Análisis de "el pozo y el péndulo-Edgar Allan Poe" de brandon666

Tra/duc/ción/ Ju/lio/ Cor/ta/zár/

Im/pia/ tor/to/rum/ lon/gas/ hic/ tur/ba/ fu/ro/res/

San/gui/na in/no/cui,/ na/o/ sa/tia/ta, a/luit./

Sos/pi/te/ nunc/ pa/tria,/ frac/to/ nunc/ fu/ne/ris/ an/tro,/

Mors/ u/bi/ di/ra/ fuit/ vi/ta/ sa/lus/que/ pa/tent./

(Cuar/te/to/ com/pues/to/ pa/ra/ las/ puer/tas/ de un/

Mer/ca/do/ que ha/ de/ ser/ e/ri/gi/do en/ el/ em/pla/za/mien/to/

Del/ Club/ de/ los/ Ja/co/bi/nos/ en/ Pa/rís)./



Sen/tí/a/ náu/se/as,/ náu/se/as/ de/ muer/te/ des/pués/ de/ tan/ lar/ga a/go/ní/a; y,/ cuan/do/ por/ fin/ me/ de/sa/ta/ron/ y/ me/ per/mi/tie/ron/ sen/tar/me,/ com/pren/dí/ que/ mis/ sen/ti/dos/ me a/ban/do/na/ban./ La/ sen/ten/cia,/ la a/troz/ sen/ten/cia/ de/ muer/te,/ fue el/ úl/ti/mo/ so/ni/do/ re/co/no/ci/ble/ que/ re/gis/tra/ron/ mis/ o/í/dos./ Des/pués,/ el/ mur/mu/llo/ de/ las/ vo/ces/ de/ los/ in/qui/si/do/res/ pa/re/ció/ fun/dir/se en/ un/ so/ño/lien/to/ zum/bi/do in/de/ter/mi/na/do,/ que/ tra/jo a/ mi/ men/te/ la i/de/a/ de/ re/vo/lu/ción,/ tal/ vez/ por/que i/ma/gi/na/ti/va/men/te/ lo/ con/fun/dí/a/ con/ el/ ron/ro/ne/o/ de u/na/ rue/da/ de/ mo/li/no. Es/to/ du/ró/ muy/ po/co,/ pues/ de/ pron/to/ ce/sé/ de o/ír./ Pe/ro al/ mis/mo/ tiem/po/ pu/de/ ver.../ ¡aun/que/ con/ qué/ te/rri/ble e/xa/ge/ra/ción!/ Vi/ los/ la/bios/ de/ los/ jue/ces/ to/ga/dos/ de/ ne/gro./ Me/ pa/re/cie/ron/ blan/cos.../ más/ blan/cos/ que/ la ho/ja/ so/bre/ la/ cual/ tra/zo es/tas/ pa/la/bras,/ y/ fi/nos/ has/ta/ lo/ gro/tes/co;/ fi/nos/ por/ la in/ten/si/dad/ de/ su ex/pre/sión/ de/ fir/me/za,/ de in/mu/ta/ble/ re/so/lu/ción,/ de ab/so/lu/to/ des/pre/cio ha/cia/ la/ tor/tu/ra hu/ma/na./ Vi/ que/ los/ de/cre/tos/ de/ lo/ que/ pa/ra/ mí e/ra el/ des/ti/no/ bro/ta/ban/ to/da/ví/a/ de a/que/llos/ la/bios./ Los/ vi/ tor/cer/se/ mien/tras/ pro/nun/cia/ban/ u/na/ fra/se/ le/tal./ Los/ vi/ for/mar/ las/ sí/la/bas/ de/ mi/ nom/bre, y/ me es/tre/me/cí,/ por/que/ nin/gún/ so/ni/do/ lle/ga/ba has/ta/ mí./ Y en/ a/que/llos/ mo/men/tos/ de ho/rror/ de/li/ran/te/ vi/ tam/bién/ os/ci/lar/ im/per/cep/ti/ble y/ sua/ve/men/te/ las/ ne/gras/ col/ga/du/ras/ que o/cul/ta/ban/ los/ mu/ros/ de/ la es/tan/cia. En/ton/ces/ mi/ vi/sión/ re/ca/yó en/ las/ sie/te al/tas/ bu/jí/as/ de/ la/ me/sa. Al/ prin/ci/pio/ me/ pa/re/cie/ron/ sím/bo/los/ de/ ca/ri/dad,/ co/mo/ blan/cos/ y es/bel/tos/ án/ge/les/ que/ me/ sal/va/rí/an;/ pe/ro en/ton/ces,/ brus/ca/men/te, u/na es/pan/to/sa/ náu/se/a in/va/dió/ mi es/pí/ri/tu y/ sen/tí/ que/ to/das/ mis/ fi/bras/ se es/tre/me/cí/an/ co/mo/ si hu/bie/ra/ to/ca/do/ los/ hi/los/ de u/na/ ba/te/rí/a/ gal/vá/ni/ca,/ mien/tras/ las/ for/mas/ an/gé/li/cas/ se/ con/ver/tí/an/ en/ hue/ros/ es/pec/tros/ de/ ca/be/zas/ lla/me/an/tes,/ y/ com/pren/dí/ que/ nin/gu/na a/yu/da/ me/ ven/drí/a/ de e/llos./ Co/mo u/na/ pro/fun/da/ no/ta/ mu/si/cal/ pe/ne/tró en/ mi/ fan/ta/sí/a/ la/ no/ción/ de/ que/ la/ tum/ba/ de/bí/a/ ser/ el/ lu/gar/ del/ más/ dul/ce/ des/can/so. El/ pen/sa/mien/to/ vi/no/ po/co a/ po/co y/ si/gi/lo/so,/ de/ mo/do/ que/ pa/só un/ tiem/po an/tes/ de/ po/der/ a/pre/ciar/lo/ ple/na/men/te;/ pe/ro, en/ el/ mo/men/to en/ que/ mi es/pí/ri/tu/ lle/ga/ba/ por/ fin/ a a/bri/gar/lo,/ las/ fi/gu/ras/ de/ los/ jue/ces/ se/ des/va/ne/cie/ron/ co/mo/ por/ ar/te/ de/ ma/gia,/ las/ al/tas/ bu/jí/as/ se hun/die/ron/ en/ la/ na/da,/ mien/tras/ sus/ lla/mas/ de/sa/pa/re/cí/an,/ y/ me en/vol/vió/ la/ más/ ne/gra/ de/ las/ ti/nie/blas./ To/das/ mis/ sen/sa/cio/nes/ fue/ron/ tra/ga/das/ por/ el/ tor/be/lli/no/ de u/na/ ca/í/da en/ pro/fun/di/dad,/ co/mo/ la/ del/ al/ma en/ el/ Ha/des./ Y/ lue/go el/ u/ni/ver/so/ no/ fue/ más/ que/ si/len/cio,/ cal/ma y/ no/che./ Me ha/bí/a/ des/ma/ya/do,/ pe/ro/ no/ pue/do a/fir/mar/ que hu/bie/ra/ per/di/do/ com/ple/ta/men/te/ la/ con/cien/cia./ No/ tra/ta/ré/ de/ de/fi/nir/ lo/ que/ me/ que/da/ba/ de e/lla, y/ me/nos/ des/cri/bir/la;/ pe/ro/ no/ la ha/bí/a/ per/di/do/ por/ com/ple/to. En/ el/ más/ pro/fun/do/ so/por,/ en/ el/ de/li/rio, en/ el/ des/ma/yo... ¡has/ta/ la/ muer/te, has/ta/ la/ mis/ma/ tum/ba,!/ no/ to/do/ se/ pier/de. O/ bien,/ no e/xis/te/ la in/mor/ta/li/dad/ pa/ra el/ hom/bre./ Cuan/do/ sur/gi/mos/ del/ más/ pro/fun/do/ de/ los/ so/po/res,/ rom/pe/mos/ la/ te/la/ su/til/ de al/gún/ sue/ño. Y,/ sin/ em/bar/go, un/ po/co/ más/ tar/de/ (tan/ frá/gil/ pue/de ha/ber/ si/do a/que/lla/ te/la)/ no/ nos/ a/cor/da/mos/ de ha/ber/ so/ña/do./ Cuan/do/ vol/ve/mos/ a/ la/ vi/da/ des/pués/ de un/ des/ma/yo,/ pa/sa/mos/ por/ dos/ mo/men/tos:/ pri/me/ro, el/ del/ sen/ti/mien/to/ de/ la e/xis/ten/cia/ men/tal/ o es/pi/ri/tual;/ se/gun/do, el/ de/ la e/xis/ten/cia/ fí/si/ca. Es/ pro/ba/ble/ que/ si al/ lle/gar/ al/ se/gun/do/ mo/men/to/ pu/dié/ra/mos/ re/cor/dar/ las/ im/pre/sio/nes/ del/ pri/me/ro, és/tas/ con/ten/drí/an/ mul/ti/tud/ de/ re/cuer/dos/ del/ a/bis/mo/ que/ se a/bre/ más/ a/trás./ Y e/se a/bis/mo,/ ¿qué es?/ ¿Có/mo,/ por/ lo/ me/nos,/ dis/tin/guir/ sus/ som/bras/ de/ la/ tum/ba?/ Pe/ro/ si/ las/ im/pre/sio/nes/ de/ lo/ que he/ lla/ma/do el/ pri/mer/ mo/men/to/ no/ pue/den/ ser/ re/cor/da/das/ por/ un/ ac/to/ de/ la/ vo/lun/tad,/ ¿no/ se/ pre/sen/tan/ i/nes/pe/ra/da/men/te/ des/pués/ de un/ lar/go in/ter/va/lo,/ mien/tras/ nos/ ma/ra/vi/lla/mos/ pre/gun/tán/do/nos/ de/ dón/de/ pro/ce/den?