¡Es con voz de la Biblia, o verso de Walt Whitman,
que habría que llegar hasta ti, Cazador!
Primitivo y moderno, sencillo y complicado,
con un algo de Washington y cuatro de Nemrod.
Eres los Estados Unidos,
eres el futuro invasor
de la América ingenua que tiene sangre indígena,
que aún reza a Jesucristo y aún habla en español.
Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza;
eres culto, eres hábil; te opones a Tolstoy.
Y domando caballos, o asesinando tigres,
eres un Alejandro-Nabucodonosor.
(Eres un profesor de energía,
como dicen los locos de hoy.)
Crees que la vida es incendio,
que el progreso es erupción;
en donde pones la bala
el porvenir pones.
No.
Los Estados Unidos son potentes y grandes.
Cuando ellos se estremecen hay un hondo temblor
que pasa por las vértebras enormes de los Andes.
Si clamáis, se oye como el rugir del león.
Ya Hugo a Grant le dijo: «Las estrellas son vuestras».
(Apenas brilla, alzándose, el argentino sol
y la estrella chilena se levanta...) Sois ricos.
Juntáis al culto de Hércules el culto de Mammón;
y alumbrando el camino de la fácil conquista,
la Libertad levanta su antorcha en Nueva York.
Mas la América nuestra, que tenía poetas
desde los viejos tiempos de Netzahualcoyotl,
que ha guardado las huellas de los pies del gran Baco,
que el alfabeto pánico en un tiempo aprendió;
que consultó los astros, que conoció la Atlántida,
cuyo nombre nos llega resonando en Platón,
que desde los remotos momentos de su vida
vive de luz, de fuego, de perfume, de amor,
la América del gran Moctezuma, del Inca,
la América fragante de Cristóbal Colón,
la América católica, la América española,
la América en que dijo el noble Guatemoc:
«Yo no estoy en un lecho de rosas»; esa América
que tiembla de huracanes y que vive de Amor,
hombres de ojos sajones y alma bárbara, vive.
Y sueña. Y ama, y vibra; y es la hija del Sol.
Tened cuidado. ¡Vive la América española!
Hay mil cachorros sueltos del León Español.
Se necesitaría, Roosevelt, ser Dios mismo,
el Riflero terrible y el fuerte Cazador,
para poder tenernos en vuestras férreas garras.
Y, pues contáis con todo, falta una cosa: ¡Dios!
Volver a Rubén Darío
Comentarios91
ESTE ES UN BUEN POEMA
este poema me ha gustado mucho
este poema me conmovio
esta super divay me encanto.
si es muy lindo, en realidad me gusto seria mejor verlo exclamado pero esta cool
es el mas bello poema que he leido y además el definitivo
las palabras son muy bonitos y refleja las ideas de un poeta brillante ue escribe como veia las cosas, pero me parece que solo ve a Los Estados Unidos de un ojo como si no hubiera ofrecido este pais o el senor roosevelt al mundo ningun beneficio. Aunque unos no quieran reconocerlo es muy 'politically correct' en el ambiente artistico ver nuestra pais con esta cara.
EXCELENTE POEMA, DESCRIBE LA HISTORIA DE MALTRATOS, HUMILLACIONES, DESPRECIO, INTERVENCIONES POR PARTE DE EE.UU HACIA AMERICA LATINA. PEROME ENCANTA LA ADVERTENCIA QUE LE HACE EL POETA A LO EUA, DE QUE A PESAR DE TODO LO QUE HAGAN NUNCA PODRAN CON NUESTRO ORGULLO Y CORAJE, VIVA NUESTRA SANGRE INDIA , LATINA,AFRICANA,SOLO DIOS POR ENCIMA DE NOSOTROS EL IMPERIO DE EUA CAERA PRONTO
ES UN EXELENTE POEMA Q HABLA SOBRE LAS GRANDES POTENCIAS
YO CREO QUE ES TAN SUPER IPER PADRISIMOS
ES UN POEMA SUPER ESPECTACULAR UQE NO SOLO REFLEJA EL MALTRATO QUE HACE EE.UU A AMERICA LATINA SI NO QUE TAMBIEN SE ENCUENTRAN MUCHAS FIGURAS LITERARIAS EN ELLA VERY GOOD
Me encanto es un buen poema
ESTE POEMA ES TODO EL MALTRATO DE E.U.A. A AMERICA LATINA
efimero, de gran vision que si toda america latina le pusiera la atenci[on necesaria se daria cuenta que somos fuertes con em magnanimo amparo de Dios
No me gusta la humillacion ... ♥
¡..Un poema demasiado complejo..!
