bras/ li/te/ra/rias/ de/ la/ len/gua/ cas/te/lla/nas,/ "Los/ cua/ren/ta E/pi/so/dios/ Na/cio/na/les"/ y/ que a/bar/ca/ la His/to/ria/ re/cien/te/ de Es/pa/ña,/ no es/tu/dia/da/ con/ ple/ni/tud/ en/ las/ es/cue/las/ ni u/ni/ver/si/da/des,/ fue es/cri/ta/ por/ un/ a/fri/ca/no/ de/ las/ Is/las/ Ca/na/rias/ que hu/bo/ de a/cep/tar/ por/ im/po/si/ción/ la/ len/gua/ co/lo/nial/ de Es/pa/ña/ pa/ra/ di/cha o/bra,/ fue/ D./ Be/ni/to/ Pé/rez/ Gal/dós./ A/sí/ mis/mo el/ ar/ge/li/no/ Ka/teb/ / Ya/ci/ne/ -/ al/ que/ co/no/cí/ de/ ma/ne/ra/ per/so/nal/ -,/ hu/bo/ de es/cri/bir/ to/da/ su o/bra en/ fran/cés/ y á/ra/be,/ la/ pri/me/ra/ de/ la/ Fran/cia/ co/lo/nial/ y/ la/ se/gun/da/ de/ los/ in/va/so/res/ á/ra/bes/ en/ Á/fri/ca an/tes/ de/ po/der/ u/sar/ la/ su/ya/ pro/pia, el/ ta/ma/zigh/t/ tam/bién/ mi/ len/gua/ pre/co/lo/nial,/ sien/do és/te u/no/ de/ los/ ma/yo/res/ las/tres/ que ha/ su/fri/do/ y a/ún/ su/fre Á/fri/ca: es/cri/bir,/ pen/sar/ y/ por/ lo/ tan/to/ sen/tir/ con/ un/ pen/sa/mien/to a/je/no/ lin/güís/ti/ca/men/te./

La/ ma/yo/rí/a/ de es/tas/ per/so/nas/ que es/cri/bi/mos,/ de es/tos/ es/cri/to/res/ que/ sen/ti/mos/ y/ nos/ sen/ti/mos/ en/ un/ al/ma e/mo/cio/nal/men/te a/je/na,/ no/ re/cha/za/mos/ nun/ca es/cri/bir/ en/ e/sas/ len/guas/ co/lo/nia/les,/ ni/ tan/ si/quie/ra/ sen/ti/mos/ o/dio o/ re/cha/zo ha/cia/ sus/ len/guas/ de o/ri/gen/ co/mo e/llos/ sí/ la/ sin/tie/ron/ y/ las/ si/guen/ sin/tien/do ha/cia/ las/ nues/tras/ has/ta el/ pun/to/ de ha/cer/las/ de/sa/pa/re/cer;/ to/do/ lo/ con/tra/rio:/ sen/ti/mos/ que/ por/ me/dio/ de és/tas/ u/ni/ver/sa/li/za/mos/ nues/tra/ re/a/li/dad/ so/cial/ y/ co/ti/dia/na, ex/po/ne/mos/ y ha/ce/mos/ sa/ber/ de/ nues/tros/ sen/ti/mien/tos/ y a/ la/ vez/ a/vi/sa/mos/ de u/na/ re/a/li/dad/ que aun/que/ des/co/no/ci/da (Á/fri/ca es/ la/ Ma/dre Au/sen/te y/ Des/co/no/ci/da) es/tá a/hí,/ siem/pre/ pre/sen/te./

Un/ 24/ de/ Di/ciem/bre/ por/ la/ tar/de/ de ha/ce/ 27/ a/ños/ -/ vís/pe/ra/ de/ Na/vi/dad/ -/ me en/con/tra/ba/ yo en/ el/ a/e/ro/puer/to/ de/ Bil/ba/o a/ pun/to/ de/ co/ger/ un/ a/vión/ pa/ra/ Ca/na/rias,/ pa/ra Á/fri/ca./ Con/ e/se/ via/je/ da/ba/ por/ a/ca/ba/do, en/ a/quel/ / mo/men/to, u/na es/tan/cia/ de/ vi/da/ de/ más/ de/ diez/ a/ños/ en/ dis/tin/tos/ pa/í/ses/ y/ lu/ga/res/ de Eu/ro/pa y/ tam/bién/ de Es/pa/ña./ La/ ca/sua/li/dad/ dio/ que el/ a/vión/ tu/vie/ra un/ re/tra/so/ de/ sa/li/da/ y es/te he/cho/ me/ lle/vó a/ la/ ca/fe/te/rí/a/ pa/ra/ ce/nar/ y/ fue a/llí en/ u/na/ si/lla al/ la/do/ de/ la/ que es/co/gí/ pa/ra/ sen/tar/me/ don/de/ vi/ que al/guien/ se/ de/jó ol/vi/da/da u/na/ no/ve/la/ que ha/bla/ba,/ pre/ci/sa/men/te,/ de Á/fri/ca:/ la/ no/ve/la e/ra/ "To/do/ se/ des/mo/ro/na"/ del/ ni/ge/ria/no/ Chi/nua A/che/be./ Con/fie/so/ que/ tu/ve/ la in/ten/ción/ de/ de/jar/la al/ ca/ma/re/ro/ por/ si/ ve/ní/an/ a/ re/co/ger/la,/ pe/ro/ tam/bién/ pen/sé/ que/ si/ ven/drí/an/ a/ por/ e/lla/ yo/ mis/mo/ la en/tre/ga/rí/a/ da/do/ de/ que/ me en/tra/ron/ du/das/ de/ que es/ta/ lle/ga/ra/ de/ nue/vo a/ las/ ma/nos/ de/ su/ due/ño:/ nun/ca/ lle/gó a e/llas/ y hoy/ es/tá en/ mi/ bi/blio/te/ca./

Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.