/ A/quel/ que/ nun/ca/ se ha/ des/ma/ya/do,/ no/ des/cu/bri/rá ex/tra/ños/ pa/la/cios/ y/ ca/ras/ fan/tás/ti/ca/men/te/ fa/mi/lia/res/ en/ las/ bra/sas/ del/ car/bón;/ no/ con/tem/pla/rá,/ flo/tan/do en/ el/ ai/re,/ las/ me/lan/có/li/cas/ vi/sio/nes/ que/ la/ ma/yo/rí/a/ no es/ ca/paz/ de/ ver;/ no/ me/di/ta/rá/ mien/tras/ res/pi/ra el/ per/fu/me/ de u/na/ nue/va/ flor;/ no/ sen/ti/rá e/xal/tar/se/ su/ men/te an/te el/ sen/ti/do/ de u/na/ ca/den/cia/ mu/si/cal/ que/ ja/más/ ha/bí/a/ lla/ma/do an/tes/ su a/ten/ción./ En/tre/ fre/cuen/tes/ y/ re/fle/xi/vos/ es/fuer/zos/ pa/ra/ re/cor/dar,/ en/tre a/cen/dra/das/ lu/chas/ pa/ra a/pre/sar/ al/gún/ ves/ti/gio/ de e/se es/ta/do/ de a/pa/ren/te a/ni/qui/la/ción/ en/ el/ cual/ se ha/bí/a hun/di/do/ mi al/ma, ha ha/bi/do/ mo/men/tos/ en/ que he/ vis/lum/bra/do el/ triun/fo;/ bre/ves,/ bre/ví/si/mos/ pe/rí/o/dos/ en/ que/ pu/de e/vo/car/ re/cuer/dos/ que, a/ la/ luz/ de/ mi/ lu/ci/dez/ pos/te/rior,/ só/lo/ po/dí/an/ re/fe/rir/se a a/quel/ mo/men/to/ de a/pa/ren/te in/cons/cien/cia. E/sas/ som/bras/ de/ re/cuer/do/ me/ mues/tran,/ bo/rro/sa/men/te, al/tas/ si/lue/tas/ que/ me al/za/ron/ y/ me/ lle/va/ron/ en/ si/len/cio,/ des/cen/dien/do.../ des/cen/dien/do.../ siem/pre/ des/cen/dien/do... has/ta/ que un/ ho/rri/ble/ ma/re/o/ me o/pri/mió a/ la/ so/la i/de/a/ de/ lo in/ter/mi/na/ble/ de e/se/ des/cen/so./ Tam/bién/ e/vo/can/ el/ va/go ho/rror/ que/ sen/tí/a/ mi/ co/ra/zón,/ pre/ci/sa/men/te a/ cau/sa/ de/ la/ mons/truo/sa/ cal/ma/ que/ me in/va/dí/a./ Vie/ne/ lue/go u/na/ sen/sa/ción/ de/ sú/bi/ta in/mo/vi/li/dad/ que in/va/de/ to/das/ las/ co/sas,/ co/mo/ si a/que/llos/ que/ me/ lle/va/ban/ (¡a/troz/ cor/te/jo)! hu/bie/ran/ su/pe/ra/do en/ su/ des/cen/so/ los/ lí/mi/tes/ de/ lo i/li/mi/ta/do y/ des/can/sa/ran/ de/ la/ fa/ti/ga/ de/ su/ ta/re/a./ Des/pués/ de es/to/ vie/ne a/ la/ men/te/ co/mo un/ de/sa/bri/mien/to/ y hu/me/dad,/ y/ lue/go,/ to/do es/ lo/cu/ra/ ?la/ lo/cu/ra/ de un/ re/cuer/do/ que/ se a/fa/na en/tre/ co/sas/ prohi/bi/das./ Sú/bi/ta/men/te, el/ mo/vi/mien/to/ y el/ so/ni/do/ ga/na/ron/ o/tra/ vez/ mi es/pí/ri/tu: el/ tu/mul/tuo/so/ mo/vi/mien/to/ de/ mi/ co/ra/zón/ y, en/ mis/ o/í/dos,/ el/ so/ni/do/ de/ su/ la/tir./ Su/ce/dió u/na/ pau/sa, en/ la/ que/ to/do e/ra/ con/fu/so. O/tra/ vez/ so/ni/do,/ mo/vi/mien/to y/ tac/to ?u/na/ sen/sa/ción/ de hor/mi/gue/o en/ to/do/ mi/ cuer/po.? Y/ lue/go/ la/ me/ra/ con/cien/cia/ de e/xis/tir,/ sin/ pen/sa/mien/to; al/go/ que/ du/ró/ lar/go/ tiem/po./ De/ pron/to,/ brus/ca/men/te, el/ pen/sa/mien/to, un/ es/pan/to es/tre/me/ce/dor/ y el/ es/fuer/zo/ más/ in/ten/so/ por/ com/pren/der/ mi/ ver/da/de/ra/ si/tua/ción./ A es/to/ su/ce/dió un/ pro/fun/do/ de/se/o/ de/ re/ca/er/ en/ la in/sen/si/bi/li/dad./ O/tra/ vez/ un/ vio/len/to/ re/vi/vir/ del/ es/pí/ri/tu/ y un/ es/fuer/zo/ por/ mo/ver/me, has/ta/ con/se/guir/lo./ Y en/ton/ces/ el/ re/cuer/do/ ví/vi/do/ del/ pro/ce/so,/ los/ jue/ces,/ las/ col/ga/du/ras/ ne/gras,/ la/ sen/ten/cia,/ la/ náu/se/a, el/ des/ma/yo. Y/ to/tal/ ol/vi/do/ de/ lo/ que/ si/guió,/ de/ to/do/ lo/ que/ tiem/pos/ pos/te/rio/res,/ y un/ obs/ti/na/do es/fuer/zo,/ me han/ per/mi/ti/do/ va/ga/men/te/ re/cor/dar./ Has/ta e/se/ mo/men/to/ no ha/bí/a a/bier/to/ los/ o/jos./ Sen/tí/ que/ ya/cí/a/ de es/pal/das/ y/ que/ no es/ta/ba a/ta/do. A/lar/gué/ la/ ma/no,/ que/ ca/yó/ pe/sa/da/men/te/ so/bre al/go hú/me/do y/ du/ro./ La/ de/jé a/llí al/gún/ tiem/po,/ mien/tras/ tra/ta/ba/ de i/ma/gi/nar/me/ dón/de/ me ha/lla/ba y/ qué e/ra/ de/ mí. An/sia/ba a/brir/ los/ o/jos,/ pe/ro/ no/ me a/tre/ví/a,/ por/que/ me es/pan/ta/ba e/sa/ pri/me/ra/ mi/ra/da a/ los/ ob/je/tos/ que/ me/ ro/de/a/ban./ No es/ que/ te/mie/ra/ con/tem/plar/ co/sas/ ho/rri/bles,/ pe/ro/ me ho/rro/ri/za/ba/ la/ po/si/bi/li/dad/ de/ que/ no hu/bie/se/ na/da/ que/ ver./ Por/ fin,/ lle/no/ de a/troz/ an/gus/tia/ mi/ co/ra/zón,/ a/brí/ de/ gol/pe/ los/ o/jos,/ y/ mis/ pe/o/res/ su/po/si/cio/nes/ se/ con/fir/ma/ron./ Me/ ro/de/a/ba/ la/ ti/nie/bla/ de u/na/ no/che e/ter/na./ Lu/ché/ por/ res/pi/rar;/ lo in/ten/so/ de a/que/lla os/cu/ri/dad/ pa/re/cí/a o/pri/mir/me y/ so/fo/car/me./ La at/mós/fe/ra e/ra/ de u/na in/to/le/ra/ble/ pe/sa/dez./ Me/ que/dé in/mó/vil,/ es/for/zán/do/me/ por/ ra/zo/nar./ E/vo/qué el/ pro/ce/so/ de/ la In/qui/si/ción,/ bus/can/do/ de/du/cir/ mi/ ver/da/de/ra/ si/tua/ción/ a/ par/tir/ de e/se/ pun/to./ La/ sen/ten/cia ha/bí/a/ si/do/ pro/nun/cia/da;/ te/ní/a/ la im/pre/sión/ de/ que/ des/de en/ton/ces/ ha/bí/a/ trans/cu/rri/do/ lar/go/ tiem/po./ Pe/ro/ ni/ si/quie/ra/ por/ un/ mo/men/to/ me/ con/si/de/ré/ ver/da/de/ra/men/te/ muer/to./ Se/me/jan/te/ su/po/si/ción,/ no obs/tan/te/ lo/ que/ le/e/mos/ en/ los/ re/la/tos/ fic/ti/cios,/ es/ por/ com/ple/to in/com/pa/ti/ble/ con/ la/ ver/da/de/ra e/xis/ten/cia./ Pe/ro,/ ¿dón/de/ y en/ qué/ si/tua/ción/ me en/con/tra/ba?/ Sa/bí/a/ que,/ por/ lo/ re/gu/lar,/ los/ con/de/na/dos/ mo/rí/an/ en/ un/ au/to/ de/ fe,/ y u/no/ de és/tos/ a/ca/ba/ba/ de/ re/a/li/zar/se/ la/ mis/ma/ no/che/ de/ mi/ pro/ce/so./ ¿Me ha/brí/an/ de/vuel/to a/ mi/ ca/la/bo/zo a/ la es/pe/ra/ del/ pró/xi/mo/ sa/cri/fi/cio,/ que/ no/ se/ cum/pli/rí/a has/ta/ va/rios/ me/ses/ más/ tar/de? Al/ pun/to/ vi/ que e/ra im/po/si/ble. En/ a/quel/ mo/men/to ha/bí/a u/na/ de/man/da in/me/dia/ta/ de/ víc/ti/mas./ Y, a/de/más,/ mi/ ca/la/bo/zo,/ co/mo/ to/das/ las/ cel/das/ de/ los/ con/de/na/dos/ en/ To/le/do,/ te/ní/a/ pi/so/ de/ pie/dra y/ la/ luz/ no ha/bí/a/ si/do/ com/ple/ta/men/te/ su/pri/mi/da. U/na ho/rri/ble i/de/a hi/zo/ que/ la/ san/gre/ se a/gol/pa/ra a/ to/rren/tes/ en/ mi/ co/ra/zón,/ y/ por/ un/ bre/ve ins/tan/te/ re/ca/í en/ la in/sen/si/bi/li/dad./ Cuan/do/ me/ re/pu/se,/ tem/blan/do/ con/vul/si/va/men/te,/ me/ le/van/té y/ ten/dí/ de/sa/ti/na/da/men/te/ los/ bra/zos/ en/ to/das/ di/rec/cio/nes./ No/ sen/tí/ na/da,/ pe/ro/ no/ me a/tre/ví/a a/ dar/ un/ so/lo/ pa/so,/ por/ te/mor/ de/ que/ me/ lo im/pi/die/ran/ las/ pa/re/des/ de u/na/ tum/ba./ Bro/ta/ba el/ su/dor/ por/ to/dos/ mis/ po/ros/ y/ te/ní/a/ la/ fren/te em/pa/pa/da/ de/ go/tas/ he/la/das./ Pe/ro/ la a/go/ní/a/ de/ la in/cer/ti/dum/bre/ ter/mi/nó/ por/ vol/ver/se in/to/le/ra/ble, y/ cau/te/lo/sa/men/te/ me/ vol/ví a/de/lan/te,/ con/ los/ bra/zos/ ten/di/dos,/ de/sor/bi/ta/dos/ los/ o/jos/ en/ el/ de/se/o/ de/ cap/tar/ el/ más/ dé/bil/ ra/yo/ de/ luz./ An/du/ve a/sí u/nos/ cuan/tos/ pa/sos,/ pe/ro/ to/do/ se/guí/a/ sien/do/ ti/nie/bla y/ va/cí/o./ Res/pi/ré/ con/ ma/yor/ li/ber/tad;/ por/ lo/ me/nos/ pa/re/cí/a e/vi/den/te/ que/ mi/ des/ti/no/ no e/ra el/ más/ es/pan/to/so/ de/ to/dos./ Pe/ro en/ton/ces,/ mien/tras/ se/guí/a a/van/zan/do/ cau/te/lo/sa/men/te,/ re/so/na/ron/ en/ mi/ re/cuer/do/ los/ mil/ va/gos/ ru/mo/res/ de/ las/ co/sas/ ho/rri/bles/ que o/cu/rrí/an/ en/ To/le/do./ Co/sas/ ex/tra/ñas/ se/ con/ta/ban/ so/bre/ los/ ca/la/bo/zos;/ co/sas/ que/ yo ha/bí/a/ to/ma/do/ por/ in/ven/cio/nes,/ pe/ro/ que/ no/ por/ e/so e/ran/ me/nos/ ex/tra/ñas/ y/ de/ma/sia/do ho/rro/ro/sas/ pa/ra/ ser/ re/pe/ti/das,/ sal/vo en/ voz/ ba/ja./ ¿Me/ de/ja/rí/an/ mo/rir/ de ham/bre en/ es/te/ sub/te/rrá/ne/o/ mun/do/ de/ ti/nie/bla, o/ qui/zá/ me a/guar/da/ba un/ des/ti/no/ to/da/ví/a/ pe/or?