si puedes...

Si puedes permanecer de pie

cuando el mundo entero se arrodilla ante el miedo,

cuando aquellos que juraron conocerte

usan tu nombre como un arma

y te señalan como culpable

de las ruinas que ellos mismos levantaron.

Si puedes mirarte al espejo

después de haber perdido tu nombre,

tu fortuna, tus amigos, tus certezas,

y decir:

«Todavía estoy aquí.»

Si puedes caminar sin aplausos,

sin testigos,

sin promesas de recompensa,

cuando nadie te espera al otro lado

y el camino parece haber sido construido

para demostrarte que no llegarás.

Si puedes ser traicionado

sin convertirte en traidor.

Ser odiado

sin aprender a odiar.

Ser herido

sin hacer de tu herida un trono.

Si puedes perdonar

sin olvidar la lección,

y recordar

sin convertir el recuerdo en una cadena.

Si puedes contemplar tus sueños

arder frente a tus ojos

y, entre las cenizas,

encontrar una piedra

con la que comenzar otra vez.

Si puedes perder diez veces

y levantarte once.

Si puedes fracasar

sin llamarte fracaso.

Si puedes caer

sin convertir el suelo en tu hogar.

Si puedes conquistar una montaña

y no creerte dueño del cielo.

Si puedes entrar en un palacio

sin sentirte superior al mendigo;

y entrar en una prisión

sin sentirte inferior al rey.

Si todos te abandonan

y aun así no abandonas tus principios.

Si todos te mienten

y aun así conservas la capacidad de decir la verdad.

Si nadie cree en ti

y tú tampoco necesitas

que crean en ti

para continuar.

Si puedes cargar con tus errores

sin dejar que se conviertan en tu identidad.

Si puedes mirar aquello que hiciste mal

y decir:

«Fui yo.»

Sin excusas.

Sin máscaras.

Y después:

«Pero no seré el mismo.»

Si puedes soportar el silencio

que llega después de luchar,

cuando ya no queda enemigo,

ni público,

ni recompensa,

ni siquiera una razón evidente

para seguir avanzando.

Si puedes continuar entonces,

cuando nadie está mirando,

cuando nadie lo sabrá,

cuando nadie te dará las gracias...

entonces habrás descubierto

la forma más peligrosa de fuerza:

la que no necesita ser reconocida.

Si puedes perderlo todo

sin perderte a ti mismo.

Si puedes reconstruir tu vida

con las manos ensangrentadas.

Si puedes comenzar de cero

sin avergonzarte del cero.

Si puedes caminar entre cadáveres de antiguas versiones de ti

sin resucitarlas por nostalgia.

Si puedes mirar al destino a los ojos

y negarte a preguntarle

qué tiene preparado para ti.

Si puedes decir:

«No me importa lo que hayas escrito.»

Y tomar la pluma.

Si puedes hacerlo

cuando tienes miedo.

Cuando estás cansado.

Cuando estás solo.

Cuando nadie viene.

Cuando todo indica que debes rendirte.

Entonces no serás invencible.

Serás algo mucho más difícil de destruir:

alguien que ya no necesita ser invencible para continuar.

Y cuando la vida finalmente te golpee

con toda la fuerza que tenga,

cuando el cielo caiga,

cuando tus sueños sean ceniza,

cuando el último camino desaparezca,

cuando no quede nada

salvo tú,

tu respiración,

tu voluntad,

y un pequeño espacio oscuro

donde todavía puedas dar un paso...

dalo.

Porque quizá la grandeza

nunca fue conquistar el mundo.

Quizá fue algo mucho más brutal:

que el mundo hiciera todo lo posible por destruirte

y, aun así,

no consiguiera decidir

en quién te convertirías.