Puntos: 4809
MIRIAM RINCON U. dijo:
15 de octubre de 2011 a las 18:43
AMIGA CÓMO SE DICE EN PORTUGUÉS: MAESTRA DE LOS HAYKÚS Y DE LOS TANKAS TE AMO? Y OTRO FAVORCITO A MI NUERA LE ENVIARON UN COMENTARIO EN ITALIANO CREO,PODRÍAS HACERME EL FAVOR DE TRADUCÍRMELO Y LUEGO ME PASAS LA CUENTA? TE ENVÍO EL TEXTO:
Puntos: 825
Comentarios a este poeta
Lazarius dijo:
14 de octubre de 2011 a las 15:52
Come quando cambi casa perché sei da solo
Come quando intorno chiedi e non hai mai perdono
Come quando ovunque andrai e ovunque non c’è luce
Come sempre chiunque parli…sempre una voce
E hai bisogno, hai bisogno di esser triste
Lo vuoi tu però l’ errore non esiste
Esiste solo quando è sera
E sbaglia solo chi voleva
E ovunque andrò, ovunque andrò
Quella paura tornerà domani…domani
E ovunque andrai, ovunque andrà
Tu stai sicuro e stringi i tuoi “perché”
Perché l’ errore non esiste
E la paura non esiste
Perché chi odia sai può fingere
Solo per vederti piangere
Ma io ti amerò…Jennifer Couret
mi querida amiga en portugués se dice:"profesora de haikai e de Tankas,Te amo
el texto en italiano no compredí todo,lo siento,
estoy aún estudiando,
tú puedes preguntar a Claire ella habla italiano,
besitos mil,Marie Clémentine
la traducción con tu permiso, sería mas o menos así:
(Es una hermosa canción de Tiziano Ferro)
"Al igual que cuando se cambia, porque estás solo en casa
Al igual que cuando usted pregunta por ahí y que nunca pierda
Como cuando vas a cualquier lugar que no hay luz
Como siempre, el que habla una voz ... más
Y lo que necesita, tiene que ser triste
Pero quiere que 's el error no existe
Sólo existe cuando es de noche
Y sólo aquellos que mal
Y donde quiera que vaya, donde quiera que vaya
Que el miedo volverá mañana ... mañana
Y donde quiera que vaya, dondequiera que vayas
Ahora estás a salvo y abrazar a su "por qué"
¿Por qué 'error no existe
Y el miedo no existe
¿Por qué fingir que sé que odia
Sólo para verte llorar
Pero Te amo"
Hoy, mi querid@ amig@ y Poeta del Alma, te quiero dejar una reflexión, que es la que yo vengo ejercitando desde hace un tiempo y que en el fondo me oprime por el amor que tengo a este portal.
Los que leyeron mi opinión respecto a la nueva normativa adoptada en relación a la concurrencia a los TOP de poesías destacadas conocen perfectamente mi parecer al respecto. Y he acatado totalmente la nueva normativa.
Pero no por ello, deja de preocuparme que siga habiendo excepciones que se mantengan, Y me refiero a la duplicidad de cuentas...Creo que nunca el fin justifica los medios por más que intentemos hacer excepciones. Sobre todo si con ello ocupamos espacios que no nos corresponden, publicando dos poemas el mismo día con distinta cuenta. Y además, en algunos casos optando el mismo día e incluso consiguiendo entrar en el TOP con los dos poemas.
Me da pena ver a acreditados poetas y a otros no tan acreditados, de solvencia reconocida, que la mayoría de los días no llegan a entrar en el TOP. Tampoco lo persiguen a priori, pero sí al menos optan a la satisfacción de ser leídos y comentados y esto no se produce, o si se produce no es con la intensidad que se merece. Prima mucho más el amiguismo, que hemos ido labrando y recolectando, muchas veces sin leer ni meternos en el poema. ¿A dónde vamos?
La poesía es mi vida y este Portal se ha convertido en mi alimento diario., pues tengo muy buenos amigos que me leen, me comentan, me animan, me entienden y hasta me aconsejan.
Estoy aquí para disfrutar, para leer, para aprender, para publicar y para relacionarme con mis amistades y otros poet@s. Es lo único que me motiva a seguir aquí.
Y sé positivamente que la fuga que está habiendo de poet@s en el Portal, en muchos casos está producida por este tipo de anormalidades, que no entienden.
Quiero dar a todos las gracias por su permanencia. Yo voy a tomarme una temporada de descanso. El lunes día 31 será mi última publicación. Voy a tomarme un periodo de descanso y reflexión. Lo necesito. Sé también que volveré y espero no tardar.
Quiero nombrar a esos poetas que admiro de una forma especial por su trabajo, su asiduidad, por su constancia y por su calidad y que creo no les damos el trato que se merecen, aunque los queramos mucho. El orden de nombrarlos no implica prioridades:
Justo Aldú, Alvaro J. Márquez, Jesús Lantigua, Alfanuy, Diluz, Ivan Semilla, Teresa Ternavasio, Rosemary Camus, Elvira Olivares, Beckervive, Carmen Diez Torio, etc., etc.,
Sé que me dejo un sinfín de Poetas sin mencionar. De todos aprendo día a día y también de aquellos que ya están acreditados en el Portal. A todos los admiro, respeto y quiero.
Hasta pronto, mis amigos, mis poetas. Sois parte de mi alma.
Un abrazo del corazón.
El Poeta del Amor
¡¡MI MARIE...!! ¡¡MI MARIE..!!