/ De/ma/sia/do/ co/no/cí/a/ yo el/ ca/rác/ter/ de/ mis/ jue/ces/ pa/ra/ du/dar/ de/ que el/ re/sul/ta/do/ se/rí/a/ la/ muer/te,/ y u/na/ muer/te/ mu/cho/ más/ a/mar/ga/ que/ la ha/bi/tual./ To/do/ lo/ que/ me/ pre/o/cu/pa/ba y/ me en/lo/que/cí/a e/ra el/ mo/do y/ la ho/ra/ de e/sa/ muer/te./ Mis/ ma/nos/ ex/ten/di/das/ to/ca/ron,/ por/ fin,/ un/ obs/tá/cu/lo/ só/li/do. E/ra un/ mu/ro,/ pro/ba/ble/men/te/ de/ pie/dra,/ su/ma/men/te/ li/so,/ vis/co/so y/ frí/o./ Me/ pu/se a/ se/guir/lo, a/van/zan/do/ con/ to/da/ la/ des/con/fian/za/ que an/ti/guos/ re/la/tos/ me ha/bí/an/ ins/pi/ra/do./ Pe/ro es/to/ no/ me/ da/ba o/por/tu/ni/dad/ de a/se/gu/rar/me/ de/ las/ di/men/sio/nes/ del/ ca/la/bo/zo,/ ya/ que/ da/rí/a/ to/da/ la/ vuel/ta y/ re/tor/na/rí/a al/ lu/gar/ de/ par/ti/da/ sin/ ad/ver/tir/lo, has/ta/ tal/ pun/to e/ra u/ni/for/me y/ li/sa/ la/ pa/red./ Bus/qué,/ pues,/ el/ cu/chi/llo/ que/ lle/va/ba/ con/mi/go/ cuan/do/ me/ con/du/je/ron/ a/ las/ cá/ma/ras/ in/qui/si/to/ria/les;/ ha/bí/a/ de/sa/pa/re/ci/do,/ y en/ lu/gar/ de/ mis/ ro/pas/ te/ní/a/ pues/to un/ sa/yo/ de/ bur/da es/ta/me/ña. Ha/bí/a/ pen/sa/do hun/dir/ la ho/ja en/ al/gu/na/ jun/tu/ra/ de/ la/ mam/pos/te/rí/a, a/ fin/ de i/den/ti/fi/car/ mi/ pun/to/ de/ par/ti/da./ Pe/ro,/ de/ to/dos/ mo/dos,/ la/ di/fi/cul/tad/ ca/re/cí/a/ de im/por/tan/cia, aun/que en/ el/ de/sor/den/ de/ mi/ men/te/ me/ pa/re/ció in/su/pe/ra/ble en/ el/ pri/mer/ mo/men/to. A/rran/qué un/ pe/da/zo/ del/ rue/do/ del/ sa/yo y/ lo/ pu/se/ bien/ ex/ten/di/do/ y en/ án/gu/lo/ rec/to/ con/ res/pec/to al/ mu/ro./ Lue/go/ de/ ten/tar/ to/da/ la/ vuel/ta/ de/ mi/ cel/da,/ no/ de/ja/rí/a/ de en/con/trar/ el/ ji/rón/ al/ com/ple/tar/ el/ cir/cui/to./ Tal/ es/ lo/ que,/ por/ lo/ me/nos,/ pen/sé,/ pues/ no ha/bí/a/ con/ta/do/ con/ el/ ta/ma/ño/ del/ ca/la/bo/zo y/ con/ mi/ de/bi/li/dad./ El/ sue/lo e/ra hú/me/do y/ res/ba/la/di/zo. A/van/cé,/ ti/tu/be/an/do, un/ tre/cho,/ pe/ro/ lue/go/ tras/tra/bi/llé y/ ca/í./ Mi ex/ce/si/va/ fa/ti/ga/ me in/du/jo a/ per/ma/ne/cer/ pos/tra/do/ y el/ sue/ño/ no/ tar/dó en/ do/mi/nar/me. Al/ des/per/tar/ y ex/ten/der/ un/ bra/zo ha/llé/ jun/to a/ mí un/ pan/ y un/ cán/ta/ro/ de a/gua. Es/ta/ba/ de/ma/sia/do ex/haus/to/ pa/ra/ re/fle/xio/nar/ a/cer/ca/ de es/to,/ pe/ro/ co/mí y/ be/bí/ á/vi/da/men/te./ Po/co/ des/pués/ re/a/nu/dé/ mi/ vuel/ta al/ ca/la/bo/zo y/ con/ mu/cho/ tra/ba/jo/ lle/gué,/ por/ fin,/ al/ pe/da/zo/ de es/ta/me/ña. Has/ta el/ mo/men/to/ de/ ca/er/ al/ sue/lo ha/bí/a/ con/ta/do/ cin/cuen/ta y/ dos/ pa/sos,/ y al/ re/a/nu/dar/ mi/ vuel/ta o/tros/ cua/ren/ta/ y o/cho, has/ta/ lle/gar/ al/ tro/zo/ de/ gé/ne/ro. Ha/bí/a,/ pues,/ un/ to/tal/ de/ cien/ pa/sos./ Con/tan/do u/na/ yar/da/ por/ ca/da/ dos/ pa/sos,/ cal/cu/lé/ que el/ ca/la/bo/zo/ te/ní/a un/ cir/cui/to/ de/ cin/cuen/ta/ yar/das./ No obs/tan/te, ha/bí/a en/con/tra/do/ nu/me/ro/sos/ án/gu/los/ de/ pa/red,/ de/ mo/do/ que/ no/ po/dí/a ha/cer/me u/na i/de/a/ cla/ra/ de/ la/ for/ma/ de/ la/ crip/ta, a/ la/ que/ lla/mo a/sí/ pues/ no/ po/dí/a im/pe/dir/me/ pen/sar/ que/ lo e/ra./ Po/ca/ fi/na/li/dad/ y/ me/nos/ es/pe/ran/za/ te/ní/an/ es/tas/ in/ves/ti/ga/cio/nes,/ pe/ro u/na/ va/ga/ cu/rio/si/dad/ me im/pe/lí/a a/ con/ti/nuar/las./ A/par/tán/do/me/ de/ la/ pa/red,/ re/sol/ví/ cru/zar/ el/ ca/la/bo/zo/ por/ u/no/ de/ sus/ diá/me/tros./ A/van/cé al/ prin/ci/pio/ con/ su/ma/ pre/cau/ción,/ pues/ aun/que el/ pi/so/ pa/re/cí/a/ de un/ ma/te/rial/ só/li/do, e/ra/ pe/li/gro/sa/men/te/ res/ba/la/di/zo a/ cau/sa/ del/ li/mo./ Co/bré/ á/ni/mo,/ sin/ em/bar/go, y/ ter/mi/né/ ca/mi/nan/do/ con/ fir/me/za, es/for/zán/do/me/ por/ se/guir/ u/na/ lí/ne/a/ to/do/ lo/ rec/ta/ po/si/ble. Ha/bí/a a/van/za/do/ diez/ o/ do/ce/ pa/sos/ en/ es/ta/ for/ma/ cuan/do el/ rue/do/ des/ga/rra/do/ del/ sa/yo/ se/ me en/re/dó en/ las/ pier/nas./ Tras/ta/bi/llan/do,/ ca/í/ vio/len/ta/men/te/ de/ bru/ces./ En/ la/ con/fu/sión/ que/ si/guió a/ la/ ca/í/da/ no/ re/pa/ré en/ un/ sor/pren/den/te/ de/ta/lle/ que,/ po/cos/ se/gun/dos/ más/ tar/de, y/ cuan/do a/ún/ ya/cí/a/ bo/ca a/ba/jo,/ re/cla/mó/ mi a/ten/ción./ He/lo a/quí:/ te/ní/a el/ men/tón/ a/po/ya/do en/ el/ pi/so/ del/ ca/la/bo/zo,/ pe/ro/ mis/ la/bios/ y/ la/ par/te/ su/pe/rior/ de/ mi/ ca/ra,/ que a/pa/ren/te/men/te/ de/bí/an/ en/con/trar/se a un/ ni/vel/ in/fe/rior/ al/ de/ la/ man/dí/bu/la,/ no/ se a/po/ya/ba en/ na/da. Al/ mis/mo/ tiem/po/ me/ pa/re/ció/ que/ ba/ña/ba/ mi/ fren/te un/ va/por/ vis/co/so,/ y el/ o/lor/ ca/rac/te/rís/ti/co/ de/ los/ hon/gos/ po/dri/dos/ pe/ne/tró en/ mis/ fo/sas/ na/sa/les./ Ten/dí un/ bra/zo y/ me es/tre/me/cí al/ des/cu/brir/ que/ me ha/bí/a/ des/plo/ma/do e/xac/ta/men/te al/ bor/de/ de un/ po/zo/ cir/cu/lar,/ cu/ya/ pro/fun/di/dad/ me e/ra im/po/si/ble/ des/cu/brir/ por/ el/ mo/men/to./ Tan/te/an/do en/ la/ mam/pos/te/rí/a/ que/ bor/de/a/ba el/ po/zo/ lo/gré/ des/pren/der/ un/ me/nu/do/ frag/men/to y/ lo/ ti/ré al/ a/bis/mo./ Du/ran/te/ lar/gos/ se/gun/dos/ es/cu/ché/ có/mo/ re/per/cu/tí/a al/ gol/pe/ar/ en/ su/ des/cen/so/ las/ pa/re/des/ del/ po/zo; hu/bo/ por/ fin,/ un/ cha/po/te/o en/ el/ a/gua, al/ cual/ su/ce/die/ron/ so/no/ros/ e/cos./ En/ e/se/ mis/mo ins/tan/te o/í un/ so/ni/do/ se/me/jan/te al/ de a/brir/se y/ ce/rrar/se/ rá/pi/da/men/te u/na/ puer/ta en/ lo al/to,/ mien/tras/ un/ dé/bil/ ra/yo/ de/ luz/ cru/za/ba ins/tan/tá/ne/a/men/te/ la/ ti/nie/bla y/ vol/ví/a