LA VERDE VERDE HIERBA DE MI HOGAR
( THE GREEN, GREEN GRAS OF HOME )
El tren va llegando a la estación,
Por la ventanilla, al irnos acercando,
Miro el viejo pueblo, que luce igual,
Al descender, allí están esperándome
mi madre y mi padre, camino, abajo veo,
venir corriendo a María, con sus cabellos de oro
y labios de guinda.
Que bueno es volver a ver y tocar,
la verde, verde hierba de mi hogar.
Si, todos ellos vienen a mi encuentro,
los brazos extendidos, sonriendo dulcemente.
Es bueno volver a ver y pisar,
la verde, verde hierba de mi hogar.
La vieja casa, sigue en pie,
su pintura luce agrietada y seca.
Y allí, está, el viejo roble,
donde bajo su sombra, jugaba de niño.
Por el sendero abajo, camino,
con mi dulce María, con sus cabellos de oro
y labios de guinda.
Es bueno volver a ver y tocar,
la verde, verde hierba de mi hogar.
Si, todos vienen a mi encuentro,
los brazos extendidos, sonriendo dulcemente.
Es bueno volver a ver y tocar,
la verde, verde hierba de mi hogar.
¡ Entonces me despierto ! , y miro a mi alrededor,
y solo cuatro paredes grises me rodean.
Me doy cuenta, que solo estaba soñando.
en la antesala de la muerte, esperando mi ejecución.
Y vendrán unos guardias, un sacerdote triste
y juntos caminaremos, brazo con brazo, al amanecer.
Y por siempre, volveré a tocar,
la verde, verde, hierba de mi hogar.
¡ Si !, todos vendrán a verme, a la sombra del viejo roble,
Ya que e de descansar, bajo la verde, verde, hierba de mi hogar.
ACLARACIÓN
En la decada de los años sesenta, me encontraba en los EE.UU.
de Norte America, muy solo, muy triste, viviendo el desarraigo de mi tierra.
A menudo escuchaba una canción, que sin entender la letra, ahondaba aún
más mi tristeza. Intuía que su letra, tenía relación con mi estado de animo.
Transmitía, dolor, pena, recuerdos. ( THE GREEN, GREEN GRAS OF HOME )
Hoy día es uno de los tantos recuerdos que atesoro y es por eso, me tomé el
atrevimiento de hacer, tal vez una traducción no muy exacta del texto Ingles, pero si
en el concepto.
NICOLAS
P.D. Demás está decir, No es de mi autoría.