Mi rana infiel

Mi rana infiel

Dirán: la telepatía

no existe en el firmamento

hoy hubo un raro momento;

no pensé que pasaría.

Mi haiku se construía

un propicio pensamiento:

cañaveral, buen intento,

que al Portal ya llevaría.

Mientras yo lo escribía

inocente, no les miento

el Poeta Juez, contento

su mismo sentir plasmaría.

Mejor cálculo no podría

con este descubrimiento;

él y yo: un sentimiento

mientras mi rana reía.

En el silencio

dentro del cañaveral

salta la rana

静けさや

葦の茂みに

跳ぶ蛙

Shizukesa ya

Ashi no shigemi ni

Tobu kawazu