Tommy Duque

Unfinished - Inconcluso

Este escrito es de hace más o menos 45 años, cuando de joven me atrevía a escribir en Inglés.
Eso fue antes de 3 divorcios, y sus respectivos matrimonios.
Como buen caballero no tengo a quien culpar, excepto a mi mismo, y estoy seguro que hay 6 mujeres quienes están 100% de acuerdo conmigo, incluyendo mis ex-suegras.

 

UNFINISHED

 

I don’t know
How long eternity lasts.
But if I have to wait forever,
I’ll wait millions of years for your love.
Till the new dawn
Of existence breaks,
And you shall see me there
Begging just a sweet smile from you,
That’ll make another season of my life...

 

Tommy Duque
Summer of 1975
Salt Lake City,Utah

Copyright © Derechos Reservados

============================

 

Mi traducción

 

Inconcluso

No sé
cuánto dura una eternidad.
Pero si he de esperar por siempre,
esperaré millones de años por tu amor
hasta que el nuevo amanecer
de la existencia aparezca
y tú me verás allí
rogando tan solo una dulce sonrisa de ti,
que hará otra estación de mi vida...

 

Tommy Duque
Verano de 1975
Salt Lake City, Utah

Copyright © Derechos Reservados

 


(Quedó inconcluso pues mi novia de ese tiempo,
ex-esposa # 1, me agarró a golpes con su cartera
quejándose que yo pasaba mucho tiempo escribiendo)

 

Comentarios13

  • Marcelo López Lara

    I wouldn't know how long eternity lasts either, but I certainly would follow your advise.

    • Tommy Duque

      Mesmamente hermano, wait forever!
      Abrazos Marcelo.
      Tommy Duque.

    • TOPIC

      Ummm, que pena! Pegarte carterazos por escribir bellos poemas....

      • Tommy Duque

        Mirando hacia atrás lo veo cómico..
        Gracias querida amiga.
        Tommy Duque.

      • María Isis

        Menos mal que te separaste, vaya tía dar carterazos cuando la escritura sale del alma, que estúpida.
        Un abrazo

        • Tommy Duque

          Éramos jóvenes.. Qué sabíamos... jajaja
          Saludos.
          Tommy Duque.

        • Esteban Mario Couceyro

          La eternidad
          es la constancia
          de ese instante
          que por que fue
          no será jamás.

          Un abrazo, de paso en ese viaje.
          Esteban

          • Tommy Duque

            Las memorias van tirando memorias en ese viaje memorable.
            Abrazos hermano.
            Tommy Duque.

          • Alejandro Diaz Quero

            Tommy,con tanta experiencia yo creo que puedes ser consejero matrimonial.un abrazo hermano.

            • Tommy Duque

              jajajaa el peor consejero que hayas conocido..
              Gracias por tu hilarante comentario mi hermano.
              Tommy Duque.

            • Mon Ciel

              Hermoso!!!!
              jaajajaj tu comentario (Rojo) jajajajaa Así somos queremos toda la atención...
              Un abrazote Tommicito...

              • Tommy Duque

                Así siento ahora al pensar en el episodio, jajaja, fue cómico.
                Saludos mi Moncielita.
                Tommy Duque.

              • Sami Sanz 🌷

                Divino hace 45 años como lo es al día de hoy.

                Gracias por compartir tu arte poético mi gran amigo poeta Tommy Duque.

                Feliz finde.

                Gran abrazo.

                Sami 🇲🇽

                • Tommy Duque

                  Qué divino tu comentario bella Sami.
                  Dios te bendiga.
                  Tommy Duque.

                • Freddy Kalvo

                  Muy original mi estimado Tommy. Tu sinceridad es la mejor nota que puede estar plasmada en los versos que nos has compartido este día y es admirable, pocos nos atrevemos muchas veces.

                  Abrazos fraternales hermano.

                  • Tommy Duque

                    Me alegra mi hermano que haya sido de tu gusto.
                    Tu comentario es muy valioso.
                    Saludos fraternos.
                    Tommy Duque.

                  • Almohade

                    PUES SE QUEDO CON UN PROBLEMA TU EX.se pierde tus obrasMenos mal porque si estuvieras con ella nos privarias de tu bello versar.Saludos cordiales .

                    • Tommy Duque

                      Jajaja pues somos amigos ahora por texto, no la he visto y no sé como luce.
                      Gracias por tu generoso comentario hermano.
                      Tommy Duque.

                    • kin mejia ospina

                      Eres genial hermano,esta reliquia de poema es un monumento. Mmm , creo que valió la pena los carterazos .Abrazos,poeta.

                      • Tommy Duque

                        Gracias hermano, como dice el dicho, "Carterazos crean mediocres poetas" jajaja.
                        Saludos y abrazos.
                        Tommy Duque.

                      • alicia perez hernandez

                        hasta que el nuevo amanecer
                        de la existencia aparezca
                        y tú me verás allí
                        rogando tan solo una dulce sonrisa de ti,
                        que hará otra estación de mi vida...
                        ....................................
                        El AMOR siempre nos hará rogar, esperar, hasta implorar, porque cuando AMAS TE ATREVES A TODO. saludos amigo y poeta Tommy

                        • Tommy Duque

                          Gracias amiga preciosa. Yo me atrevo a recibir carterazos por poemas... jajaja.
                          Abrazos.
                          Tommy Duque.

                        • Miachael

                          Amigo Tommy, la vida del poeta a veces es solitaria por dedicar todo el tiempo a la poesía. Y las damas requieren que les dediques tiempo.
                          Lo mismo ocurre con las poetisas.
                          Y digo, solo a veces.
                          Recibe un afectuoso Triple abrazo.

                          Miachael.

                          • Tommy Duque

                            Claro hermano, uno es más impetuoso de joven, y exige su tiempo cartera a mano. jaja
                            Saludos.
                            Tommy Duque.

                          • Anabell López Rodríguez

                            Tommy querido tu poema está espectacular, en español una ternura, en inglés súper sexy, adoro este idioma. Lamento lo de los carterasos jaja, ella debió esperar a ver esta obra hermosísima terminada. Un fuerte abrazo amigo

                            • Tommy Duque

                              Me encanta que te haya gustado querida amiga. Gracias por tus especiales comentarios, siempre los aprecio.
                              Tommy Duque.



                            Para poder comentar y calificar este poema, debes estar [email protected] Regístrate aquí o si ya estás [email protected], logueate aquí.