El reino que levanté

En mi lucha por la cultura

llevé poetas y astrónomos

médicos y traductores,

sacerdotes y constructores.

Levanté termas, gimnasios

y una biblioteca que le hacía sombra

a la de Alejandría.

Juba y yo hemos trabajado duro

mucho, incansablemente,

tratamos a los romanos

con respeto pero sin servilismo,

no son nuestros amos

aunque así ellos lo crean,

Mauritania es nuestra dote

y por tanto no somos sus sirvientes.

Acuñamos nuestras monedas

con el rostro de Juba y el mío

la parte de mi rey y marido

escrita en latín,

la mía en el griego de mis antepasados.

Pese a ser romana

por el lado de mi padre

el bello Marco Antonio

que se enamoró de mi madre

Cleopatra VII, reina de Egipto,

yo soy más griega,

Juba siempre me lo dice

Juba mi esposo y compañero

mi amigo en los juegos

y los estudios históricos

en casa de mamá Octavia.

Una buena mujer,

crió a los bastardos de mi padre

como crió a sus propios hijos,

a todos nos amó por igual

y a las niñas nos buscó maridos

que nos gustaran

no nos impuso ni hombre

ni idioma, ni dioses,

nada que nos lastimara.

Cuando nazca mi hijo

lo llamaré Ptolomeo,

igual que el fundador de mi estirpe

sé que es varón,

la comadrona me lo dijo

hoy temprano, en la mañana

cuando vino a revisar 

mi enorme panza rebosante de vida.

Juba está muy contento,

es obvio, es hombre

y prefiere un heredero.

Yo decido no pensar en el futuro,

hoy estoy aquí 

disfrutando de mi gloriosa biblioteca

mañana tal vez esté

en la morada de Hades

viéndome de frente

en los ojos de mi madre,

muerta por el áspid

y por la pérdida de Egipto.

El poder acaba con las familias

imagino que el tiempo futuro

será peor de lo ya visto.

OLLIN

12/02/2026