Alguien me poria decir que tipo de versos usa Rubén Darío en este poema ... ¿? ... gracias!
EXELENTE POEMA
sta algo largo..jeje mas me mantengo al margen de lo que aya pensado mi tio ruben dario..besos
SE ME HACE UN POEMA MUY COMPLETO, PROFUNDO E INSPIRADOR.....
HOLA ME GUSTO MUCHO EL POEMA PERO HAY UNO EN EL CUAL ESTOY INTERESADA NO SE COMO SE LLEMA SOLO SE QUE UNA ESTROFA DICE ASI ' JUVENTUD DIVINO TESORO TE VAS PARA NO VOLVER' SI ALGUIEN LO TIENE O SABE DONDE ENCONTRARLO POR FAVOR ESCRIBAME AL CORREO BOMBA_JAZZY@HOTMAIL.COM
ruben dario profundizo y toco temas a los que otros poetas jamas hubieran hablado.
Roosevelt fue un gran precidente y defendia los intereses del publo ademas hace alucion a la literatura griega, y los grandes pensadores que cambiaron al mundo.
el poema refleja parte de la historia de america latina deja ver su nacionalismo que tanto necestitamos todos para que nuestra américa sea libre, democrática y sobre todo economicametente seamos grandes como los EE.UU. su ejemplo nacionalista y seremos grandes nosotros mas y mejores que ellos.
Demuestra en esta poesía, como en la mayoría de su obra, el orgullo de ser latinoamericano y el rechazo a un estado opresor, capitalista como EEUU. Finalmente recuerda que todos los greandes imperios cayeron por su propio peso.
¿consideras q lo q plantea ruben dario sobre la relacion entre america latina y estados unidos, en este poema, es valido en la actualidad? justifica tu respuesta.
aganme el fa de responderme esta pregunta pa una tarea
ES EL MEJOR POEMA QUE REIVINDICA A NUESTRA AMERICA LATINA
MMM Aki vemos x fin un Dario nacionalista y no tan afrancesado como en sus otras obras.Este tipo es el mas grande de los grandes poetas en el mundo y en el modernismo.Era un genio.Tenia que ser Nica.
Esta muy Bueno, puro Nica Viva Nic.
Ruben Dario es conocido como el principe de las letras castellanas y padre del modernismo este poema es un gran ejemplo.
EL POETA REFLEJA SU CAPACIDAD, PROFETICA, YA QUE ES ESCRITO EN 1900 POR ALLI.CUANDO EE UU APENAS COMENZABA SU CARRERA EXPANCIONISTA, DARIO INSTA AL HISPANO AMERICANO A CUIDARSE DE LA GARRA IMPERIAL. PROCLAMA LA NECESIDAD DE LA INTEGRACION LATINOAMERICANA PARA CONSOLIDAR UNA GRAN NACION QUE PUEDA ENFRENTAR LA AMENAZA DE LA DOCTRINA MONROE Y ADVIERTE ALOS SAJONES SOBRE LA BRAVURA DE LA AMERICA MESTIZA. YO LO CONSIDERO UN POEMA PROFETICO, UN LLAMADO ALA REFLEXION Y ALA UNIDAD.
esta bueno pero si no hablara tanto de eeuu
Este poema me gusta porque es antimperialista y muestra nuestro valor y lucha por ser nosotros mismos y defender nuestras raices latinas
¿Qué personajes históricos de índole indígena se mencionan?
PLISSSSSSSSSS RESPONDANME HAGO L OQUEQUIRAN
buen poema unos de los mejores
no lo entendi
estoy tan orgulloso de tan bello poema
gracias ruben por tu bellesa
yo soy nicaraguense por gracias de Dios
PARA MI ES UNO DE LOS MEJORES POEMAS QUE LEIDO
ES UNO DE LOS MEJORES POEMAS QUE HE LEIDO ME GUSTO Y ME EMOSIONE MUCHO AL LEERLO RUBEN DARIO ES UNO DE LOS ESCRITORES MAS IMPORTANTES
Bello poema. Muy actual y muy profundo. Viva la América Morena Indígena y orgullosa de sus raíces, vivan los pueblos indígenas!
exelente poema.... vivan los pueblos indígenas..... ruben darío es uno de los mejores escritores....
yo soy indigina gracias por felicitarme
espectacular! ke tan cierto y ke tan VIGENTE!
