Potser no em recordi de moltes coses, em mancat algú molt especial en la meva vida i encara sento enyorances, moltes vegades desitjava veure't però de vegades no era possible, però no eres invisible perquè ara si que ets, no parlàvem molt, però sabies el meu sentir .
No compartim molt de temps junts almenys que jo em acordi
però ara estas al meu costat i això és el que importa, m'encantaria recuperar en el temps moltes coses que no hem viscut junts
però el millor és que ara estàs amb mi i això em fa sentir molt bé.
Ara ha passat el temps i ha deixat empremta teu cabell blanc com núvols de plata, com a mar banyat amb llum de lluna, mai t'ho he dit però la teva companyia ha refrescat el meu sentir per la seva absència, perquè tu portaves part de la seva presència.
Ara la teva companyia és al costat de mi, caminem junts, mengem junts, no ho se per quant temps espero que el suficient per demostrar-te que agraeixo la teva existència perquè has fet possible la meva, per tu sóc aquí.. .... GRÀCIES PARE.
La teva presència no m'ha deixat en soledat, m'has refrescat o escalfat l'ànima depenent com em trobava, ara estic agraït i només espero que sigui per molt de temps, m'alegra saber que estas a prop , m'agrada sentir-te aquí, novament GRÀCIES PARE PER TU INSUBSTITUIBLE COMPANYIA.
-
Autor:
BB (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 27 de septiembre de 2010 a las 14:04
- Categoría: Amistad
- Lecturas: 3922
Offline)
Comentarios12
ES UN POEMA DEDICADO A UN AMIGO MUY ESPECIAL. A TI FB
LO HE ESCRITO EN CATALÁN Y PIDO DISCULPA PORQUE ME HACIA ILUSIÓN HACERLO EN SU IDIOMA MATERNO, LO HE ESCRITO LO MEJOR QUE PUDE, LA TRADUCCÓN LA HARE MAÑANA PARA QUE LA PODAIS ENTENDER MEJOR, ES EN HONOR A SU PADRE, ESPERO QUE LE GUSTE Y DISFRUTE EL POEMA,GRACIAS A VOSOTROS POR LA PACIENCIA QUE TENEIS CONMIGO Y LA DULZURA CON LA QUE ME ACEPTAIS MIS POEMAS.
BESOS MIL
bellas lineas ... inspiradas por tu bello corazon..
hermoso, poeta..que más se pudiera decir?..
besos...
a ti..
gracias linda Kalita por tus bellas palabras y leerme
besos
NO ENTENDI MAS QUE LA MUSICA QUE EL IDIOMA PROPONE, PERO SUPONGO VINIENDO DE VOS QUE ES BELLO. COMO SIEMPRE.
TE FELICITO ESPERO A MAÑANA.
ABRAZOS
GRACIASSSSSSSSSSSSSSSSS
BELLO POETA TE LO TRADUCIRA NO TE PREOCUPES, ME ALEGRA SENTIRTEN OYE MIRA TU POEMA QUE TE PROMETI, YA TE LO PUBLIQUE ESPERO QUE TE GUSTE, Y ME PERDONES SI TE HAGO SENTIR MUY EMOCIONADO, ES QUE ME HIZO ILUSIÓN VALORAR TODO ESOS NOBLES SENTIMIENTOS QUE TIENES.
BESOS MIL
Precioso poema... ¿no es que yo hable catalán; pero creoq ue lo he entendido todo...Me encan´tó este canto en que tras reflexionar das las gracias atu padre y te sientes orgullosa de quee sté junto atí en estos momen¡mentos... Me ha emocionado ese recuerdo al pasado.
"No compartim molt de temps junts almenys que jo em acordi
però ara estas al meu costat i això és el que importa, m'encantaria recuperar en el temps moltes coses que no hem viscut junts
però el millor és que ara estàs amb mi i això em fa sentir molt bé."
(..." No compartimos mucho tiempo juntos al menos que yo me acuerde; pero ahora estás ami lado y eso es lo que importa, me encantaría recuperar en el tiempo muchas cosas que no hemos vivido juntos pero lo mejor es que ahora estás conmigo y eso me hace sentir muy bien") ¿Qué tal entiendo el catalán?...
