LA VERDE VERDE HIERBA DE MI HOGAR
( THE GREEN, GREEN GRAS OF HOME )
El tren va llegando a la estación,
Por la ventanilla, al irnos acercando,
Miro el viejo pueblo, que luce igual,
Al descender, allí están esperándome
mi madre y mi padre, camino, abajo veo,
venir corriendo a María, con sus cabellos de oro
y labios de guinda.
Que bueno es volver a ver y tocar,
la verde, verde hierba de mi hogar.
Si, todos ellos vienen a mi encuentro,
los brazos extendidos, sonriendo dulcemente.
Es bueno volver a ver y pisar,
la verde, verde hierba de mi hogar.
La vieja casa, sigue en pie,
su pintura luce agrietada y seca.
Y allí, está, el viejo roble,
donde bajo su sombra, jugaba de niño.
Por el sendero abajo, camino,
con mi dulce María, con sus cabellos de oro
y labios de guinda.
Es bueno volver a ver y tocar,
la verde, verde hierba de mi hogar.
Si, todos vienen a mi encuentro,
los brazos extendidos, sonriendo dulcemente.
Es bueno volver a ver y tocar,
la verde, verde hierba de mi hogar.
¡ Entonces me despierto ! , y miro a mi alrededor,
y solo cuatro paredes grises me rodean.
Me doy cuenta, que solo estaba soñando.
en la antesala de la muerte, esperando mi ejecución.
Y vendrán unos guardias, un sacerdote triste
y juntos caminaremos, brazo con brazo, al amanecer.
Y por siempre, volveré a tocar,
la verde, verde, hierba de mi hogar.
¡ Si !, todos vendrán a verme, a la sombra del viejo roble,
Ya que e de descansar, bajo la verde, verde, hierba de mi hogar.
ACLARACIÓN
En la decada de los años sesenta, me encontraba en los EE.UU.
de Norte America, muy solo, muy triste, viviendo el desarraigo de mi tierra.
A menudo escuchaba una canción, que sin entender la letra, ahondaba aún
más mi tristeza. Intuía que su letra, tenía relación con mi estado de animo.
Transmitía, dolor, pena, recuerdos. ( THE GREEN, GREEN GRAS OF HOME )
Hoy día es uno de los tantos recuerdos que atesoro y es por eso, me tomé el
atrevimiento de hacer, tal vez una traducción no muy exacta del texto Ingles, pero si
en el concepto.
NICOLAS
P.D. Demás está decir, No es de mi autoría.
-
Autor:
Nicolas Ferreira (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 16 de julio de 2012 a las 00:14
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 177
- Usuarios favoritos de este poema: Trovador de Sueños ...y realidades., Viento de amor, Hugo Emilio Ocanto, [email protected].
Offline)
Comentarios7
Hermoso sentir hermano del alma, desde la A a la Z, sublimes letras. Un gusto enorme leerte, en esta plácida noche de julio.
Abrazo fraterno, que tengas una feliz y placentera noche.
Añoranzas del terruño cuando ausentes nos encontramos y luego de tantos años nos volvemos a reecontrar con todo lo que ha sido parte de nuestra vida, interesante verdad?
Un abrazo Nico.
Mallito
Desde el alfa hasta el omega, lindas letras
Saludos
Pues déjeme decirle Don Nico, que a hecho un excelente trabajo, además de que Tom Jones fue una figura importantísima con esa voz tan melodiosa.
Abrazitos
Así es , Nicolás. También yo recordé a Tom Jones en ese tema. Y en un principio viví el tema como una realidad de tu vida. Felicitaciones Nicolás. Un abrazo. (Hugo)
Si no fuera por esos y otros momentos de la vida,nuestra vida no tendria interes...Saludos
HA MIRE QUE AVECES LA VIDA NECESITA DE ESOS RATOS PARA QUE SEA VIDA AMIGO HERMOSO POEMA UN ABRAZO
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.