Para delfina; se mencionan Moctezuma que fue el rey indígena que fue matado por los españoles y mas indígenas tambien del mismo momento en que estuvo Moctezuma
AMIGOS ESTE POEMA SI ES DE LO MEJOR, SOLO EXPONE LAS HUMILLACIONES QUE NOS HACE TAN INCONCIENTE IMPERIO,SINO TAMBIEN LE HACE SABER QUE CON AMERICA LATINA NUNCA PODRA POR UNA RAZON QUE TENEMOS HA CRISTO DE NUESTRO LADO ES CIERTO QUE SIEMPRE HAY ALGO POSITIVO DE ESTADO UNIDOS,PERO ES MINIMO ADEMAS PENSEMOS QUE TENEMOS QUE HACER COMO NACION PARA QUE NOS DEN UN POCO DE AYUDA TENEMOS QUE PENSAR COMO ELLOS,TENEMOS QUE PENSAR QUE LA GUERRA ES BUENO,LA DESCRIMINACION ES BUENA EN FIN TENEMOS QUE SOMETERNOS HA TANTAS HUMILLACIONES IMAGINENSE SI RUBEN ESTARIA HOY VIVO QUE DIRIA ? SABEN LOS ESTADOS UNIDOS ES UN PAIS LINDO LASTIMA QUE SEA TAN RELEVANTE SU MALDAD Y COMO DECIA EL OTRO BROTHER CAERA POR SU PESO Y AMERICA LATINA LO DIFRUTARA ALO GRANDE ACOMO ELLOS DIFRUTAN CONTRUYENDO MUROS PARA NO DEJAR PASAR HA NADIE HA SU PAIS, NOSOTROS NO SOMOS TERRORISTAS , NO ESTAN FUERA DEL MURO LOS TERRERORISTA QUE IRONICO ESTAN ADENTRO POR QUE ELLOS MISMOS SON LOS MAS GRANDES TERRORISTAS; EL POEMA ESTA LINDO Y TENIA QUE SER NICA EL QUE LO HIZO VIVA RUBEN DARIO EL ORGULLO DE NICARAGUA Y POR QUE NO DECIR DEL MUNDO SIN ES EL POETA MAS GRANDE QUE HA TENIDO.
este poema es el mejor poema q he leido es un gran ejemplo pra nosotros los seres humanos
es un poema en el que Ruben Dario muestra la humillacion de EE.UU ante America Latina. pero donde tambin muestra que nosotros con nuestro orgullo nnunca nos venceran.
sin importar mi naturaleza canina, me ha llegado al alma este poema
Ruben Dario es el mejor poeta del mundo,en este`poema muestra que el imperio estadounedense pronto caera.
Oda a Roosvelt, sencillamente espectacular, su sentimiento antimperialista esta vigente, su nacionalismo extremo, lo plasma en este poema haciendo alusion al presidente de esta epoca, Roosvelt, y exalta la america española, la america fragante de cristobal colon, de sus antepasados, guerreros, y como parafraseó en este poema, tened cuidado, vive la america española, hay mil cachorros sueltos del leon español.
este poema es tan bueno como yo
no paque el poema esta gueno
wow..!!
qe liindo
Este poema Ruben Dario lo escribio estando en Espana en 1912. Fue su voz contra la intervencion de EEUU a Nicaragua en ese anio ( Nicaragua es el segundo pais mas intervenido militarmente por los EEUU en Latinoamerica con 12 intervenciones en nuestra historia). Ruben se empapo en la mitologia Griega desde temprana edad y la refleja en la mayoria de sus escritos a travez de sus dioses y divinidades. Soy un Nica orgulloso! Saludos a todos!
ME GUSTA EL NOMBRE
muy bonito poema es muy cierto estados unidos es una gran potencia pero no cuenta con nuestra historia que es inigualable y menos cree en Dios como nosotros.
Quiero saber porque el poeta utiliza las palabras Biblia y Walth Whitman para dirigirse a Roosevelt... plis.... Ayudenme.... BYE....
