Análisis de "Lo que hay que decir - (Günter Grass)" de Sir Frido D\'Antuna
"Lo/ que hay/ que/ de/cir"/ -/ Gün/ter/ Grass/
= 10 sílabas (9 + 1)
11 de a/bril/ de/ 2012/
= 5 sílabas (4 + 1)
La o/pi/nión/ de/ Grass/ cau/só/ con/mo/ción/ en/ A/le/ma/nia y/ fue/ra/ de/ sus/ fron/te/ras/ por/ su/ crí/ti/ca a/ la/ po/lí/ti/ca/ del/ go/bie/ro/ de Is/ra/el./ A/quí/ les/ o/fre/ce/mos/ la/ ver/sión/ o/ri/gi/nal/ del/ po/e/ma/ de/ Gün/ter/ Grass/ en/ cas/te/lla/no./
= 66 sílabas
Lo/ que hay/ que/ de/cir/ -/ Gün/ter/ Grass/
= 10 sílabas (9 + 1)
"Por/ qué/ guar/do/ si/len/cio,/ de/ma/sia/do/ tiem/po,/
= 13 sílabas
so/bre/ lo/ que es/ ma/ni/fies/to y/ se u/ti/li/za/ba/
= 13 sílabas
en/ jue/gos/ de/ gue/rra a/ cu/yo/ fi/nal,/ su/per/vi/vien/tes,/
= 15 sílabas
so/lo a/ca/ba/mos/ co/mo/ no/tas/ a/ pie/ de/ pá/gi/na./
= 14 sílabas (15 - 1)
Es/ el/ su/pues/to/ de/re/cho a un/ a/ta/que/ pre/ven/ti/vo/
= 15 sílabas
el/ que/ po/drí/a ex/ter/mi/nar/ al/ pue/blo i/ra/ní,/
= 14 sílabas (13 + 1)
sub/yu/ga/do y/ con/du/ci/do al/ jú/bi/lo or/ga/ni/za/do/
= 15 sílabas
por/ un/ fan/fa/rrón,/
= 6 sílabas (5 + 1)
por/que en/ su/ ju/ris/dic/ción/ se/ sos/pe/cha/
= 11 sílabas
la/ fa/bri/ca/ción/ de u/na/ bom/ba a/tó/mi/ca./
= 11 sílabas (12 - 1)
Pe/ro/ ¿por/ qué/ me/ pro/hí/bo/ nom/brar/
= 11 sílabas (10 + 1)
a e/se o/tro/ pa/ís/ en/ el/ que/
= 9 sílabas (8 + 1)
des/de ha/ce a/ños/ ?aun/que/ man/te/ni/do en/ se/cre/to?/
= 13 sílabas
se/ dis/po/ne/ de un/ cre/cien/te/ po/ten/cial/ nu/cle/ar,/
= 15 sílabas (14 + 1)
fue/ra/ de/ con/trol,/ ya/ que/
= 8 sílabas (7 + 1)
es/ i/nac/ce/si/ble a/ to/da ins/pec/ción?/
= 11 sílabas (10 + 1)
El/ si/len/cio/ ge/ne/ral/ so/bre e/se he/cho,/
= 11 sílabas
al/ que/ se ha/ so/me/ti/do/ mi/ pro/pio/ si/len/cio,/
= 13 sílabas
lo/ sien/to/ co/mo/ gra/vo/sa/ men/ti/ra/
= 11 sílabas
y/ co/ac/ción/ que a/me/na/za/ cas/ti/gar/
= 12 sílabas (11 + 1)
en/ cuan/to/ no/ se/ res/pe/ta;/
= 8 sílabas
?an/ti/se/mi/tis/mo?/ se/ lla/ma/ la/ con/de/na./
= 13 sílabas
A/ho/ra,/ sin/ em/bar/go,/ por/que/ mi/ pa/ís,/
= 13 sílabas (12 + 1)
al/can/za/do y/ lla/ma/do a/ ca/pí/tu/lo u/na/ y o/tra/ vez/
= 16 sílabas (15 + 1)
por/ crí/me/nes/ muy/ pro/pios/
= 7 sílabas
sin/ pa/ran/gón/ al/gu/no,/
= 7 sílabas
de/ nue/vo y/ de/ for/ma/ ru/ti/na/ria, aun/que/
= 11 sílabas
en/se/gui/da/ ca/li/fi/ca/da/ de/ re/pa/ra/ción,/
= 15 sílabas (14 + 1)
va a en/tre/gar/ a Is/ra/el/ o/tro/ sub/ma/ri/no/ cu/ya es/pe/cia/li/dad/
= 19 sílabas (18 + 1)
es/ di/ri/gir/ o/ji/vas/ a/ni/qui/la/do/ras/
= 13 sílabas
ha/cia/ don/de/ no/ se ha/ pro/ba/do/
