Rafael Merida Cruz-Lascano

Between solstice and equinox

(Entre Solsticio y equinoccio)

 

.

A: Mi nieta

Jazmín Amparo Mérida Leonard

en su cumpleaños

hoy, 3 abril 2021

California, USA.

.

God wanted to donate his divine work

give your life new paint

and fill my life with colors

with that spiritual ornament

angels spread their wings

give as a gift four seasons.

Dios quiso donar su obra divina

A tu vida dar nueva pintura

Y a mi vida llenar de colores

con ese espiritual ornamento

ángeles esparcieran sus alas

dar de regalo cuatro estaciones.

Winter

Your heart is tender, of golden

Aconites, invade sweet reverie

yellow, golden conifers,

I left a flattering kiss on your forehead.

Hoping  you give me your gaze.

Invierno

Es tierno tu corazón, de dorados

acónitos, invaden dulce ensueño

coníferas amarillas, doradas,

Y dejo en tu frente, un beso halagüeño.

Espero me regales tus miradas.

 

Spring

The first, love of the good woman

Not helpless they will last cool

Geranium, petunia, nymph, verbena,

Glandular, purple are these.

Primavera

La primera, amor a la mujer buena

No desamparada durarán frescas

Geranio, petunia, ninfa, verbena,

Glandularias, moraditas son éstas.

Summer

Not in vain, heating up the universe

love you by the side of the road

beautiful and fragrant season

he said to the sun, put them in their destiny

colorful herbs like carpet.

Verano

No en vano, calentando el universo

amaros a la orilla del camino

hermosa y aromada temporada

le dijo al sol, ponlas en su destino

coloridas las hierbas como alfombra.

Autumn

Beautiful young, your birth

not everything is cold, not all hot

the world the best perfumes that I feel

their colors, one hundred.

between the apple blossom and the JAZMIN,

Otoño

Retoño bello, tu nacimiento

No todo es frio, no todo calor

Del orbe los mejores perfumes que yo siento

Sus colores, un ciento.

entre la flor del manzano y el JAZMIN,

 

 

Dr. Rafael Mérida Cruz0Lascano

Hombre de Maíz,

Guatemala C.A.

 

JAZMIN blanco: Amabilidad

ACACIA: Desinteresada Sonadora

SILENE: Amor joven. Virtud

MARGARITA: Amor leal

IRIS: Buen juicio, Valor, amistad, Fe.

NARDO: Voluptuosa

Comentarios2

  • alicia perez hernandez

    FELICIDADES!! HERMOSA DEDICATORIA PARA SU AMADA NIETA.... SALUDOS

  • Rafael Merida Cruz-Lascano

    Gracias, Alicia Pérez Hernández.
    Quedo agradecido con la visita.

    Rafael.



Para poder comentar y calificar este poema, debes estar [email protected] Regístrate aquí o si ya estás [email protected], logueate aquí.