Es un gran poema , de los mejores que tiene Darío , y como centroamericano
¡ No conocía éste poéma de Rubén Darío ! Qué forma tan elegante y culta de fregarle al enemigo la cara con sus maldades. ¿No hay otro Rubén que con su pluma nos gratifique enfrentando al asesino que gobierna ahora la tierra de aquel Roosevelt?- Tal vez pueda aprender de Rubén Darío a escrbir poémas de reveldía y protesta, empesaría con uno para flahs cablemoden.( t_alba_4@hotmail.com )
MUY BUEN POEMA..PUES CLARO HECHO POR UN GRAN POETA.
POR ESO CADA VEZ QUE LEO UN POEMA NUEVO DE RUBEN DARIO ME DOY CUENTA DE TANTAS COSAS..LO ADMIRO MUCHO..
cuales son los valores culturales de este poema
Este es un poema muy interesante en el cual se dicen las realidades que hace Estados Unidos contra los paises mas debiles. Con rspecto a lo que escribio Maria que solo ve con un ojo a Estados Unidos, esta muy equivocada si cree que Estados Unidos ayuda sin esperar nada a cambio, examine bien las politicas de EEUU.
este poema es para analizar todo lo que ha pasado con nosotros los nicaraguenses y los grandes paises que nos han tenido bajo una opresion sin libertad de nada es por eso que este poeta tan marabilloso penso y busco la mejor manera de expresar lo que siente sus poesias.. pero tomemos en cuenta que lo que el quiere es que luchemos por nuestra libertad y que nos mantengamos unidos como nica que somos
3st3 po3ma s3 3xpr3sa sobr3 todo 3n 3l maltrato k ay
kontra nu3stra nacionalidad am3rikna..... 33hhh.. 3n fin muy bu3no...
gracias por tanta inspiracion RUB3N DARIO... xup3l
3hhh .. 3n fin m toko l33rlo pol k t3nia tar3a.. i si no si
m3 hubi3ra dado p3r3za... jaja
xau
los d3jo
es un poema hermoso que nos cuenta cmo norte america se conolizo con mucho esfuerzo como se convertira algun dia en un imperiio//*/ pero creo ke se quiere ser mejor ke todos
BUENO, CON ESTA ODA A ROOSEVELT RUBEN DARIO LE DA A ENTENDER AL COLOSO DEL NORTE QUE SU FORTALEZA-DEBILIDAD LA COMPARA CON LA FUERZA DE HERCULES Y SU ADORACION POR EL dIOS MAMMON ( EL dIOS DEL DINERO ). QUE SIN EL DIOS DE VERDAD QUE CON SU BRAZO FUERTE ACABA CON TODO IMPERIO POR MAS DE HIERRO QUE SEA.... TODO LO TIENE PERDIDO. YA LA ANTIGUA ROMA ESTA DE EJEMPLO. CAYO POR SUS CORRUPCIONES QUE DESBARATARON SU INFRA-ESTRUCTURA.
LATINO AMERICA, LA RAZA INDIGENA QUE REZA A DIOS Y CREE EN JESUCRISTO NUESTRO SEÑOR.
ESA ES LA MEJOR PARTE.
SABIAN QUE RUBEN DARIO ERA MASON ?
ESA NO ME LA SABIA HASTA AHORA.
Alguien dijo una vez:
Solo aquellos que, han tenido valor dijeron, dicen y dirán siempre la Verdad.
Es verdaderamente dificil aceptar la Verdad, pero no tengamos miedo y contemos con Dios.
?cual es el rasgo distintivo que les falta a los norteamercanos y porque es tan importante?
Walt Whitman nacio 1819 y murió 1892, En los EEUU fué uno de los poetas gradiosios de su época. Naturalmente un poeta admira o crítica a otros poeteas. Así es la literatura.
En este caso se dan las dos valoraciones, Rubén admira y crítica.
En aquellos tiempos se admiraba mucho a los EEUU
( Profesor de energía) . Lo que hoy en dia no es así, desgraciadamente.
Por eso se están dando cambios en EEUU por ejemplo.
De blanco a negro, o de Hombre a mujer.
Bueno hoy en día , todo lo está pasando en los EEUU, Rubén se los dijo en ese poema. (lo profetizó)
Crees que donde la bala pones, el porvenir pones.
después escribe el energicamente `` NO´´.