Un fortíssimo abrazo amiga y me alegro por tu felicidad....
Fidel
Fidel eres un pedazo de cielo
lo has hecho genial, si que te salio bien la traducción, gracias por leerme mi vida
besos
BB.. Catalan... hermoso idioma... aun asi... no pude entender una letra!!
Que tu amigo lo disfrute!!! Y por aca, bueno... que te puedo decir... español es mejor...
Besos!!!
Rocio
gracias rocio linda
mañana lo traduzco no lo he hecho porque hubiera salido muy largo
mañana lo edito en castellano,perdon a vosotros pero queria darle honor a mi amigo pues es su idioma materno.
besos y gracias por leerme cariño eres un tesoro.
Muy excelente homenaje... En verdad, se lee hermoso!!
Muchos besos para ti, querida BB!!
Rocio
BB ESTARE ESPERANDO LA TRADUCCION DE ESTAS BELLAS LETRAS, LO QUE PUDE LEER LO QUE PUDE ENTENDER TIENE UN CONTENIDO DEMASIADO BELLO, RECIBE MIS FELICITACIONES Y ABRAZOS.
gracias mi dulce de miel
por leerme y está hecho, mañana lo traduzco para que lo podais leer
y disfrutar,gracias de todos modos por comentarme cariño lindo.
besitos
AUNQUE NO HAYAN COMPARTIDO MUCHO TIEMPO JUNTOS ,DISFRUTALO HOY QUE LO TIENES .BELLISIMO .LUCERO
gracias stella
por tus calidas palabras y leerme
un besito cielo
BB, Disculpame que no te haga un comentario sobre tu poema, pero te mentiria si dijera que me gusto o no. Lamentablemente no entendí.
abrazos.
Graciela mi vida
gracias por leerme y es un gusto tenerte en mi espacio,no te preocupes mañana lo edito en castellano, es que queria hacerle honor a mi amigo que es catalán y se que le haría ilusión pero tambien sé que necesitaria traducirlo para que lo disfruteis,dame ese tiempito para mañana ok?, gracias linda por ser sincera es lo mas lindo del ser humano y yo lo valoro cantidad.
besitos cariño
Que linda que no te ofendas y espero leerla de una manera que la entienda. besos
Querida amiga BB. Te confieso que no se Catalán, pero…utilicé el traductor de Google, pues me salgo de la vaina, por saber y realmente te felicito por tan hermosa poesía, es grandioso poder compartir con el todavía, y que lo puedas sentir tan amigo. Le has hecho un hermoso homenaje, amiga, y que puedas tenerlo mucho tiempo mas a tu lado.
Un beso grande. Disfruta de esa bendición.
Diluz
Hermosa la música incluída, Roberto Carlos,...cuantos recuerdos hoy me están haciendo revivir el pasado jajajajaja, gracias amiga!
a ti por leerme
gracias por estar aqui en mi espacio y por lo dulce que eres conmigo
ahora si te digo que el proximo poema es para ti, para agradecerte tus bellos comentarios que siempre me dedicas
besos
dE VERDAD NO ENTENDI SOLO LO DE CABELLO BLANOS Y GRACIAS PADRE, MUY ORIGINAL TU AH?, ESPERO LA TRADUCCION, ESA MUSICA ME HA PUESTO NOSTÁLGICA, ME RECUIERDO A MI BELLO PADRE, GRACIAS POR ESTE MOMENTO.
no te preocupes negrita linda
hoy hago la traducción para vosotros,encantada porque tambien suena bien en español, le queria dar esa sorpresa a mi amigo,
gracias por tus lindas palabras.
besitos linda
dE VERDAD NO ENTENDI SOLO LO DE CABELLO BLANOS DE PLATA Y GRACIAS PADRE, MUY ORIGINAL TU AH?, ESPERO LA TRADUCCION, ESA MUSICA ME HA PUESTO NOSTÁLGICA, ME RECUIERDO A MI BELLO PADRE, GRACIAS POR ESTE MOMENTO.
BESOS
Hola me llamo xavier Martinez tengo una pagina que publico comercios de barcelona-horta y ahora me gustaria publicar tu poema para este dia tan especial como el dia del Padre espero que no te moleste
https://www.facebook.com/botigueshorta/
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.