Alojarse en la choza hotelera del Monte Fu Rong por la noche de nieve【逢雪宿芙蓉山主人】

 

Poeta: Liu, Changqing, Dinastía Tang de China 
Traductor: Manuel Liao G.Y.

 

日暮苍山远，

Crepúsculo llenaba las montañas extensivas a la vista opáca,

 

天寒白屋贫。

Frío riguroso envolvía la choza blanca y sencilla.

 

柴门闻犬吠，

Rompiéndose el sueño por ladridos repentinos a la puerta maderera,

 

风雪夜归人。

Fue por alguien al hogar en medianoche de viento y nieve recién de vuelta.