No olvidemos lo que pasó en esos tiempos en su suelo patrio.
Hoy en día miramos los problemas, que los EEUU tienen, y tendrán.
Yo admiro lo bueno de los EEUU, pero también tengo derecho a criticar lo malo. Espero que en el continente Americano algún día todo sea mejor.
Ruben siempre critico la politica expancionista de eeuu
esta muy bueno el poema tengo10 años besos
Para leer a Dario hay que saber leer y escribir,pensar y sentir. Dario se basto solo, si acaso aprobo la educacion primaria en Nicaragua, por decir solo aprendio las primeras letras. Revoluciono la literatura hispanoamericana.
esta supr los poemas de dario que chido
ruben dario es brillante ademas es nicaraguense un tierra bellisima
yo soy de colombia y cuando visite nicaragua me quede con la boca abierta!!!1
Whitman escribia en versos largos y cadenciosos que se asemejan a los de la Biblia del rey Jacobo, éste en sus versos defendía los ideales 'democráticos', pero rechazaba el materialismo que, a su juicio, impregnaba la vida y las aspiraciones de la sociedad estadounidense. Fue el primer poeta que experimentó las posibilidades del verso libre, sirviéndose para ello de un LENGUAjE SENSILLO, a la vez que creaba una nueva mitología para la joven nación estadounidense. El individualismo, los relatos erótico y la creencia en los valores universales de la democracia, era su musa.
De ahi que Dario le da una bofetada a Rusevelt diciendole 'te hablo con las palabras profeticas de la biblia' pero para que tu entiendas te lo dire con los versos sencillos de Whitman que tu, tán bien conoces' que lo que hases y haras esta mal!
Este poema es muy bello y no por el sentido anti imperialista, hay que recordar que los estados unidos apenas tenian unos cuantos años como pais unificado en ese entonces; sino mas bien lo que me encanta es la pasion con la que trata de gritar algo cierto!
Decenas de años despues los EU tendrian el control total de las americas a excepcion de Belice y Canada, por medio de dictadores financiados por ellos:
Dictadores.
Chile - Augusto Pinochet
Uruguay - Aparicio Méndez
Paraguay - Alfredo Stroessner
Bolivia - Hugo Banzer
Perú - Juan Velasco Alvarado
Brasil - Humberto Branco
Colombia - Gustavo Rojas Pinilla
Venezuela - José Antonio Páez
Panamá - Manuel Antonio Noriega
Nicaragua - Anastasio Somoza 'primer pais de toda America en ser
bombardeado via aeria'
'Pais que ostenta la victoria
de una las dos guerras que
Estados Unidos de Norteamerica a
perdido en toda su historia
(1927 Agusto C. Sandino), el otro
pais es Vietnam 1975.'
Honduras - Tiburcio Carias Andino
Guatemala - Carlos Castillo Armas
México - Porfirio Díaz
Cuba - Batista
Haití - Francois Duvalier
Rep. Dom. - Rafael Leonidas Trujillo
Para entender este poema de Ruben Dario 'oda a Roosevelt' solo tienen simplemente que leer, sintiendo la pasion y tienen que alzar la vos leyendo con euforia ciertas estrofas, como cuando queres razonar con alguien que acaba de golpear a tu mama y que años atra asesino a tu padre y hermanos.... con sentimiento!. Asi lo entenderan y se maravillaran del Poeta, Periodista, Diplomatico, Principe de las letras castellanas, Padre del modernismo, Proclamado peronaje del millenio el 31 de dic de 1999 por la BBC network, hijo de la America Latina y orgullosamente de nacionalidad Nicaragüense Ruben Dario.
No crean que Dario es belico que solo del 'imperio' habla, éste poema es la excepcion simplemente expreso su sentimiento; el en general es un genio romanticista y escritor de cuentos inimaginable.
PD: Les recomiendo que lean 'la Marcha trunfal' a mi me gusta! no es romantico jajaj.... Cuidense mucho!
Solo puedo decir WauuuuuuuuuW. ¿Quien como Ruben Dario?
