YHVH ELOHIM ELOHAI AVRAHAM ELOHAI ITZJAK ELOHAI YAAKOV

 

 

Yo soy Altísimo: escrito está, y

Hasta Los Cielos mi gloria

Viviente desde la eternidad

Hasta la eternidad de los siglos

 

Eterno es mi Nombre Yo Soy,

Luz del mundo, y Paz del oprimido

Omnipotente, no hay otro más.

Hosanna clama a gritos, impaciente

Israel por Ti, ven a salvarnos

Moshiateinu Adoneinu vuelve

 

Extiende Tu manto, tu Sekjináh

L os Cielos cubra con tu gloria

Omnnipresente, y a Tu presencia

Huyan de Ti todos tus enemigos

Al sonido de guerra del Shofar,

Israel se apresta a emprender camino.

 

Atento a su sonido como estruendo, a

Voz de muchas aguas en torrente

Ríos de vida brotando de tu seno, Shadday

Apagando la sed de los vivientes

Hosanna desde el cielo, te clamamos, 

Atiende el clamor de tu gente dispuesto

Moisés a tu orden regresa del desierto

 

En su vara obraste puntualmente

Los prodigios, las plagas, y milagros

Otrora nunca vistos, en la tierra

Haciendo estremecer a Faraón y

A todo Egipto, opresores fueron de

Israel, su esclavo por cuatro siglos

 

Y Faraón endurecía a cada paso

Torpemente el corazón, soberbio.

Zaherido como estaba todo el pueblo

Juntaron piezas de oro, joyas y gemas

A título de dote por su salida dieron a tu

Kehiláh amada, a Israel, tu escogido,   

 

Entregaron, en su pavor y duelo hundidos

La diáfana mañana que siguió a Pesaj, y

Ondeando las banderas, por sus tribus

Hiciéronse camino del desierto

Asombrados de mirar los primogénitos

Inmolados por el ángel de la muerte

 

Yahwéh el Poderoso es Tu Nombre

Así hiciste sacar a Israel en cumplimiento

A la Promesa que a Avraham tu amigo hiciste

Kehilá de peregrinos del desierto, somos y

Oramos hoy los redimidos por la Sangre:

Vuelve Adonai a sacarnos una vez más de Egipto.

 

 

 

 

 

 

Mensaje personal: Apunte: Es un acróstico: YHVH ELOHIM ELOHAI AVRAHAM ELOHAI YTZJAK ELOHAI YAAKOV dice: Yahveh DIOS, DIOS (de)AVRAHAM, DIOS (de) Isaac, DIOS (de) Jacob.

 GLOSARIO de términos hebreos: YHVH Transliteración de las letras hebreas Yud-Hey-Vav-Hey conocido en Occidente como Tetragramatón, y que representan en hebreo EL NOMBRE: Yahweh. (la Vav se pronuncia como w). ELOHIM-ELOHAI= título hebreo para DIOS. Avraham, Itzjak, Yaakov: Transliteración de los nombres de los patriarcas Abraham Isaac y Jacob. Shadday= El que sustenta dando el pecho, se ha traducido como Todopoderoso. Pesaj= Pascua hebrea Hosanna= grito de júbilo Kehiláh= Congregación, nombre actual que reciben las comunidades religiosas hebreas. Moshiateinu= Nuestro Libertador, hace referencia a la acción salvadora del Mesías. Shekjináh=Manifestación de la Presencia de D's, como la nube del desierto, o la que se posaba en el Propiciatorio del Arca de la Alianza. Shofar=trompeta sagrada hecha de cuerno de carnero. Adonai- Adoneinu = Señor, Señor Nuestro.