= 9 sílabas
la e/xis/ten/cia/ de u/na/ so/la/ bom/ba,/
= 10 sílabas
aun/que/ se/ quie/ra a/por/tar/ co/mo/ prue/ba el/ te/mor.../
= 14 sílabas (13 + 1)
di/go/ lo/ que hay/ que/ de/cir./
= 8 sílabas (7 + 1)
¿Por/ qué he/ ca/lla/do has/ta a/ho/ra?/
= 8 sílabas
Por/que/ cre/í/a/ que/ mi o/ri/gen,/
= 9 sílabas
mar/ca/do/ por/ un/ es/tig/ma im/bo/rra/ble,/
= 11 sílabas
me/ prohi/bí/a a/tri/buir/ e/se he/cho,/ co/mo e/vi/den/te,/
= 14 sílabas
al/ pa/ís/ de Is/ra/el,/ al/ que es/toy/ u/ni/do/
= 12 sílabas
y/ quie/ro/ se/guir/ es/tán/do/lo./
= 8 sílabas (9 - 1)
¿Por/ qué/ so/lo a/ho/ra/ lo/ di/go,/
= 9 sílabas
en/ve/je/ci/do y/ con/ mi úl/ti/ma/ tin/ta:/
= 11 sílabas
Is/ra/el,/ po/ten/cia/ nu/cle/ar,/ po/ne en/ pe/li/gro/
= 14 sílabas
u/na/ paz/ mun/dial/ ya/ de/ por/ sí/ que/bra/di/za?/
= 13 sílabas
Por/que hay/ que/ de/cir/
= 6 sílabas (5 + 1)
lo/ que/ ma/ña/na/ po/drí/a/ ser/ de/ma/sia/do/ tar/de,/
= 15 sílabas
y/ por/que/ ?su/fi/cien/te/men/te in/cri/mi/na/dos/ co/mo a/le/ma/nes?/
= 18 sílabas
po/drí/a/mos/ ser/ cóm/pli/ces/ de un/ cri/men/
= 11 sílabas
que es/ pre/vi/si/ble,/ por/ lo/ que/ nues/tra/ par/te/ de/ cul/pa/
= 15 sílabas
no/ po/drí/a ex/tin/guir/se/
= 7 sílabas
con/ nin/gu/na/ de/ las/ ex/cu/sas/ ha/bi/tua/les./
= 13 sílabas
Lo ad/mi/to:/ no/ si/go/ ca/llan/do/
= 9 sílabas
por/que es/toy/ har/to/
= 5 sílabas
de/ la hi/po/cre/sí/a/ de Oc/ci/den/te;/ ca/be es/pe/rar/ a/de/más/
= 18 sílabas (17 + 1)
que/ mu/chos/ se/ li/be/ren/ del/ si/len/cio, e/xi/jan/
= 13 sílabas
al/ cau/san/te/ de e/se/ pe/li/gro/ vi/si/ble/ que/ re/nun/cie/
= 16 sílabas
al/ u/so/ de/ la/ fuer/za e in/sis/tan/ tam/bién/
= 12 sílabas (11 + 1)
en/ que/ los/ go/bier/nos/ de am/bos/ pa/í/ses/ per/mi/tan/
= 14 sílabas
el/ con/trol/ per/ma/nen/te y/ sin/ tra/bas/
= 10 sílabas
por/ u/na ins/tan/cia in/ter/na/cio/nal/
= 10 sílabas (9 + 1)
del/ po/ten/cial/ nu/cle/ar/ is/ra/e/lí/
= 12 sílabas (11 + 1)
y/ de/ las/ ins/ta/la/cio/nes/ nu/cle/a/res/ i/ra/ní/es./
= 16 sílabas
So/lo a/sí/ po/dre/mos/ a/yu/dar/ a/ to/dos,/ is/ra/e/lí/es/ y/ pa/les/ti/nos,/
= 22 sílabas
más/ a/ún,/ a/ to/dos/ los/ se/res/ hu/ma/nos/ que en/ e/sa/ re/gión/
= 18 sílabas (17 + 1)
o/cu/pa/da/ por/ la/ de/men/cia/
= 9 sílabas
vi/ven/ e/ne/mis/ta/dos/ co/do/ con/ co/do,/
= 12 sílabas
o/dián/do/se/ mu/tua/men/te,/
= 8 sílabas
y en/ de/fi/ni/ti/va/ tam/bién/ a/yu/dar/nos"./
= 12 sílabas
Fuen/te:/ Tra/duc/ción/ pu/bli/ca/da en/ el/ dia/rio El/ Pa/ís/ (Es/pa/ña)/
= 17 sílabas
Volver al poema
Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.
