Eternal Dream (Mi Primer Escrito En Inglés)

Eternal Dream (Mi Primer Escrito En Inglés)
.
I had a dream,
the dream of my life.
a marvelous dream...
I was taken info a paradise of golden dew
where my whole life was changed.
There I saw you coming to my weary mind,
and new horizons fulfilled my scene.
.
Oh! Indeed, I could do anything there;
The mountains? Ha! They were just simple steps.
The clouds? They were my breath.
The birds? They were my species.
The Olympus Gods? They were my creation!
There were no cries,
there were no sorrows.
My entire life was filled with L 0 V E!
.
You took me by the hand on a rainbowed path,
and a silver moonlight walked us all along.
You gave me every little thing I longed for.
I never saw so much tenderness,
so much wisdom... Such a communion!
Even the stars were envious,
I never saw the sun jealous before.
.
But those Arabian Nights are not real.
those Athenian Goddesses are a myth;
therefore, all the magic faded away,
and the darkness came again.
Now, here I am in loneliness
Waiting still for you to come,
I’m aware you haven’t come...
And I think you never will!
.
Tommy Duque
Jun 9 1976
Salt Lake City, Utah, USA.
Copyright © Derechos Reservados.

********

Sueño Eterno.
.
Tuve un sueño,
el sueño de mi vida.
Un sueño maravilloso...
Fui llevado a un paraíso de rocío dorado
donde toda mi vida cambió.
Allí te vi llegar a mi mente cansada,
y nuevos horizontes llenaron mi escena.
.
¡Oh! De hecho, allí podía hacer cualquier cosa;
¿Las montañas? ¡Ja! Eran solo simples pasos.
¿Las nubes? Eran mi aliento.
¿Los pájaros? Eran mi especie.
¿Los dioses del Olimpo? ¡Eran mi creación!
No hubo llantos,
no hubo penas.
¡Mi vida entera se llenó de A M O R!
.
Me llevaste de la mano por un camino de arcoíris,
y una luz de luna plateada nos acompañó a lo largo del sendero.
Me diste cada pequeña cosa que anhelaba.
Nunca vi tanta ternura,
tanta sabiduría... ¡Qué comunión!
Hasta las estrellas tenían envidia,
nunca antes vi al sol celoso.
.
Pero esas mil y una noches no son reales.
Esas diosas atenienses son un mito;
entonces, toda la magia se desvaneció,
y la oscuridad volvió.
Ahora, aquí estoy, en soledad,
Aún esperando tu llegada,
sé que no has venido...
¡Y creo que nunca lo harás!.
*******
Traducción de Google.