EL SOSPIR
Hi ha per a sospirar tota la vida...
que formós i quina passió
m’ atrau la bellesa dels teus llavis
com a pètals d’assutzenes.
Confrontació de la meua humilitat
amb les ales de la teua natura,
es dibuixen en el cel
per a assaborir el fil suau
del teu cabell.
Hi ha la teua mirada tan cristal·lina
plena de felicitat que m’estimula
per a donar-me cada dia més.
Viure el remolí inquiet del teu desig
que m’ompli de satisfacció,
és el meu camí fins trobar
la glòria divina positiva.
Hi ha el sospir que mai acabarà,
el pose en els teus llavis
i m’engrandeix de satisfacció.
13 d’agost de 2014
Rafael Molero Cruz
EL SUSPIRO
Hay para suspirar toda la vida…
que hermoso y que pasión
me atrae la belleza de tus labios
como pétalos de azucenas.
Confrontación de mi humildad
con las alas de tu naturaleza,
se dibujan en el cielo
para saborear el hilo suave
de tu cabello.
Está tu mirada tan cristalina
llena de felicidad que me estimula
para darme cuenta cada día más.
Vivir el remolino inquieto de tu deseo
que me llena de satisfacción,
es mi camino hasta encontrar
la gloria divina positiva.
Está el suspiro que nunca acabará,
lo pongo en tus labios
y me engrandece de satisfacción.
13 de agosto de 2014
Rafael Molero Cruz
-
Autor:
Raf Mol (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 31 de mayo de 2015 a las 08:06
- Comentario del autor sobre el poema: Hoy toca, un poema bilingüe, lleno de satisfacción para mí.
- Categoría: Amor
- Lecturas: 63
- Usuarios favoritos de este poema: pani, Veronica Arteaga, Violeta, Alexandra L, nelida moni, María C..
Offline)
Comentarios6
ufff,,amigo rafa que bellisimas palabras en tu poema dedicadas a la mujer..y a ese suspirar,
bien por la traducción me encatno de veras poeta,
saludos elena
Gracias por visitarme, y leerlo.
Un cordial saludo de amistad... Raf Mol
ATRAPO EL SUSPIRO CON EL VIENTO
Y LE SUSURRO LEVEMENTE
QUE TU VERSAR ES UN DELIRO
QUE ATRAPA AL LECTOR SUAVEMENTE
BESOS RAFAEL
Con tu dulce poema,
me llenas el corazón,
te lo digo sinceramente
tu comentario es un don.
Gracias y hasta mañana... Raf Mol
Que hable o que no hable, que diga poco o mucho, el suspiro queda en ese espacio entre dos amantes en los que la palabra es apenas intuida ...
Hermoso tu Poema,delicado y sensual, Rafael, cargado de suspiros...!
Un placer pasar a leerte.
Abrazos!
"La palabra es apenas intruida", mucha razón tienes.
Un placer que me leas. Así es la vida, tenemos que compartir, pues el ser humano es sociable por naturaleza, tú publicas y yo también, así nos leemos.
Un cordial saludo y besos. Rafael
Hola Rafael, quise decir que la palabra es apenas intuida, percibida, casi como que se presenta con velos y con misterio...así es el suspiro y no necesita hablar pues todo lo dice con su silencio.
Todo lo demás es cierto: seres sociables por naturaleza, buscamos la comunicación que tanto enriquece la vida y es un placer encontrarla aquí, entre nuestros Poemas.
¡Feliz tarde! Un beso.
Hermosos versos Rafel, tantas veces no es necesario palabras, un suspiro puede decir por todo lo que se siente. Siempre un gusto leerte, gracias por traducir el poema.
Un fraternal saludo, feliz tarde, Alex.
Gracias por visitar mi página.
Un gran saludo y feliz lunes...
Rafael
Es realmente hermoso amigo, y ya que lo he leído, lo guardo como favorito,
es lindo tenerte como amigo, gracias...
Gracias por visitar mi página.
Que tengas un feliz día... Saludos de Rafael
¡¡ AY QUE MACO !! Moltes gràcies.
Que hermosura, un feliz lunes poeta
kitty
¡Val!, t' ha semblat maco!, gràcies Kitty
Saluts i que vaja bé el dia...
Rafael
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.