www.elmundo.es/traductor/
Jérusalem la belle
Jérusalem la dorée
tellement chantée
depuis des milliers d'années.
Jérusalem unifiée
priez pour son unité.
Jérusalem David t'a chanté.
des quatre coins du monde
les gens viennent à la ronde
admirer ta beauté.
Dans ton Kotel
hommes et femmes
de tous âges
le front appuyé
contre le mur
murmurent des prières.
Des milliers de petits papiers
où sont inscrits des souhaits
sont glissés dans les crevasses.
O! Jérusalem
comment puis-je vivre
loin de toi,
je te languis tellement
je prie D-ieu à chaque moment
de me ramener vers toi.
Que l'attente est longue
loin de toi,
tu es Unique ville d'espoir
tu remplie de joie
les coeurs de ceux quand ils te voient.
Merche
-
Autor:
Merche DemBar (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 9 de septiembre de 2010 a las 04:44
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 49
Offline)
Comentarios4
BENDICIONES MERCHE
**KIMT€C@**
Jerusalem, que bonita eres.......
muy linda mi amiga...
besitos...
GRACIAS MI REINAS KIMTECA Y KALITA, SI NO CONOCEIS JERUSALEM VALE LAPENA HACER UN VIAJE. ES UNA CIUDAD MARAVILLOSO LLENA DE ENERGIA, DE SANTIDAD.
TODA ISRAEL ES MARAVILLOSA, VENGO DE ALLI.
BENDICIONES.
MERCHE
Yo tengo fama de viajerio; pero no he estado en Jerusalem.. La conozco muy bien en mis viajes mentales porque he visto muchos vídeos y en la red hay páginas donde puedes ir por sus calles como si se tratara de un GPS viendo con todo detalle sus iglesias y plazas...
Jerusalem, donde conviven las religiones llamemos occidentales, con más fieles del mundo y donde hay un sitio clave, para los judíos la pared más importante donde orar y rogar... y por si acaso, se le olvida a Jahvé, le dejamos una nota escrita que klas palabras se las lleva el viento o incluso se las puede llevar el mismo diablo:
"Des milliers de petits papiers
où sont inscrits des souhaits
sont glissés dans les crevasses."
Una preciosa descripción de esa ciudad, cedntro d epregrinaje para todos los cristianos.. Hoy fuertemente militarizada deja de ser aquella que aprece en las Santas Escrituras y a la que tú poéticamente reclamas:
"O! Jérusalem
comment puis-je vivre
loin de toi,
je te languis tellement
je prie Dieu à chaque moment
de me ramener vers toi."
Precioso poema, amiga... Recibe un fortísmo abrazo.
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.