El pino negro
se yergue ante a las aguas
raíz que abraza
黒松や
水に聳え立つ
抱く根かな
Kuromatsu ya
Mizu ni soetatsu
Daku ne kana
-
Autor:
mirtasly (
Online) - Publicado: 6 de julio de 2026 a las 00:37
- Comentario del autor sobre el poema: Este haiku intenta capturar una imagen estática pero cargada de dinamismo interno (el acto de "abrazar" de la raíz), reflejando la comunión e interconexión entre la tierra firme y el océano cambiante. El Kireji concentra la fuerza vital en la raíz que se aferra a la tierra. Esta famosa xilografía de Utagawa Hiroshige mueve en mi remotos recuerdos.
- Categoría: Haiku
- Lecturas: 25
- Usuarios favoritos de este poema: El Hombre de la Rosa, Lualpri, El desalmado, Mauro Enrique Lopez Z., Antonio Pais, Nelly Cevallos - Liora, alicia perez hernandez
- En colecciones: Haikus.
Online)
Comentarios2
Estimada Mirta, es realmente meritorio que no solo seas capaz de escribir haikus tan bellos en castellano, sino que además escribas la versión en japonés y que ambas versiones conserven la estructura clásica de 5-7-5.
Un cordial saludo.
Gracias por tu respuesta!
Componer haikus para mi es mucho más que métricas y palabras; es hacerme uno con el lugar.
Verlo con todos los sentidos🤗
¡Y de verdad que lo consigues! Mi enhorabuena.
Mirta, la sencillez de este haiku permite que la imagen respire por sí misma. El pino y sus raíces construyen una escena de quietud y fortaleza que permanece en la memoria después de la lectura. Un abrazo.
— LIORA
Gracias por apreciarlo!🤗
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.