Análisis de "Bluebird, traduction al Português mesclado de Europa e America." de bjpafa
Há um/ pás/sa/ro a/zul/ /
= 7 sílabas (6 + 1)
Den/tro/ do/ meu/ co///o/
= 8 sílabas
Que/ quer/ sair/ em/ li/ber/da/de,/
= 8 sílabas
Só/ que eu/ sou/ du/ro/ de/mais/ pa/ra e/le,/
= 10 sílabas
E/ di/go,/
= 3 sílabas
Fi/ca a/í,/ /o/ sai,/
= 7 sílabas (6 + 1)
/ dei/xa/ nin/guém/ te/ ver,/ /
= 9 sílabas (8 + 1)
Min/ha/ ver/da/de./
= 5 sílabas
Há um/ pás/sa/ro a/zul/ /
= 7 sílabas (6 + 1)
No/ meu/ co///o/
= 6 sílabas
Que/ quer/ pai/rar/ li/ber/da/de,/
= 8 sílabas
En//o eu/ bo/to/ wisk/y/ ne/le,/
= 9 sílabas
Ti/ro/ /
= 3 sílabas
U/ma/ fu/// de/ ta/ba/co,/ /
= 10 sílabas
U/ma/ pas/sa a/trás/ de/ pas/sa,/
= 8 sílabas
E as/ //o/ne/tes,/
= 6 sílabas
E/ ga/ro/tas/ de/ pro/gra/ma,/ /
= 9 sílabas
Pi/ran/has/ e a/ten/den/tes/ de/ mer/ca/do,/ /
= 12 sílabas
Ol/ham/ pa/ra/ mim,/ a/lo/pra/do,/
= 9 sílabas
E/ nun/ca,/
= 3 sílabas
Nun/ca/ sa/bem/ de/le./
= 6 sílabas
Há um/ pás/sa/ro a/zul/ /
= 7 sílabas (6 + 1)
Den/tro/ do/ meu/ co///o/
= 8 sílabas
Que/ quer/ sair/ em/ li/ber/da/de,/
= 8 sílabas
Só/ que eu/ sou/ du/ro/ de/mais/ pa/ra e/le,/
= 10 sílabas
E/ di/go,/
= 3 sílabas
Fi/ca/ frio,/ bai/xa o/ tom,/ quer/ fo/der/ com/ min/ha on/da?/
= 13 sílabas
Que/res/ fa/zer/ cho/rar/ a o/bra/ que/ me/ ron/da?/
= 12 sílabas
De/to/nar/ as/ min/has/ ven/das/ na Eu/ro/pa?/
= 11 sílabas
Há um/ pás/sa/ro a/zul/ /
= 7 sílabas (6 + 1)
Den/tro/ do/ meu/ co///o/
= 8 sílabas
Mas/ eu/ sou es/per/to/ de/mais,/
= 7 sílabas
Só/ à/ noi/te e/le/ sai,/
= 7 sílabas (6 + 1)
E/ nun/ca/ com/ os/ de/mais./
= 7 sílabas
Ou/ na/ cal/ma es/tag/// do/ so/no al/he/io,/
= 12 sílabas
En/quan/to o a/li/men/to/ com/ men/ti/ras/ e/ ver/da/des,/ /
= 15 sílabas
Sei/ que es/tás/ a/í,/ ten/ho/ sau/da/des,/
= 10 sílabas
/ fi/ca/ tris/te,/ /
= 6 sílabas
E e/le/ pia/ tris/te/men/te,/ qua/se/ do/en/te,/
= 12 sílabas
Quan/do o/ pon/ho/ de/ vol/ta/ na/ ga/io/la/ que o/ de/go/la,/
= 15 sílabas
/o/ dei/xo/ meu a/zul/zin/ho/ mo/rrer,/
= 11 sílabas (10 + 1)
E/ dor/mi/mos/ a/té/ de/pois/ de a/man/he/cer./
= 13 sílabas (12 + 1)
Um/ pac/to/ su/fi/cien/te/ pa/ra/ tra/zer/ a um/ ho/mem/ o/ pran/to,/
= 17 sílabas
Por/ es/te/ pac/to/ se/cre/to./
= 8 sílabas
Eu,/ que/ me/ ca/lo, ab/je/to,/ /
= 8 sílabas
/o/ cho/ro./