a/ des/va/ne/cer/se/ con/ la/ mis/ma/ pre/ci/pi/ta/ción./ Com/pren/dí/ cla/ra/men/te el/ des/ti/no/ que/ me ha/bí/an/ pre/pa/ra/do y/ me/ fe/li/ci/té/ de ha/ber/ es/ca/pa/do a/ tiem/po/ gra/cias/ al/ o/por/tu/no ac/ci/den/te. Un/ pa/so/ más/ an/tes/ de/ mi/ ca/í/da/ y el/ mun/do/ no hu/bie/ra/ vuel/to a/ sa/ber/ de/ mí./ La/ muer/te a/ la/ que a/ca/ba/ba/ de es/ca/par/ te/ní/a/ jus/ta/men/te/ las/ ca/rac/te/rís/ti/cas/ que/ yo ha/bí/a/ re/cha/za/do/ co/mo/ fa/bu/lo/sas/ y an/to/ja/di/zas/ en/ los/ re/la/tos/ que/ cir/cu/la/ban/ a/cer/ca/ de/ la In/qui/si/ción./ Pa/ra/ las/ víc/ti/mas/ de/ su/ ti/ra/ní/a/ se/ re/ser/va/ban/ dos/ es/pe/cies/ de/ muer/te: u/na/ lle/na/ de ho/rro/ro/sos/ su/fri/mien/tos/ fí/si/cos,/ y o/tra a/com/pa/ña/da/ de/ su/fri/mien/tos/ mo/ra/les/ to/da/ví/a/ más/ a/tro/ces./ Yo es/ta/ba/ des/ti/na/do a es/ta úl/ti/ma./ Mis/ lar/gos/ pa/de/ci/mien/tos/ me ha/bí/an/ de/se/qui/li/bra/do/ los/ ner/vios,/ al/ pun/to/ que/ bas/ta/ba el/ so/ni/do/ de/ mi/ pro/pia/ voz/ pa/ra ha/cer/me/ tem/blar,/ y/ por/ e/so/ cons/ti/tu/í/a en/ to/do/ sen/ti/do el/ su/je/to i/de/al/ pa/ra/ la/ cla/se/ de/ tor/tu/ras/ que/ me a/guar/da/ban./ Es/tre/me/cién/do/me/ de/ pies/ a/ ca/be/za,/ me a/rras/tré has/ta/ vol/ver/ a/ to/car/ la/ pa/red,/ re/suel/to a/ pe/re/cer/ a/llí an/tes/ que a/rries/gar/me o/tra/ vez/ a/ los/ ho/rro/res/ de/ los/ po/zos/ ?ya/ que/ mi i/ma/gi/na/ción/ con/ce/bí/a a/ho/ra/ más/ de u/no?/ si/tua/dos/ en/ dis/tin/tos/ lu/ga/res/ del/ ca/la/bo/zo./ De ha/ber/ te/ni/do o/tro es/ta/do/ de á/ni/mo,/ tal/ vez/ me hu/bie/ra al/can/za/do el/ co/ra/je/ pa/ra a/ca/bar/ de u/na/ vez/ con/ mis/ des/gra/cias/ pre/ci/pi/tán/do/me en/ u/no/ de e/sos/ a/bis/mos;/ pe/ro ha/bí/a/ lle/ga/do a/ con/ver/tir/me en/ el/ pe/or/ de/ los/ co/bar/des./ Y/ tam/po/co/ po/dí/a ol/vi/dar/ lo/ que ha/bí/a/ le/í/do/ so/bre e/sos/ po/zos,/ es/to es,/ que/ su ho/rri/ble/ dis/po/si/ción/ im/pe/dí/a/ que/ la/ vi/da/ se ex/tin/guie/ra/ de/ gol/pe./ La a/gi/ta/ción/ de/ mi es/pí/ri/tu/ me/ man/tu/vo/ des/pier/to/ du/ran/te/ lar/gas/ ho/ras,/ pe/ro/ fi/nal/men/te a/ca/bé/ por/ a/dor/me/cer/me./ Cuan/do/ des/per/té, o/tra/ vez/ ha/bí/a a/ mi/ la/do un/ pan/ y un/ cán/ta/ro/ de a/gua./ Me/ con/su/mí/a u/na/ sed/ ar/dien/te y/ de un/ so/lo/ tra/go/ va/cié el/ ja/rro. El/ a/gua/ de/bí/a/ con/te/ner/ al/gu/na/ dro/ga,/ pues/ a/pe/nas/ la hu/be/ be/bi/do/ me/ sen/tí i/rre/sis/ti/ble/men/te a/dor/mi/la/do. Un/ pro/fun/do/ sue/ño/ ca/yó/ so/bre/ mí, un/ sue/ño/ co/mo el/ de/ la/ muer/te./ No/ sé, en/ ver/dad,/ cuán/to/ du/ró,/ pe/ro/ cuan/do/ vol/ví a a/brir/ los/ o/jos/ los/ ob/je/tos/ que/ me/ ro/de/a/ban/ e/ran/ vi/si/bles./ Gra/cias/ a un/ res/plan/dor/ sul/fu/ro/so,/ cu/yo o/ri/gen/ me/ fue im/po/si/ble/ de/ter/mi/nar/ al/ prin/ci/pio,/ pu/de/ con/tem/plar/ la ex/ten/sión/ y el/ as/pec/to/ de/ mi/ cár/cel./ Mu/cho/ me ha/bí/a e/qui/vo/ca/do/ so/bre/ su/ ta/ma/ño. El/ cir/cui/to/ com/ple/to/ de/ los/ mu/ros/ no/ pa/sa/ba/ de u/nas/ vein/ti/cin/co/ yar/das./ Du/ran/te u/nos/ mi/nu/tos,/ es/to/ me/ lle/nó/ de u/na/ va/na/ pre/o/cu/pa/ción./ Va/na,/ sí,/ pues/ na/da/ po/dí/a/ te/ner/ me/nos/ im/por/tan/cia, en/ las/ te/rri/bles/ cir/cuns/tan/cias/ que/ me/ ro/de/a/ban,/ que/ las/ sim/ples/ di/men/sio/nes/ del/ ca/la/bo/zo./ Pe/ro/ mi es/pí/ri/tu/ se in/te/re/sa/ba ex/tra/ña/men/te en/ ni/mie/da/des/ y/ me es/for/cé/ por/ des/cu/brir/ el/ e/rror/ que ha/bí/a/ po/di/do/ co/me/ter/ en/ mis/ me/di/das./ Por/ fin/ se/ me/ re/ve/ló/ la/ ver/dad./ En/ la/ pri/me/ra/ ten/ta/ti/va/ de ex/plo/ra/ción/ ha/bí/a/ con/ta/do/ cin/cuen/ta y/ dos/ pa/sos/ has/ta el/ mo/men/to en/ que/ ca/í al/ sue/lo./ Sin/ du/da, en/ e/se ins/tan/te/ me en/con/tra/ba a u/no o/ dos/ pa/sos/ del/ ji/rón/ de es/ta/me/ña, es/ de/cir,/ que ha/bí/a/ cum/pli/do/ ca/si/ com/ple/ta/men/te/ la/ vuel/ta/ del/ ca/la/bo/zo. Al/ des/per/tar/ de/ mi/ sue/ño/ de/bí em/pren/der/ el/ ca/mi/no en/ di/rec/ción/ con/tra/ria, es/ de/cir,/ vol/vien/do/ so/bre/ mis/ pa/sos,/ y a/sí/ fue/ có/mo/ su/pu/se/ que el/ cir/cui/to/ me/dí/a el/ do/ble/ de/ su/ ver/da/de/ro/ ta/ma/ño./ La/ con/fu/sión/ de/ mi/ men/te/ me im/pi/dió/ re/pa/rar/ en/ton/ces/ que ha/bí/a em/pe/za/do/ mi/ vuel/ta/ te/nien/do/ la/ pa/red/ a/ la iz/quier/da y/ que/ la/ ter/mi/né/ te/nién/do/la a/ la/ de/re/cha./ Tam/bién/ me ha/bí/a en/ga/ña/do/ so/bre/ la/ for/ma/ del/ ca/la/bo/zo. Al/ tan/te/ar/ las/ pa/re/des/ ha/bí/a en/con/tra/do/ nu/me/ro/sos/ án/gu/los,/ de/du/cien/do a/sí/ que el/ lu/gar/ pre/sen/ta/ba u/na/ gran/ i/rre/gu/la/ri/dad./ ¡Tan/ po/ten/te es/ el/ e/fec/to/ de/ las/ ti/nie/blas/ so/bre al/guien/ que/ des/pier/ta/ de/ la/ le/tar/gia o/ del/ sue/ño!/ Los/ án/gu/los/ no e/ran/ más/ que u/nas/ li/ge/ras/ de/pre/sio/nes/ o en/tra/das/ a/ di/fe/ren/tes/ in/ter/va/los./ Mi/ pri/sión/ te/ní/a/ for/ma/ cua/dra/da./ Lo/ que ha/bí/a/ to/ma/do/ por/ mam/pos/te/rí/a/ re/sul/ta/ba/ ser/ hie/rro o al/gún/ o/tro/ me/tal,/ cu/yas/ e/nor/mes/ plan/chas,/ al/ u/nir/se y/ sol/dar/se, o/ca/sio/na/ban/ las/ de/pre/sio/nes./ La en/te/ra/ su/per/fi/cie/ de es/ta/ cel/da/ me/tá/li/ca a/pa/re/cí/a/ tos/ca/men/te/ pin/ta/rra/je/a/da/ con/ to/das/ las/ ho/rren/das/ y/ re/pug/nan/tes/ i/má/ge/nes/ que/ la/ se/pul/cral/ su/pers/ti/ción/ de/ los/ mon/jes/ ha/bí/a/ si/do/ ca/paz/ de/ con/ce/bir./ Las/ fi/gu/ras/ de/ de/mo/nios/ a/me/na/zan/tes,/ de es/que/le/tos/ y o/tras/ i/má/ge/nes/ to/da/ví/a/ más/ te/rri/bles/ re/cu/brí/an/ y/ des/fi/gu/ra/ban/ los/ mu/ros./ Re/pa/ré en/ que/ las/ si/lue/tas/ de a/que/llas/ mons/truo/si/da/des/ es/ta/ban/ bien/ de/li/ne/a/das,/ pe/ro/ que/ los/ co/lo/res/ pa/re/cí/an/ bo/rro/sos/ y/ va/gos,/ co/mo/ si/ la hu/me/dad/ de/ la at/mós/fe/ra/ los/ hu/bie/se a/fec/ta/do./ No/té a/si/mis/mo/ que el/ sue/lo e/ra/ de/ pie/dra. En/ el/ cen/tro/ se a/brí/a el/ po/zo/ cir/cu/lar/ de/ cu/yas/ fau/ces,/ a/bier/tas/ co/mo/ si/ bos/te/za/ra, a/ca/ba/ba/ de es/ca/par;/ pe/ro/ no ha/bí/a/ nin/gún/ o/tro en/ el/ ca/la/bo/zo./ Vi/ to/do