Tenian trason de considerarlo un mostradamos .pero ya puedes descasar en paz porque los gringos ya empesaron a desplomarse y noesta muy lejano la caida desu imperio yaque tu loabias pronosticado disiendo I CONTAIS CONTODO PERO TEFALTA UNA COSA ``DIOS``
wuuuuuuauu!!!!!!!!!!!!! me encanta este poema es uno d mis favoritos de Ruben Dario♥♥
Evelio José Pereira Salgado
Walt Whitman nacio 1819 y murió 1892, En los EEUU fué uno de los poetas gradiosios de su época. Naturalmente un poeta admira o crítica a otros poeteas. Así es la literatura.
En este caso se dan las dos valoraciones, Rubén admira y crítica.
En aquellos tiempos se admiraba mucho a los EEUU
( Profesor de energía) . Lo que hoy en dia no es así, desgraciadamente.
Por eso se están dando cambios en EEUU por ejemplo.
De blanco a negro, o de Hombre a mujer.
Bueno hoy en día , todo lo está pasando en los EEUU, Rubén se los dijo en ese poema. (lo profetizó)
Crees que donde la bala pones, el porvenir pones.
después escribe el energicamente `` NO´´.
No olvidemos lo que pasó en esos tiempos en su suelo patrio.
Hoy en día miramos los problemas, que los EEUU tienen, y tendrán.
Yo admiro lo bueno de los EEUU, pero también tengo derecho a criticar lo malo. Espero que en el continente Americano algún día todo sea mejor.
Evelio Pereira
Alguien dijo una vez:
Solo aquellos que, han tenido valor dijeron, dicen y dirán siempre la Verdad.
eveliopereira@gmx.de
Un orgullo Niacraguense!!!!
viva NIacrgua!!!
yo soy nicaaa tambien:)**
Solo expreso su amor por Latinoamerica, oponiendose al expansionismo yankee, es letras suaves y sencillas expreso la dureza de su corazon.
Dios te bendiga Dario y te tenga en su gloria por ser un simbolo de pasion y coraje.
VIVA NICARAGUA!!!
Excelente Poema!
Adelante
nosotros somos América!
No creen que sería interesante saber cuantos de estos críticos de los Estados Unidos vendrían a establecerse aquí si tuvieran la entrada libre ? Los comentarios traducen la misma envidia que suele tener el pariente pobre al pariente rico.Mi comentario no incluye mi admiración por el gran poeta.
Soy Dariano, y nunca me cansarè de exsaltar las letras de ète GRANDE POETA. "A Roosevelt" es un poema hermoso, de queja, de limpia y honesta reflexion. E inevitablemente culto
Gracia por compartirlo.-
excelente poema, tipico de un gran poeta como es Ruben Dario, sin duda no teme expresarse con letras
gracias
Un poema metafóricamente bien trabajado. gracias.
Un bello y patriótico poema en el que el autor dibuja las pretensiones intervencionistas de los EEUU para América Latina. Contiene una visión de presente y futuro donde está inmersa una verdad histórica que aun hoy afecta nuestro continente..
Muy cierto.... quien diria que sus poemas trascienden en el tiempo....
me podrian ayudar esque es una tarea del colegio la preguntas es explica el sentido de oposicion que se daen el poema de ejemplos
Personajes indígenas mencionados en el poema son Netzahualcoyotl, Moctezuma y Cuauhtémoc (Guatemoc); que fueron emperadores aztecas ó mexicas. También menciona a los incas.
Sobre la política expansionista estadounidense, esa viene desde la época de las trece colonias, cuando empezaron a poblar y adueñarse del territorio al oeste de lo que hoy es EU, luego Alazca y la mitad de lo que fue el territorio mexicano. Actualmente vean a Irak; que no se hallaron en su territorio armas nucleares ni químicas y, sin embargo, lo tienen invadido y ahora, no conformes con eso, en conflicto con el Estado Islámico. A mi parecer, quieren invadir todos los países que poseen petróleo. ¿Qué países seguirán en la lista, si llegan a caer en sus manos los países del EI?
CUANDO CONOCES POR LA HISTORIA COMO ERA LA POLITICA DE TEODORO ROOSVELT ...ENTIENDES PERFECTAMENTE LOS VERSOS DE RUBEN DARIO...UN POEMA CONMOVEDOR Y DE ACTUALIDAD PERENNE...POR DESGRACIA...
El principe de las letras castellanas, lo ha dicho, mejor forma de escribir no hay.
Debes estar registrado para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.