= 4 sílabas
Ha/ve/rá/ quem/ lá/gri/mas/ ver/ta,/
= 9 sílabas
Nes/te a/zul/ que a/per/ta,/ /
= 7 sílabas
Nes/te a/zul/zin/ho, a/í,/ pro/je/to?/
= 9 sílabas
O/ri/gi/nal/ / Char/les/ Bu/kows/
= 9 sílabas
Tra/duc/tion/ / /fa/
= 6 sílabas
the//s/ a/ blue/bird/ in/ / he/art/ that/
= 12 sílabas (11 + 1)
want/s/ to/ get/ out/
= 6 sílabas (5 + 1)
but/ / to/o/ toug/h/ for/ him,/
= 9 sílabas (8 + 1)
I say,/ stay/ in/ the/re,/ /m/ not/ goin/g/
= 11 sílabas (10 + 1)
to/ let/ any/body/ se/e/
= 6 sílabas
you./
= 2 sílabas (1 + 1)
the//s/ a/ blue/bird/ in/ / he/art/ that/
= 12 sílabas (11 + 1)
want/s/ to/ get/ out/
= 6 sílabas (5 + 1)
but/ I pour/ whis/key/ on/ him/ and/ in/ha/le/
= 10 sílabas
ci/ga/ret/te/ smo/ke/
= 6 sílabas
and/ the/ who/res/ and/ the/ bar/ten/ders/
= 9 sílabas
and/ the/ gro/cery/ clerk/s/
= 6 sílabas
ne/ver/ know/ that/
= 5 sílabas (4 + 1)
/
= 2 sílabas (1 + 1)
in/ the/re./
= 3 sílabas
the//s/ a/ blue/bird/ in/ / he/art/ that/
= 12 sílabas (11 + 1)
want/s/ to/ get/ out/
= 6 sílabas (5 + 1)
but/ / to/o/ toug/h/ for/ him,/
= 9 sílabas (8 + 1)
I say,/
= 2 sílabas (1 + 1)
stay/ down,/ do/ you/ want/ to/ mess/
= 8 sílabas (7 + 1)
me up?/
= 2 sílabas (1 + 1)
you/ want/ to/ /rew/ up/ the/
= 8 sílabas (7 + 1)
work/s?/
= 2 sílabas
you/ want/ to/ blow/ / bo/ok/ sa/les/ in/
= 11 sílabas (10 + 1)
Eu/ro/pe?/
= 3 sílabas
the//s/ a/ blue/bird/ in/ / he/art/ that/
= 12 sílabas (11 + 1)
want/s/ to/ get/ out/
= 6 sílabas (5 + 1)
but/ / to/o/ cle/ver,/ I // let/ him/ out/
= 12 sílabas (11 + 1)
at/ nigh/t/ so/me/ti/mes/
= 7 sílabas
when/ e/very/bod// as/le/ep./
= 9 sílabas (8 + 1)
I say,/ I know/ that/ /re/ the/re,/
= 7 sílabas
so/ //t/ be/
= 6 sílabas (5 + 1)
sad./
= 2 sílabas (1 + 1)
then/ I put/ him/ back,/
= 5 sílabas (4 + 1)
but/ /s/ sin/ging/ a/ lit/tle/
= 8 sílabas
in/ the/re, I ha///t/ qui/te/ let/ him/
= 11 sílabas (10 + 1)
die/
= 2 sílabas (1 + 1)
and/ we/ sle/ep/ to/get/her/ li/ke/
= 9 sílabas
that/
= 2 sílabas (1 + 1)
with our/
= 2 sílabas (1 + 1)
se/cret/ pact/
= 4 sílabas (3 + 1)
and/ /s/ ni/ce e/noug/h/ to/
= 9 sílabas (8 + 1)
ma/ke a/ man/
= 4 sílabas (3 + 1)
we/ep,/ but/ I //t/
= 7 sílabas (6 + 1)
we/ep,/ do/
= 4 sílabas (3 + 1)
you?/
= 2 sílabas (1 + 1)
Volver al poema
Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.
