Mario Benedetti

When you are smiling

 Poema siguiente

When you are smiling
ocurre que tu sonrisa es la sobreviviente
la estela que en ti dejo el futuro
la memoria del horror y la esperanza
la huella de tus pasos en el mar
el sabor de la piel y su tristeza
When you are smiling
the whole world
que también vela por su amargura
smiles whith you.

Poema siguiente 

 Volver a
Mario Benedetti

Comentarios28

  • erick no lo entendi jeje
  • betito asi deberia ser el amor
  • Nelson No creo que el poema hable de amor, sino de un modo de resistencia y al mismo tiempo un simbolo de lo vivido, una metafora del ser y un augurio de un deseo
  • Celeste Creo que se trata d una sonrisa triste pero valiente.......... se necesita mas valentia para estar felices que para no estarlo, al fin de cuentas a la tristeza...estamos acostumbrados.(Galeano)
  • cesar me parece de amor, un amor profundo con amargura y tristeza, donde una sencilla sonrisa da la esperanza
  • daniela este poema es la neta esta genial .esta hermoso
  • Beder Exprese lo que exprese, es hermoso por su sencillez y su espontaneidad... asi deberiamos todos expresarnos...
  • PAULINA sorry ,se me olvidaba , el poema esta genial!!!!!!
  • Brenda García Me parece que no habla de amor, me da la impresión que por el contexto tiene que ver con guerra, con depresiones económicas, con apuestas políticas por un mejor futuro (a conveniencia de algunos) a cambio de un presente (en ese momento presente) doloroso (también sólo para algunos). Habla sobre los E.U. A. 'the whole world smiles with you'...
    'When you are smiling', es una canción de los años 30's...
  • jesusalejandro Este es un bello poema que mezcla el sinsabor del amor que se perdió y que aún se añora, y lo mezcla con el idioma de Shakespeare para darle ese toque de picardía que lo torne menos melancólico.
  • jim hay cosas k prevalecen .. tienen cierto aura k los protege del tiempo ... hay cosas (,,,cosas... lo se no es el mas adecuado adjetivo para la SONRISA ) debieras haber visto una sonrisa capaz de sonreir junto al mundo maniatando la cronologia.... entonses entenderias a benedetti... grande maestro benedetti....
  • sil es un groso este hombre,
  • abel Nada de groserías. es bello el poema y él es el mejor. No es cursí y sin embargo es sentimental y profundo, para mí.
  • romi Nadie, jamas de los siempres o jamases, me transmitio tanta paz como este gran poeta
  • wb gg no se como expresar esto, pero benedetti sos grande hermano, no se si haya un ser humano en el mundo igual a vos(y no creo), pero sos el mas capo de todos que conozco...
  • MARIANA NO CONOCIA ESTE POEMA
    ES MUY BUENO
    ES SIMPLE Y GRACIOSO EN SU FORMA
    Y NO SE SI ES DE AMOR
    CREO QUE TIENE QUE VER CON LA COMPRENCION DEL DOLOR DEL OTRO
    Y QUE A PESAR DE TODO SE PUEDE SONREIR Y NO ESTAS SOLO EN ESA SONRISA
  • Ale La parte en inglés del poema es de una canción
    y el estribillo es así:

    When you're smiling
    when you're smiling
    the whole world smiles with you

    Si escuchan la canción completa, habla de que una sonrisa puede hacer sonreir a muchos más

    yo pienso que el poema de Mario es como una acotación, como una aclaración de que detrás de una sonrisa no hay SOLAMENTE alegría
  •  
    YoKo Y pensar en la dedicatoria, es a corazones que hace sonrojar. Muy cierto lo que "Ale"dice, es una canción, una donde el amor mantiene detrás de una sutil sonrisa.

  •  
    Elo "Cuándo tu sonries el mundo entero sonríe contigo"...Sencillamente hermoso...Felicidades Mario Benedetti
  •  
    Martuca Siento que este poema expresa para cada uno lo que cada uno de nosotros entiende en él, lo que Benedetti expreso es simplemente maravilloso como cada palabra que él nos quiso compartir
  •  
    aForTUna2 estoy de acuerdo con celeste...creo k es una sonrisa valiente ante el dolor irremisible del amor que pudo y no fue, o fue y ya no es mas...
  •  
    cotitafa Sencillamente maravilloso.
  •  
    M José increible
  •  
    Poeta con gafas Buen transfundo, el juego entre dos idiomas le da un toque exótico y experimentar, yo suelo decir que la poesía experimental es el sentido más puro de la poesía, ello me agrada, un buen poema de Mario, no es de mis predilectos pero es un buen poema.
  •  
    Sensiges Yameroga Alviel Vordaco Me encanta, buen poema, super genial, motiva a ser feliz, a sonreír.
  •  
    emmaa Me gusta mucho el poema. Soy catedrática en lengua inglesa y he observado que en la última estrofa se ha colado una h en la palabra "with".
  •  
    Valentina Juliao Es genial, porque se puede interpretar de distintas maneras
  •  
    Anna Fares Los dos idiomas que más amo transmitiendo la simpleza y la belleza que proyecta el universo When you are smiling

    • Debes estar registrado para poder comentar. Inicia sesión o Regístrate.

Usuarios

Especiales

Archivos

Seguinos en Facebook  Seguinos en Twitter  Seguinos en Pinterest