es/to/ sin/ mu/cho/ de/ta/lle y/ con/ gran/ tra/ba/jo,/ pues/ mi/ si/tua/ción/ ha/bí/a/ cam/bia/do/ gran/de/men/te en/ el/ cur/so/ de/ mi/ so/por./ Ya/cí/a a/ho/ra/ de es/pal/das,/ com/ple/ta/men/te es/ti/ra/do,/ so/bre u/na es/pe/cie/ de/ bas/ti/dor/ de/ ma/de/ra. Es/ta/ba/ fir/me/men/te a/ma/rra/do/ por/ u/na/ lar/ga/ ban/da/ que/ pa/re/cí/a un/ cín/gu/lo./ Pa/sa/ba,/ dan/do/ mu/chas/ vuel/tas,/ por/ mis/ miem/bros/ y/ mi/ cuer/po,/ de/ján/do/me/ so/la/men/te en/ li/ber/tad/ la/ ca/be/za/ y el/ bra/zo/ de/re/cho,/ que/ con/ gran/ tra/ba/jo/ po/dí/a ex/ten/der/ has/ta/ los/ a/li/men/tos,/ co/lo/ca/dos/ en/ un/ pla/to/ de/ ba/rro a/ mi al/can/ce./ Pa/ra/ ma/yor/ es/pan/to,/ vi/ que/ se ha/bí/an/ lle/va/do el/ cán/ta/ro/ de a/gua. Y/ di/go es/pan/to/ por/que/ la/ más/ in/to/le/ra/ble/ sed/ me/ con/su/mí/a./ Por/ lo/ vis/to,/ la in/ten/ción/ de/ mis/ tor/tu/ra/do/res/ e/ra es/ti/mu/lar/ e/sa/ sed,/ pues/ la/ co/mi/da/ del/ pla/to/ con/sis/tí/a en/ car/ne/ su/ma/men/te/ con/di/men/ta/da./ Mi/ran/do ha/cia a/rri/ba ob/ser/vé el/ te/cho/ de/ mi/ pri/sión./ Ten/drí/a u/nos/ trein/ta o/ cua/ren/ta/ pies/ de al/to, y/ su/ cons/truc/ción/ se a/se/me/ja/ba a/ la/ de/ los/ mu/ros./ En/ u/no/ de/ sus/ pa/ne/les/ a/pa/re/cí/a u/na ex/tra/ña/ fi/gu/ra/ que/ se a/po/de/ró/ por/ com/ple/to/ de/ mi a/ten/ción./ La/ pin/tu/ra/ re/pre/sen/ta/ba al/ Tiem/po/ tal/ co/mo/ se/ lo/ sue/le/ fi/gu/rar,/ sal/vo/ que, en/ vez/ de/ gua/da/ña,/ te/ní/a/ lo/ que/ me/ pa/re/ció/ la/ pin/tu/ra/ de un/ pe/sa/do/ pén/du/lo,/ se/me/jan/te a/ los/ que/ ve/mos/ en/ los/ re/lo/jes/ an/ti/guos./ Al/go,/ sin/ em/bar/go, en/ la a/pa/rien/cia/ de a/que/lla i/ma/gen/ me/ mo/vió a ob/ser/var/la/ con/ más/ de/ta/lle./ Mien/tras/ la/ mi/ra/ba/ di/rec/ta/men/te/ de a/ba/jo ha/cia a/rri/ba/ (pues/ se en/con/tra/ba/ si/tua/da e/xac/ta/men/te/ so/bre/ mí)/ tu/ve/ la im/pre/sión/ de/ que/ se/ mo/ví/a. Un/ se/gun/do/ des/pués/ es/ta im/pre/sión/ se/ con/fir/mó./ La os/ci/la/ción/ del/ pén/du/lo e/ra/ bre/ve y,/ na/tu/ral/men/te,/ len/ta./ Lo ob/ser/vé/ du/ran/te un/ ra/to/ con/ más/ per/ple/ji/dad/ que/ te/mor./ Can/sa/do, al/ fin,/ de/ con/tem/plar/ su/ mo/nó/to/no/ mo/vi/mien/to,/ vol/ví/ los/ o/jos/ a/ los/ res/tan/tes/ ob/je/tos/ de/ la/ cel/da. Un/ li/ge/ro/ rui/do a/tra/jo/ mi a/ten/ción/ y,/ mi/ran/do ha/cia el/ pi/so,/ vi/ cru/zar/ va/rias/ e/nor/mes/ ra/tas./ Ha/bí/an/ sa/li/do/ del/ po/zo,/ que/ se ha/lla/ba al/ al/can/ce/ de/ mi/ vis/ta/ so/bre/ la/ de/re/cha. A/ún/ en/ton/ces,/ mien/tras/ las/ mi/ra/ba,/ si/guie/ron/ sa/lien/do en/ can/ti/da/des,/ pre/su/ro/sas/ y/ con/ o/jos/ fa/mé/li/cos/ a/tra/í/das/ por/ el/ o/lor/ de/ la/ car/ne./ Me/ dio/ mu/cho/ tra/ba/jo ahu/yen/tar/las/ del/ pla/to/ de/ co/mi/da. Ha/brí/a/ pa/sa/do u/na/ me/dia ho/ra,/ qui/zá u/na ho/ra en/te/ra/ ?pues/ só/lo/ te/ní/a u/na/ no/ción/ im/per/fec/ta/ del/ tiem/po,? an/tes/ de/ vol/ver/ a/ fi/jar/ los/ o/jos/ en/ lo al/to./ Lo/ que en/ton/ces/ vi/ me/ con/fun/dió y/ me/ lle/nó/ de a/som/bro./ La/ ca/rre/ra/ del/ pén/du/lo ha/bí/a au/men/ta/do, a/pro/xi/ma/da/men/te, en/ u/na/ yar/da./ Co/mo/ con/se/cuen/cia/ na/tu/ral,/ su/ ve/lo/ci/dad/ e/ra/ mu/cho/ más/ gran/de./ Pe/ro/ lo/ que/ me/ per/tur/bó/ fue/ la i/de/a/ de/ que el/ pén/du/lo ha/bí/a/ des/cen/di/do/ per/cep/ti/ble/men/te./ No/té a/ho/ra/ ?y es/ i/nú/til/ a/gre/gar/ con/ cuán/to ho/rror?/ que/ su ex/tre/mi/dad/ in/fe/rior/ es/ta/ba/ cons/ti/tui/da/ por/ u/na/ me/dia/ lu/na/ de/ re/lu/cien/te a/ce/ro,/ cu/yo/ lar/go/ de/ pun/ta a/ pun/ta al/can/za/ba a un/ pie. Aun/que a/fi/la/do/ co/mo u/na/ na/va/ja, el/ pén/du/lo/ pa/re/cí/a/ ma/ci/zo y/ pe/sa/do, y/ des/de el/ fi/lo/ se i/ba en/san/chan/do has/ta/ re/ma/tar/ en/ u/na an/cha y/ só/li/da/ ma/sa. Ha/llá/ba/se/ fi/jo a un/ pe/sa/do/ vás/ta/go/ de/ bron/ce y/ to/do el/ me/ca/nis/mo/ sil/ba/ba al/ ba/lan/ce/ar/se en/ el/ ai/re./ Ya/ no/ me e/ra/ po/si/ble/ du/dar/ del/ des/ti/no/ que/ me ha/bí/a/ pre/pa/ra/do el/ in/ge/nio/ de/ los/ mon/jes/ pa/ra/ la/ tor/tu/ra./ Los/ a/gen/tes/ de/ la In/qui/si/ción/ ha/bí/an/ ad/ver/ti/do/ mi/ des/cu/bri/mien/to/ del/ po/zo. El/ po/zo,/ sí,/ cu/yos/ ho/rro/res/ es/ta/ban/ des/ti/na/dos/ a un/ re/cu/san/te/ tan/ obs/ti/na/do/ co/mo/ yo; el/ po/zo,/ sím/bo/lo/ tí/pi/co/ del/ in/fier/no, úl/ti/ma/ Thu/le/ de/ los/ cas/ti/gos/ de/ la In/qui/si/ción,/ se/gún/ los/ ru/mo/res/ que/ co/rrí/an./ Por/ el/ más/ ca/sual/ de/ los/ ac/ci/den/tes/ ha/bí/a e/vi/ta/do/ ca/er/ en/ el/ po/zo y/ bien/ sa/bí/a/ que/ la/ sor/pre/sa,/ la/ brus/ca/ pre/ci/pi/ta/ción/ en/ los/ tor/men/tos,/ cons/ti/tu/í/an/ u/na/ par/te im/por/tan/te/ de/ las/ gro/tes/cas/ muer/tes/ que/ te/ní/an/ lu/gar/ en/ a/que/llos/ ca/la/bo/zos./ No ha/bien/do/ ca/í/do en/ el/ po/zo, el/ de/mo/nia/co/ plan/ de/ mis/ ver/du/gos/ no/ con/ta/ba/ con/ pre/ci/pi/tar/me/ por/ la/ fuer/za, y/ por/ e/so,/ ya/ que/ no/ que/da/ba o/tra al/ter/na/ti/va,/ me es/pe/ra/ba a/ho/ra un/ fi/nal/ di/fe/ren/te y/ más/ a/pa/ci/ble./ ¡Más/ a/pa/ci/ble!/ Ca/si/ me/ son/re/í en/ me/dio/ del/ es/pan/to al/ pen/sar/ en/ se/me/jan/te a/pli/ca/ción/ de/ la/ pa/la/bra./ ¿De/ qué/ va/le ha/blar/ de/ las/ lar/gas,/ lar/gas/ ho/ras/ de un/ ho/rror/ más/ que/ mor/tal,/ du/ran/te/ las/ cua/les/ con/té/ las/ zum/ban/tes/ os/ci/la/cio/nes/ del/ pén/du/lo?/ Pul/ga/da a/ pul/ga/da,/ con/ un/ des/cen/so/ que/ só/lo/ po/dí/a a/pre/ciar/se/ des/pués/ de in/ter/va/los/ que/ pa/re/cí/an/ si/glos.../ más/ y/ más/ í/ba/se a/pro/xi/man/do./ Pa/sa/ron/ dí/as/ ?pue/de/ ser/ que ha/yan/ pa/sa/do/ mu/chos/ dí/as?