Análisis de "EL ALBATROS (traducción)" de Yusti Pérez
EL/ AL/BA/TROS/ (ver/sión/ Y./ Pé/rez)/
= 9 sílabas
Sue/len,/ por/ di/ver/sión,/ los/ hom/bres/ del/ e/qui/pa/je/
= 14 sílabas
cap/tu/rar/ al/ba/tros,/ vas/tas/ a/ves/ de/ los/ ma/res,/
= 14 sílabas
que/ si/guen,/ in/do/len/tes/ com/pa/ñe/ros/ de/ via/je,/
= 14 sílabas
al/ na/ví/o/ sur/can/do a/bis/má/ti/cos/ a/za/res./
= 14 sílabas
A/pe/nas/ los/ han/ de/pues/to/ so/bre/ la/ cu/bier/ta,/
= 14 sílabas
es/tos/ re/yes/ del/ a/zur,/ tor/pes/ y a/ver/gon/za/dos,/
= 14 sílabas
de/jan/ que/ su/ gran/ com/ple/xión,/ blan/ca/ y a/lia/bier/ta,/
= 14 sílabas
con/ pe/na a/rras/tre/ ca/da a/la,/ cual/ re/mo, a/ los/ la/dos./
= 14 sílabas
¡Cuán/ des/ma/ña/do y/ fe/ble es/ es/te a/la/do/ via/je/ro!/
= 14 sílabas
Él,/ tan/ be/llo an/ta/ño,/ ¡qué/ ri/si/ble y/ des/lu/ci/do!/
= 14 sílabas
Con/ la/ pi/pa/ mo/les/ta/ su/ pi/co un/ ma/ri/ne/ro,/
= 14 sílabas
o/tro i/mi/ta,/ co/je/an/do, el/ vue/lo/ del/ tu/lli/do./
= 14 sílabas
El/ po/e/ta es/ se/me/jan/te al/ prín/ci/pe/ del/ cie/lo/
= 14 sílabas
que o/bra en/ la/ tor/men/ta y/ sa/be al/ ar/que/ro/ bur/lar;/
= 14 sílabas (13 + 1)
en/ me/dio/ de/ la/ pi/ta/da, e/xi/lia/do en/ el/ sue/lo,/
= 14 sílabas
sus/ a/las/ de/ gi/gan/te/ le im/pi/den/ ca/mi/nar./
= 14 sílabas (13 + 1)
/LBA/TROS/ (o/ri/gi/nal/ de/ Bau/de/lai/re)/
= 12 sílabas
Sou/vent,/ pour/ /u/ser,/ les/ hom/mes/ /qui/pa/ge/
= 13 sílabas
Pren/nent/ des/ al/ba/tros,/ vas/tes/ oi/se/aux/ des/ mers,/
= 14 sílabas (13 + 1)
Qui/ sui/vent,/ in/do/lent/s/ com/pag/nons/ de/ vo/ya/ge,/
= 14 sílabas
Le/ na/vi/re/ glis/sant/ sur/ les/ gouf/fres/ a/mers./
= 12 sílabas
À pei/ne/ les/ on//ils/ dé/po/sés/ sur/ les/ plan/ches,/
= 13 sílabas
Que/ ces/ rois/ de/ /a/zur,/ ma/la/droit/s/ et/ hon/teux,/
= 15 sílabas (14 + 1)
Lais/sent/ pi/teu/se/ment/ leurs/ gran/des/ ai/les/ blan/ches/
= 13 sílabas
Com/me/ des/ a/vi/rons/ /ner/ à/ /é/ /eux./
= 14 sílabas (13 + 1)
Ce/ vo/ya/geur/ ai/lé,/ com/me il/ est/ gau/che et/ veu/le/ !/
= 14 sílabas
Lui,/ na/gué/re/ si/ be/au,/ //l/ est/ co/mi/que et/ laid/ !/
= 17 sílabas (16 + 1)
/ a/ga/ce/ son/ bec/ a/vec/ un/ ///gueul/e,/
= 14 sílabas
/au/tre/ mi/me, en/ boi/tant,/ /fir/me/ qui/ vo/lait/ !/
= 15 sílabas (14 + 1)
Le/ Po/é/te est/ sem/bla/ble au/ prin/ce/ des/ /es/
= 12 sílabas
Qui han/te/ la/ tem//e et/ se/ rit/ de/ /ar/cher;/
= 13 sílabas (12 + 1)
E/xi/lé/ sur/ le/ sol/ au/ mi/lieut/ des/ /es,/
= 12 sílabas
Ses/ ai/les/ de/ gé/ant/ //chent/ de/ mar/cher./
= 13 sílabas (12 + 1)
Volver al poema
Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.
