Análisis de "Poema del fuego N°. 5" de Ibn Sara As-Santarini



Trá/e/nos/ e/se/ bra/se/ro/ que en/ el/ bos/que/
= 12 sílabas

tie/ne/ sus/ o//ge/nes/
= 6 sílabas (7 - 1)

y/ la/ fren/te/ del/ sol/ mues/tra en/ sus/ ra/yos./
= 11 sílabas

Des/de/ su/ se/no/ sal/tan/ los/ car/bún/cu/los/
= 11 sílabas (12 - 1)

con/ su/su/rros/ que/ cu/ran/ la/ me/lan/co//a;/
= 13 sílabas

es/ pa/ra el/ so/li/ta/rio/ com/pa/ñí/a,/
= 11 sílabas

a/ma/ne/cer/ pa/ra/ los/ o/jos/ que/ lo/ mi/ran,/
= 13 sílabas

ves/ti/do/ del/ que/ no/ lo/ tie/ne./
= 9 sílabas

Las/ ro/jas/ or/las/ de/ su//ni/ca/
= 9 sílabas (10 - 1)

a/rras/tra/ con/ or/gu/llo/
= 7 sílabas

en/ la/ ne/gru/ra/ de/ la/ no/che:/
= 9 sílabas

he/ri/da a/bier/ta,/ se/ di//a,/
= 9 sílabas

en/ el/ li/na/je/ de/ los/ a/ba//es./ *
= 11 sílabas



*La a/lu/sión/ a/ la/ di/nas//a a/ba/sí,/ cu/ya en/se/ña e/ra/ de/ co/lor/
= 20 sílabas (19 + 1)

ne/gro, es/ bas/tan/te/ fre/cuen/te en/ la/ po/e//a an/da/lu/sí; a/quí/
= 18 sílabas (17 + 1)

se/ la/ su/gie/re al/ po/e/ta/ la os/cu/ri/dad/ de/ la/ no/che/ don/de/
= 18 sílabas

des/ta/ca el/ ro/jo/ de/ la/ lla/ma./ No/ta/ de/ la/ tra/duc/to/ra./
= 17 sílabas




(Tra/duc/ción:/ Te/re/sa/ Ga/ru/lo, U/ni/ver/si/dad/ Com/plu/ten/se/ de/ Ma/drid)/
= 21 sílabas (20 + 1)






Volver al poema





Aclaración: Este análisis de métrica se hace automáticamente mediante un programa y debe usarse de modo orientativo. Hay que aclarar que además de que la métrica de un poema tiene muchas interpretaciones y a veces es algo antojadizo, hacerlo de manera automática y acertar al 100% es prácticamente imposible. Si encuentras algún error, puedes reportarlo contactándonos.