/ an/tes/ de/ que os/ci/la/ra/ tan/ cer/ca/ de/ mí/ que/ pa/re/cí/a a/ba/ni/car/me/ con/ su a/cre a/lien/to. El/ o/lor/ del/ a/fi/la/do a/ce/ro/ pe/ne/tra/ba en/ mis/ sen/ti/dos.../ Su/pli/qué,/ fa/ti/gan/do al/ cie/lo/ con/ mis/ rue/gos,/ pa/ra/ que el/ pén/du/lo/ des/cen/die/ra/ más/ ve/loz/men/te./ Me/ vol/ví/ lo/co,/ me e/xas/pe/ré e hi/ce/ to/do/ lo/ po/si/ble/ por/ en/de/re/zar/me y/ que/dar/ en/ el/ ca/mi/no/ de/ la ho/rri/ble/ ci/mi/ta/rra. Y/ des/pués/ ca/í en/ u/na/ re/pen/ti/na/ cal/ma y/ me/ man/tu/ve in/mó/vil,/ son/rien/do a a/que/lla/ bri/llan/te/ muer/te/ co/mo un/ ni/ño a un/ bo/ni/to/ ju/gue/te./ Si/guió o/tro in/ter/va/lo/ de/ to/tal/ in/sen/si/bi/li/dad./ Fue/ bre/ve,/ pues/ al/ res/ba/lar/ o/tra/ vez/ en/ la/ vi/da/ no/té/ que/ no/ se ha/bí/a/ pro/du/ci/do/ nin/gún/ des/cen/so/ per/cep/ti/ble/ del/ pén/du/lo./ Po/dí/a,/ sin/ em/bar/go, ha/ber/ du/ra/do/ mu/cho,/ pues/ bien/ sa/bí/a/ que a/que/llos/ de/mo/nios/ es/ta/ban/ al/ tan/to/ de/ mi/ des/ma/yo y/ que/ po/dí/an/ ha/ber/ de/te/ni/do el/ pén/du/lo a/ su/ gus/to. Al/ des/per/tar/me/ me/ sen/tí i/nex/pre/sa/ble/men/te en/fer/mo y/ dé/bil,/ co/mo/ des/pués/ de u/na/ pro/lon/ga/da i/na/ni/ción./ Aun/ en/ la a/go/ní/a/ de a/que/llas/ ho/ras/ la/ na/tu/ra/le/za hu/ma/na an/sia/ba a/li/men/to./ Con/ un/ pe/no/so es/fuer/zo a/lar/gué el/ bra/zo iz/quier/do/ to/do/ lo/ que/ me/ lo/ per/mi/tí/an/ mis/ a/ta/du/ras/ y/ me a/po/de/ré/ de u/na/ pe/que/ña/ can/ti/dad/ que ha/bí/an/ de/ja/do/ las/ ra/tas./ Cuan/do/ me/ lle/va/ba u/na/ por/ción/ a/ los/ la/bios/ pa/só/ por/ mi/ men/te un/ pen/sa/mien/to a/pe/nas/ es/bo/za/do/ de a/le/grí/a.../ de es/pe/ran/za./ Pe/ro,/ ¿qué/ te/ní/a/ yo/ que/ ver/ con/ la es/pe/ran/za? E/ra a/quél,/ co/mo/ di/go, un/ pen/sa/mien/to a/pe/nas/ for/ma/do;/ mu/chos/ a/sí/ tie/ne el/ hom/bre/ que/ no/ lle/gan/ a/ com/ple/tar/se/ ja/más./ Sen/tí/ que e/ra/ de a/le/grí/a,/ de es/pe/ran/za;/ pe/ro/ sen/tí al/ mis/mo/ tiem/po/ que a/ca/ba/ba/ de ex/tin/guir/se en/ ple/na e/la/bo/ra/ción./ Va/na/men/te/ lu/ché/ por/ al/can/zar/lo,/ por/ re/co/brar/lo. El/ pro/lon/ga/do/ su/fri/mien/to ha/bí/a a/ni/qui/la/do/ ca/si/ por/ com/ple/to/ mis/ fa/cul/ta/des/ men/ta/les/ or/di/na/rias./ No e/ra/ más/ que un/ im/bé/cil,/ un/ i/dio/ta./ La os/ci/la/ción/ del/ pén/du/lo/ se/ cum/plí/a en/ án/gu/lo/ rec/to/ con/ mi/ cuer/po ex/ten/di/do./ Vi/ que/ la/ me/dia/ lu/na es/ta/ba o/rien/ta/da/ de/ ma/ne/ra/ de/ cru/zar/ la/ zo/na/ del/ co/ra/zón./ Des/ga/rra/rí/a/ la es/ta/me/ña/ de/ mi/ sa/yo,.../ re/tor/na/rí/a/ pa/ra/ re/pe/tir/ la o/pe/ra/ción.../ o/tra/ vez,.../ o/tra/ vez.../ A/ pe/sar/ de/ su/ ca/rre/ra/ te/rri/ble/men/te am/plia/ (trein/ta/ pies/ o/ más)/ y/ la/ si/bi/lan/te/ vio/len/cia/ de/ su/ des/cen/so,/ ca/paz/ de/ rom/per/ a/que/llos/ mu/ros/ de hie/rro,/ to/do/ lo/ que ha/rí/a/ du/ran/te/ va/rios/ mi/nu/tos/ se/rí/a/ cor/tar/ mi/ sa/yo. A e/sa al/tu/ra/ de/ mis/ pen/sa/mien/tos/ de/bí/ de ha/cer/ u/na/ pau/sa,/ pues/ no/ me a/tre/ví/a a/ pro/lon/gar/ mi/ re/fle/xión./ Me/ man/tu/ve en/ e/lla,/ per/ti/naz/men/te/ fi/ja/ la a/ten/ción,/ co/mo/ si al/ ha/cer/lo/ pu/die/ra/ de/te/ner/ en/ e/se/ pun/to el/ des/cen/so/ de/ la ho/ja/ de a/ce/ro./ Me o/bli/gué a/ me/di/tar/ a/cer/ca/ del/ so/ni/do/ que ha/rí/a/ la/ me/dia/ lu/na/ cuan/do/ pa/sa/ra/ cor/tan/do el/ gé/ne/ro y/ la es/pe/cial/ sen/sa/ción/ de es/tre/me/ci/mien/to/ que/ pro/du/ce en/ los/ ner/vios/ el/ ro/ce/ de u/na/ te/la./ Pen/sé en/ to/das/ es/tas/ fri/vo/li/da/des/ has/ta el/ lí/mi/te/ de/ mi/ re/sis/ten/cia./ Ba/ja/ba.../ se/guí/a/ ba/jan/do/ sua/ve/men/te./ Sen/tí un/ fre/né/ti/co/ pla/cer/ en/ com/pa/rar/ su/ ve/lo/ci/dad/ la/te/ral/ con/ la/ del/ des/cen/so. A/ la/ de/re/cha... a/ la iz/quier/da... ha/cia/ los/ la/dos,/ con/ el/ au/lli/do/ de un/ es/pí/ri/tu/ mal/di/to... ha/cia/ mi/ co/ra/zón,/ con/ el/ pa/so/ si/gi/lo/so/ del/ ti/gre./ Su/ce/si/va/men/te/ re/í a/ car/ca/ja/das/ y/ cla/mé,/ se/gún/ que u/na u o/tra i/de/a/ me/ do/mi/na/ra./ Ba/ja/ba.../ ¡Se/gu/ro, in/can/sa/ble,/ ba/ja/ba!/ Ya/ pa/sa/ba/ vi/bran/do a/ tres/ pul/ga/das/ de/ mi/ pe/cho./ Lu/ché/ con/ vio/len/cia,/ fu/rio/sa/men/te,/ pa/ra/ sol/tar/ mi/ bra/zo iz/quier/do,/ que/ só/lo es/ta/ba/ li/bre a/ par/tir/ del/ co/do./ Me e/ra/ po/si/ble/ lle/var/ la/ ma/no/ des/de el/ pla/to,/ pues/to a/ mi/ la/do, has/ta/ la/ bo/ca,/ pe/ro/ no/ más/ a/llá./ De ha/ber/ ro/to/ las/ a/ta/du/ras/ a/rri/ba/ del/ co/do, hu/bie/ra/ tra/ta/do/ de/ de/te/ner/ el/ pén/du/lo./ ¡Pe/ro/ lo/ mis/mo hu/bie/ra/ si/do/ pre/ten/der/ a/ta/jar/ un/ a/lud!/ Ba/ja/ba.../ ¡Sin/ ce/sar,/ i/ne/vi/ta/ble/men/te,/ ba/ja/ba!/ Lu/ché,/ ja/de/an/do, a/ ca/da os/ci/la/ción./ Me en/co/gí/a/ con/vul/si/va/men/te a/ ca/da/ pa/so/ del/ pén/du/lo./ Mis/ o/jos/ se/guí/an/ su/ ca/rre/ra ha/cia a/rri/ba o a/ba/jo,/ con/ la an/sie/dad/ de/ la/ más/ i/nex/pre/sa/ble/ de/ses/pe/ra/ción;/ mis/ pár/pa/dos/ se/ ce/rra/ban/ es/pas/mó/di/ca/men/te a/ ca/da/ des/cen/so, aun/que/ la/ muer/te hu/bie/ra/ si/do/ pa/ra/ mí un/ a/li/vio, ¡ah, i/ne/fa/ble!/ Pe/ro/ ca/da u/no/ de/ mis/ ner/vios/ se es/tre/me/cí/a,/ sin/ em/bar/go, al/ pen/sar/ que el/ más/ pe/que/ño/ des/li/za/mien/to/ del/ me/ca/nis/mo/ pre/ci/pi/ta/rí/a a/quel/ re/lu/cien/te, a/fi/la/do e/je/ con/tra/ mi/ pe/cho. E/ra/ la es/pe/ran/za/ la/ que ha/cí/a es/tre/me/cer/ mis/ ner/vios/ y/ con/tra/er/ mi/ cuer/po. E/ra/ la es/pe/ran/za, e/sa es/pe/ran/za/ que/ triun/fa a/ún/ en/ el/ po/tro/ del/ su/pli/cio,/ que/ su/su/rra al/ o/í/do/ de/ los/ con/de/na/dos/ a/ muer/te has/ta en/ los/ ca/la/bo/zos/ de/ la In/qui/si/ción./ Vi/ que/ des/pués/ de/ diez/ o/ do/ce os/ci/la/cio/nes/ el/ a/ce/ro/ se/ pon/drí/a en/ con/tac/to/ con/ mi/ ro/pa,/ y en/ el/ mis/mo/ mo/men/to en/ que hi/ce e/sa ob/ser/va/ción/ in/va/dió/ mi es/pí/ri/tu/ to/da/ la/ pe/ne/tran/te/ cal/ma/ con/cen/tra/da/ de/ la/ de/ses/pe/ra/ción./ Por/ pri/me/ra/ vez/ en/ mu/chas/ ho/ras/ ?qui/zá/ dí/as?/ me/ pu/se a/ pen/sar./ A/cu/dió a/ mi/ men/te/ la/ no/ción/ de/ que/ la/ ban/da o/ cín/gu/lo/ que/ me a/ta/ba e/ra/ de u/na/ so/la/ pie/za./ Mis/ li/ga/du/ras/ no es/ta/ban/ cons/ti/tui/das/ por/ cuer/das/ se/pa/ra/das./ El/ pri/mer/ ro/ce/ de/ la a/fi/la/dí/si/ma/ me/dia/ lu/na/ so/bre/ cual/quier/ por/ción/ de/ la/ ban/da/ bas/ta/rí/a/ pa/ra/ sol/tar/la, y/ con/ a/yu/da/ de/ mi/ ma/no iz/quier/da/ po/drí/a/ de/sa/tar/me/ del/ to/do./ Pe/ro,/ ¡cuán/ te/rri/ble, en/ e/se/ ca/so,/ la/ pro/xi/mi/dad/ del/ a/ce/ro!