El pino negro
se yergue ante a las aguas
raíz que abraza
黒松や
水に聳え立つ
抱く根かな
Kuromatsu ya
Mizu ni soetatsu
Daku ne kana
-
Autor:
mirtasly (
Offline) - Publicado: 6 de julio de 2026 a las 00:37
- Comentario del autor sobre el poema: Este haiku intenta capturar una imagen estática pero cargada de dinamismo interno (el acto de "abrazar" de la raíz), reflejando la comunión e interconexión entre la tierra firme y el océano cambiante. El Kireji concentra la fuerza vital en la raíz que se aferra a la tierra. Esta famosa xilografía de Utagawa Hiroshige mueve en mi remotos recuerdos.
- Categoría: Haiku
- Lecturas: 7
- Usuarios favoritos de este poema: El Hombre de la Rosa, Lualpri, El desalmado, Mauro Enrique Lopez Z.
Offline)
Comentarios1
Estimada Mirta, es realmente meritorio que no solo seas capaz de escribir haikus tan bellos en castellano, sino que además escribas la versión en japonés y que ambas versiones conserven la estructura clásica de 5-7-5.
Un cordial saludo.
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.