/ ¡Cuán/ le/tal/ el/ re/sul/ta/do/ de/ la/ más/ le/ve/ lu/cha! Y/ lue/go, ¿e/ra/ ve/ro/sí/mil/ que/ los/ es/bi/rros/ del/ tor/tu/ra/dor/ no hu/bie/ran/ pre/vis/to y/ pre/ve/ni/do e/sa/ po/si/bi/li/dad?/ ¿Ca/bí/a/ pen/sar/ que/ la a/ta/du/ra/ cru/za/ra/ mi/ pe/cho en/ el/ jus/to/ lu/gar/ por/ don/de/ pa/sa/rí/a el/ pén/du/lo?/ Te/me/ro/so/ de/ des/cu/brir/ que/ mi/ dé/bil/ y, al/ pa/re/cer,/ pos/tre/ra es/pe/ran/za/ se/ frus/tra/ba,/ le/van/té/ la/ ca/be/za/ lo/ bas/tan/te/ pa/ra/ dis/tin/guir/ con/ cla/ri/dad/ mi/ pe/cho. El/ cín/gu/lo en/vol/ví/a/ mis/ miem/bros/ y/ mi/ cuer/po en/ to/das/ di/rec/cio/nes,/ sal/vo en/ el/ lu/gar/ por/ don/de/ pa/sa/rí/a el/ pén/du/lo. A/pe/nas/ ha/bí/a/ de/ja/do/ ca/er/ ha/cia a/trás/ la/ ca/be/za/ cuan/do/ re/lam/pa/gue/ó en/ mi/ men/te al/go/ que/ só/lo/ pue/do/ des/cri/bir/ co/mo/ la in/for/me/ mi/tad/ de a/que/lla i/de/a/ de/ li/be/ra/ción/ a/ que he a/lu/di/do/ pre/via/men/te y/ de/ la/ cual/ só/lo u/na/ par/te/ flo/ta/ba in/cier/ta/men/te en/ mi/ men/te/ cuan/do/ lle/vé/ la/ co/mi/da a/ mis/ ar/dien/tes/ la/bios./ Mas/ a/ho/ra el/ pen/sa/mien/to/ com/ple/to es/ta/ba/ pre/sen/te,/ dé/bil,/ a/pe/nas/ sen/sa/to, a/pe/nas/ de/fi/ni/do.../ pe/ro en/te/ro. In/me/dia/ta/men/te,/ con/ la/ ner/vio/sa e/ner/gí/a/ de/ la/ de/ses/pe/ra/ción,/ pro/ce/dí a e/je/cu/tar/lo./ Du/ran/te ho/ras/ y ho/ras,/ can/ti/dad/ de/ ra/tas/ ha/bí/an/ pu/lu/la/do en/ la/ ve/cin/dad/ in/me/dia/ta/ del/ ar/ma/zón/ de/ ma/de/ra/ so/bre el/ cual/ me ha/lla/ba. A/que/llas/ ra/tas/ e/ran/ sal/va/jes,/ au/da/ces,/ fa/mé/li/cas;/ sus/ ro/jas/ pu/pi/las/ me/ mi/ra/ban/ cen/te/lle/an/tes,/ co/mo/ si es/pe/ra/ran/ ver/me in/mó/vil/ pa/ra/ con/ver/tir/me en/ su/ pre/sa. «¿A/ qué a/li/men/to/ ?pen/sé?/ las/ han/ a/cos/tum/bra/do en/ el/ po/zo»? A/ pe/sar/ de/ to/dos/ mis/ es/fuer/zos/ por/ im/pe/dir/lo,/ ya ha/bí/an/ de/vo/ra/do el/ con/te/ni/do/ del/ pla/to,/ sal/vo u/nas/ po/cas/ so/bras./ Mi/ ma/no/ se ha/bí/a a/gi/ta/do/ co/mo un/ a/ba/ni/co/ so/bre el/ pla/to;/ pe/ro, a/ la/ lar/ga,/ la/ re/gu/la/ri/dad/ del/ mo/vi/mien/to/ le hi/zo/ per/der/ su e/fec/to. En/ su/ vo/ra/ci/dad,/ las/ o/dio/sas/ bes/tias/ me/ cla/va/ban/ sus/ a/fi/la/das/ ga/rras/ en/ los/ de/dos./ To/man/do/ los/ frag/men/tos/ de/ la a/cei/to/sa/ y es/pe/cia/da/ car/ne/ que/ que/da/ba en/ el/ pla/to,/ fro/té/ con/ e/llos/ mis/ a/ta/du/ras/ a/llí/ don/de e/ra/ po/si/ble al/can/zar/las,/ y/ des/pués,/ a/par/tan/do/ mi/ ma/no/ del/ sue/lo,/ per/ma/ne/cí/ com/ple/ta/men/te in/mó/vil,/ con/te/nien/do el/ a/lien/to./ Los/ ham/brien/tos/ a/ni/ma/les/ se/ sin/tie/ron/ pri/me/ra/men/te a/te/rra/dos/ y/ sor/pren/di/dos/ por/ el/ cam/bio.../ la/ ce/sa/ción/ de/ mo/vi/mien/to./ Re/tro/ce/die/ron/ lle/nos/ de a/lar/ma, y/ mu/chos/ se/ re/fu/gia/ron/ en/ el/ po/zo./ Pe/ro es/to/ no/ du/ró/ más/ que un/ mo/men/to./ No en/ va/no ha/bí/a/ yo/ con/ta/do/ con/ su/ vo/ra/ci/dad./ Al/ ob/ser/var/ que/ se/guí/a/ sin/ mo/ver/me, u/na o/ dos/ de/ las/ mas/ a/tre/vi/das/ sal/ta/ron/ al/ bas/ti/dor/ de/ ma/de/ra/ y ol/fa/te/a/ron/ el/ cín/gu/lo. Es/to/ fue/ co/mo/ la/ se/ñal/ pa/ra/ que/ to/das/ a/van/za/ran./ Sa/lí/an/ del/ po/zo,/ co/rrien/do en/ re/no/va/dos/ con/tin/gen/tes./ Se/ col/ga/ron/ de/ la/ ma/de/ra,/ co/rrien/do/ por/ e/lla y/ sal/ta/ron/ a/ cen/te/na/res/ so/bre/ mi/ cuer/po. El/ a/com/pa/sa/do/ mo/vi/mien/to/ del/ pén/du/lo/ no/ las/ mo/les/ta/ba/ pa/ra/ na/da. E/vi/tan/do/ sus/ gol/pes,/ se/ pre/ci/pi/ta/ban/ so/bre/ las/ un/ta/das/ li/ga/du/ras./ Se a/pre/ta/ban,/ pu/lu/la/ban/ so/bre/ mí en/ can/ti/da/des/ ca/da/ vez/ más/ gran/des./ Se/ re/tor/cí/an/ cer/ca/ de/ mi/ gar/gan/ta;/ sus/ frí/os/ ho/ci/cos/ bus/ca/ban/ mis/ la/bios./ Yo/ me/ sen/tí/a a/ho/gar/ ba/jo/ su/ cre/cien/te/ pe/so; un/ as/co/ pa/ra el/ cual/ no e/xis/te/ nom/bre en/ es/te/ mun/do/ lle/na/ba/ mi/ pe/cho/ y he/la/ba/ con/ su es/pe/sa/ vis/co/si/dad/ mi/ co/ra/zón./ Un/ mi/nu/to/ más,/ sin/ em/bar/go, y/ la/ lu/cha/ ter/mi/na/rí/a./ Con/ to/da/ cla/ri/dad/ per/ci/bí/ que/ las/ a/ta/du/ras/ se a/flo/ja/ban./ Me/ di/ cuen/ta/ de/ que/ de/bí/an/ de es/tar/ ro/tas/ en/ más/ de u/na/ par/te./ Pe/ro,/ con/ u/na/ re/so/lu/ción/ que ex/ce/dí/a/ lo hu/ma/no,/ me/ man/tu/ve in/mó/vil./ No ha/bí/a e/rra/do en/ mis/ cál/cu/los/ ni/ su/fri/do/ tan/to en/ va/no./ Por/ fin,/ sen/tí/ que es/ta/ba/ li/bre. El/ cín/gu/lo/ col/ga/ba en/ ti/ras/ a/ los/ la/dos/ de/ mi/ cuer/po./ Pe/ro/ ya el/ pa/so/ del/ pén/du/lo al/can/za/ba/ mi/ pe/cho. Ha/bí/a/ di/vi/di/do/ la es/ta/me/ña/ de/ mi/ sa/yo y/ cor/ta/ba a/ho/ra/ la/ te/la/ de/ la/ ca/mi/sa./ Dos/ ve/ces/ más/ pa/só/ so/bre/ mí,/ y un/ a/gu/dí/si/mo/ do/lor/ re/co/rrió/ mis/ ner/vios./ Pe/ro el/ mo/men/to/ de es/ca/par/ ha/bí/a/ lle/ga/do. A/pe/nas/ a/gi/té/ la/ ma/no,/ mis/ li/ber/ta/do/ras/ hu/ye/ron/ en/ tu/mul/to./ Con/ un/ mo/vi/mien/to/ re/gu/lar,/ cau/te/lo/so,/ y en/co/gién/do/me/ to/do/ lo/ po/si/ble,/ me/ des/li/cé,/ len/ta/men/te,/ fue/ra/ de/ mis/ li/ga/du/ras,/ más/ a/llá/ del/ al/can/ce/ de/ la/ ci/mi/ta/rra./ Por/ el/ mo/men/to, al/ me/nos,/ es/ta/ba/ li/bre./ Li/bre.../ ¡y en/ las/ ga/rras/ de/ la In/qui/si/ción!/ A/pe/nas/ me ha/bí/a a/par/ta/do/ de a/quel/ le/cho/ de ho/rror/ pa/ra/ po/ner/me/ de/ pie en/ el/ pi/so/ de/ pie/dra,/ cuan/do/ ce/só el/ mo/vi/mien/to/ de/ la/ dia/bó/li/ca/ má/qui/na, y/ la/ vi/ su/bir,/ mo/vi/da/ por/ u/na/ fuer/za in/vi/si/ble, has/ta/ de/sa/pa/re/cer/ más/ a/llá/ del/ te/cho. A/que/llo/ fue u/na/ lec/ción/ que/ de/bí/ to/mar/ de/ses/pe/ra/da/men/te a/ pe/cho. In/du/da/ble/men/te es/pia/ban/ ca/da u/no/ de/ mis/ mo/vi/mien/tos./ ¡Li/bre! A/pe/nas/ si ha/bí/a es/ca/pa/do/ de/ la/ muer/te/ ba/jo/ la/ for/ma/ de u/na/ tor/tu/ra,/ pa/ra/ ser/ en/tre/ga/do a o/tra/ que/ se/rí/a/ pe/or/ a/ún/ que/ la/ mis/ma/ muer/te./ Pen/san/do en/ e/so,/ pa/se/é/ ner/vio/sa/men/te/ los/ o/jos/ por/ las/ ba/rre/ras/ de hie/rro/ que/ me en/ce/rra/ban./ Al/go in/só/li/to, un/ cam/bio/ que, al/ prin/ci/pio,/ no/ me/ fue/ po/si/ble a/pre/ciar/ cla/ra/men/te,/ se ha/bí/a/ pro/du/ci/do en/ el/ ca/la/bo/zo./ Du/ran/te/ lar/gos/ mi/nu/tos,/ su/mi/do en/ u/na/ tem/blo/ro/sa y/ va/ga abs/trac/ción/ me/ per/dí en/ va/nas/ y/ des/hil/va/na/das/ con/je/tu/ras./ En/ es/tos/ mo/men/tos/ pu/de ad/ver/tir/ por/ pri/me/ra/ vez/ el/ o/ri/gen/ de/ la/ sul/fu/ro/sa/ luz/ que i/lu/mi/na/ba/ la/ cel/da./ Pro/ce/dí/a/ de u/na/ fi/su/ra/ de/ me/dia/ pul/ga/da/ de an/cho,/ que/ ro/de/a/ba/ por/ com/ple/to el/ ca/la/bo/zo al/ pie/ de/ las/ pa/re/des,/ las/ cua/les/ pa/re/cí/an/ ?y en/ re/a/li/dad/ es/ta/ban?/ com/ple/ta/men/te/ se/pa/ra/das/ del/ pi/so. A/ pe/sar/ de/ to/dos/ mis/ es/fuer/zos,/ me/ fue im/po/si/ble/ ver/ na/da a/ tra/vés/ de/ la a/ber/tu/ra. Al/ po/ner/me o/tra/ vez/ de/ pie/ com/pren/dí/ de/ pron/to el/ mis/te/rio/ del/ cam/bio/ que ha/bí/a ad/ver/ti/do en/ la/ cel/da./ Ya he/ di/cho/ que,/ si/ bien/ las/ si/lue/tas/ de/ las/ i/má/ge/nes/ pin/ta/das/ en/ los/ mu/ros/ e/ran/ su/fi/cien/te/men/te/ cla/ras,/ los/ co/lo/res/ pa/re/cí/an/ bo/rro/sos/ e in/de/fi/ni/dos./ Pe/ro a/ho/ra e/sos/ co/lo/res/ ha/bí/an/ to/ma/do un/ bri/llo in/ten/so y/ sor/pren/den/te,/ que/ cre/cí/a/ más/ y/ más/ y/ da/ba a a/que/llas/ es/pec/tra/les/ y/ dia/bó/li/cas/ i/má/ge/nes/ un/ as/pec/to/ que hu/bie/ra/ que/bran/ta/do/ ner/vios/ más/ re/sis/ten/tes/ que/ los/ mí/os./ O/jos/ de/mo/nia/cos,/ de u/na/ sal/va/je/ y a/te/rra/do/ra/ vi/da,/ me/ con/tem/pla/ban/ fi/ja/men/te/ des/de/ mil/ di/rec/cio/nes,/ don/de/ nin/gu/no ha/bí/a/ si/do an/tes/ vi/si/ble, y/ bri/lla/ban/ con/ el/ cár/de/no/ res/plan/dor/ de un/ fue/go/ que/ mi i/ma/gi/na/ción/ no al/can/za/ba a/ con/ce/bir/ co/mo i/rre/al./ ¡I/rre/al!.../ Al/ res/pi/rar/ lle/gó a/ mis/ na/ri/ces/ el/ o/lor/ ca/rac/te/rís/ti/co/ del/ va/por/ que/ sur/gí/a/ del/ hie/rro/ re/ca/len/ta/do... A/quel/ o/lor/ so/fo/can/te in/va/dí/a/ más/ y/ más/ la/ cel/da.../ Los/ san/grien/tos/ ho/rro/res/ re/pre/sen/ta/dos/ en/ las/ pa/re/des/ em/pe/za/ron/ a/ po/ner/se/ ro/jos.../ Yo/ ja/de/a/ba,/ tra/tan/do/ de/ res/pi/rar./ Ya/ no/ me/ ca/bí/a/ du/da/ so/bre/ la in/ten/ción/ de/ mis/ tor/tu/ra/do/res./ ¡Ah,/ los/ más/ im/pla/ca/bles,/ los/ más/ de/mo/nia/cos/ en/tre/ los/ hom/bres!/ Co/rrí ha/cia el/ cen/tro/ de/ la/ cel/da, a/le/ján/do/me/ del/ me/tal/ ar/dien/te. Al/ en/ca/rar/ en/ mi/ pen/sa/mien/to/ la ho/rri/ble/ des/truc/ción/ que/ me a/guar/da/ba,/ la i/de/a/ de/ la/ fres/cu/ra/ del/ po/zo in/va/dió/ mi al/ma/ co/mo un/ bál/sa/mo./ Co/rrí has/ta/ su/ bor/de/ mor/tal./ Es/for/zán/do/me,/ mi/ré ha/cia a/ba/jo. El/ res/plan/dor/ del/ ar/dien/te/ te/cho i/lu/mi/na/ba/ sus/ más/ re/cón/di/tos/ hue/cos./ Y,/ sin/ em/bar/go,/ du/ran/te un/ ho/rri/ble ins/tan/te,/ mi es/pí/ri/tu/ se/ ne/gó a/ com/pren/der/ el/ sen/ti/do/ de/ lo/ que/ ve/í/a./ Pe/ro, al/ fin,/ e/se/ sen/ti/do/ se a/brió/ pa/so, a/van/zó/ po/co a/ po/co has/ta/ mi al/ma, has/ta ar/der/ y/ con/su/mir/se en/ mi es/tre/me/ci/da/ ra/zón./ ¡Oh,/ po/der/ ex/pre/sar/lo! ¡Oh es/pan/to!/ ¡To/do.../ to/do/ me/nos/ e/so!/ Con/ un/ a/la/ri/do,/ sal/té ha/cia a/trás/ y hun/dí/ mi/ ca/ra en/ las/ ma/nos,/ so/llo/zan/do a/mar/ga/men/te. El/ ca/lor/ cre/cí/a/ rá/pi/da/men/te,/ y u/na/ vez/ más/ mi/ré a/ lo al/to,/ tem/blan/do/ co/mo en/ un/ a/ta/que/ de/ ca/len/tu/ra. Un/ se/gun/do/ cam/bio a/ca/ba/ba/ de/ pro/du/cir/se en/ la/ cel/da,.../ y es/ta/ vez/ el/ cam/bio/ te/ní/a/ que/ ver/ con/ la/ for/ma. Al/ i/gual/ que an/tes,/ fue i/nú/til/ que/ me es/for/za/ra/ por/ a/pre/ciar/ o en/ten/der/ in/me/dia/ta/men/te/ lo/ que es/ta/ba o/cu/rrien/do./ Pe/ro/ mis/ du/das/ no/ du/ra/ron/ mu/cho./ La/ ven/gan/za/ de/ la In/qui/si/ción/ se a/ce/le/ra/ba/ des/pués/ de/ mi/ do/ble es/ca/pa/to/ria, y/ ya/ no ha/brí/a/ más/ pér/di/da/ de/ tiem/po/ por/ par/te/ del/ Rey/ de/ los/ Es/pan/tos./ Has/ta en/ton/ces/ mi/ cel/da ha/bí/a/ si/do/ cua/dra/da./ De/ pron/to/ vi/ que/ dos/ de/ sus/ án/gu/los/ de hie/rro/ se ha/bí/an/ vuel/to a/gu/dos,/ y/ los/ o/tros/ dos,/ por/ con/si/guien/te, ob/tu/sos./ La ho/rri/ble/ di/fe/ren/cia/ se a/cen/tua/ba/ rá/pi/da/men/te,/ con/ un/ re/so/nar/ pro/fun/do y/ que/jum/bro/so. En/ un/ ins/tan/te el/ ca/la/bo/zo/ cam/bió/ su/ for/ma/ por/ la/ de un/ rom/bo./ Pe/ro el/ cam/bio/ no/ se/ de/tu/vo a/llí, y/ yo/ no es/pe/ra/ba/ ni/ de/se/a/ba/ que/ se/ de/tu/vie/ra./ Po/drí/a ha/ber/ pe/ga/do/ mi/ pe/cho a/ las/ ro/jas/ pa/re/des,/ co/mo/ si/ fue/ran/ ves/ti/du/ras/ de e/ter/na/ paz./ «¡La/ muer/te»!/ ?cla/mé.?/ «¡Cual/quier/ muer/te,/ me/nos/ la/ del/ po/zo»! ¡In/sen/sa/to! ¿A/ca/so/ no e/ra e/vi/den/te/ que a/que/llos/ hie/rros/ al/ ro/jo/ te/ní/an/ por/ ob/je/to/ pre/ci/pi/tar/me en/ el/ po/zo?/ ¿Po/drí/a a/ca/so/ re/sis/tir/ su/ fue/go? Y/ si/ lo/ re/sis/tie/ra,/ ¿có/mo o/po/ner/me a/ su/ pre/sión?/ El/ rom/bo/ se i/ba a/cha/tan/do/ más/ y/ más,/ con/ u/na/ ra/pi/dez/ que/ no/ me/ de/ja/ba/ tiem/po/ pa/ra/ mi/rar./ Su/ cen/tro y,/ por/ tan/to,/ su/ diá/me/tro/ ma/yor/ lle/ga/ba/ ya/ so/bre el/ a/bier/to a/bis/mo./ Me e/ché ha/cia a/trás,/ pe/ro/ las/ mo/vien/tes/ pa/re/des/ me o/bli/ga/ban/ i/rre/sis/ti/ble/men/te a a/van/zar./ Por/ fin/ no hu/bo/ ya en/ el/ pi/so/ del/ ca/la/bo/zo/ ni u/na/ pul/ga/da/ de a/si/de/ro/ pa/ra/ mi/ cha/mus/ca/do y/ con/vul/so/ cuer/po./ Ce/sé/ de/ lu/char,/ pe/ro/ la a/go/ní/a/ de/ mi al/ma/ se ex/pre/só en/ un/ a/gu/do,/ pro/lon/ga/do a/la/ri/do/ fi/nal/ de/ de/ses/pe/ra/ción./ Sen/tí/ que/ me/ tam/ba/le/a/ba al/ bor/de/ del/ po/zo.../ Des/vié/ la/ mi/ra/da.../ ¡Y o/í un/ dis/cor/dan/te/ cla/mo/re/o/ de/ vo/ces/ hu/ma/nas!/ ¡Re/so/nó/ po/de/ro/so un/ to/que/ de/ trom/pe/tas!/ ¡Es/cu/ché un/ ás/pe/ro/ chi/rriar/ se/me/jan/te al/ de/ mil/ true/nos!/ ¡Las/ te/rri/bles/ pa/re/des/ re/tro/ce/die/ron!/ U/na/ ma/no/ ten/di/da/ su/je/tó/ mi/ bra/zo en/ el/ ins/tan/te en/ que,/ des/ma/ya/do,/ me/ pre/ci/pi/ta/ba al/ a/bis/mo. E/ra/ la/ del/ ge/ne/ral/ La/sa/lle. El/ e/jér/ci/to/ fran/cés/ a/ca/ba/ba/ de en/trar/ en/ To/le/do./ La In/qui/si/ción/ es/ta/ba en/ po/der/ de/ sus/ e/ne/mi/gos./