¡¡MUCHAS GRACIAS MI BELLÍIIIIISIMA DAMA POR LA HERMOSÍSIMA SORPRESA DE TU LLAMADO...!!
¡¡ME LLENASTE DE EMOCIÓN Y DE ALEGRÍA CON TU ACENTO CARGADO DE DULZURA...!!
HOLA MI ZAHADY AMIGA QUERIDA DEL ALMA
MUCHAS GRACIAS POR TU AMISTAD
QUE BUENO ESTAR CERCA DE TI
QUÉ MARAVILLA OIR TU LINDA VOZ
VOY AHORA A TU MURO DESEARTE MÁS UNA VEZ FELIZ CUMPLE
TÚ ERES MUY JOVEN
HASTA PRONTO QUERIDA
GRACIAS, EN VERDAD MUCHAS GRACIAS, UNA BUENA AMIGA ME DIO LA DIRECCION DE UN CONTADOR DE SILABAS PERO NO ENTENDI Y DECIDI DEJARLO COMO SALIO DE MI CORAZON.
MARIE CLEMENTINE: LOS POETAS INMORTALES SE SIENTEN CELOSOS DE TAN GRAN HONOR QUE ME DISTE POR ESA ESTRELLITA QUE NO MEREZCO.... PORQUE APENITAS SOY UNA POETISA EN BORRADOR MI MARIE...
¡¡MUCHAS...MUCHAS GRACIAS POR TAN ALTO HONOR!!
TÚ LO MERECES
querida ZAhady mi gran poetisa ,tú patria la patria de che guevara, mi pátria, nuestra Patria,
muchas gracias por tu visita en mi muro,mil besitos ,marie clémentine
HOLA MI ROCIO QUERIDA
TÚ ERES UNA LUCHADORA COMO YO,TE ADMIRO MUCHO VAMOS A NOS ENCONTRAR,
FUE PARA MI UN GRAN HONOR,PARTICIPAR EN TU FUSIONADO ,EL TEMA ERA BRILLANTE
HASTA LA VICTORIA,A NUESTRO ENCUENTRO,
LOS ROJOS VENCIMOS ,DIOS ES MÁS INTELIGENTE QUE EL SATANÁS
QUÉ DIOS TE BENDIGA,MIL BESITOS ,MARIE CLÉMENTINE
HOLA MI GRAN AMIGO ,QUÉ BUENO VERTE
muchas gracias por tu mensaje ,eres adorable,
un largo abrazo y besitos de amistad muy sincera
hasta la victoria roja!! marie clémentine
me llamo maria clementina,pero mi novio me llama,marie clémentine
Estimada Marie Clémentine, la victoria roja, es muy difícil que se logre, mientras la ignorancia campe con su irresponsable sensiblería caótica.
Pero gracias a nuestros amigos las Meigas y a los Delfos, avanzamos hacía la victoria final natural que impone el color de la sangre humana.
Todos tienen roja la sangre aunque algunos tengan negro el corazón.
Un fuerte abrazo de sincera amistad roja.
El Hombre de la Rosa
María Clementina, que linda eres!!! Celebrando tus bwellas publicaciones, te hago llegar mis felicitaciones y mis agradecimientos por tu cálido comentario en mi portal. Dios te cuide siempre. Elsy.
muchas gracias por tu lindo comentario tú eres la luz de tu pais y eres linda también,sigue luchando mi luchadora, por un mundo mejor,necesitamos tu luz en nuestro ejército rojo de poetisas y poetas
un abrazo largo,y mil besitos,maria clementina
Amiga mía:
Tengo entendido que los haikus son de tres versos, su métrica es 5-7-5, no lleva título ni rima, también se considera las licencias poéticas y puede tratar diversos temas. ¿algún otro detalle? Agradeceré tu aclaración.
Gracias María... María... universal sentir tan más allá del sentimiento que jamás nos toca, pero con cuantas ironías el alma deja mostrar la realidad de lo que significa un calor humano con un gesto bonito como un abrazo virtual cargado de tu silencio... gracias por tus palabras...
amiga,quiero agradecerte tus lecturas y llevarte mis poemas a tus favoritos,un abrazo sincero.
DE NADA, TÚ LO MERECES
UN ABRAZO, UN BESO,MC
vos también cumplís el 14 de Abril?? Ay, Dios!!! somos arianas jodidas, pero buenas, en el fondo, jajajaa
Besos
Qué bueno 14 de abril
en 2012 podremos hacer una fiesta juntas ,je,je,je
mil abrazos y besitos, Marie Clémentine
jajajaja, buenísimo. Besos
Puntos: 4809
MIRIAM RINCON U. dijo:
15 de octubre de 2011 a las 18:43
AMIGA CÓMO SE DICE EN PORTUGUÉS: MAESTRA DE LOS HAYKÚS Y DE LOS TANKAS TE AMO? Y OTRO FAVORCITO A MI NUERA LE ENVIARON UN COMENTARIO EN ITALIANO CREO,PODRÍAS HACERME EL FAVOR DE TRADUCÍRMELO Y LUEGO ME PASAS LA CUENTA? TE ENVÍO EL TEXTO:
Puntos: 825
Comentarios a este poeta
Lazarius dijo:
14 de octubre de 2011 a las 15:52
Come quando cambi casa perché sei da solo
Come quando intorno chiedi e non hai mai perdono
Come quando ovunque andrai e ovunque non c’è luce
Come sempre chiunque parli…sempre una voce
E hai bisogno, hai bisogno di esser triste
Lo vuoi tu però l’ errore non esiste
Esiste solo quando è sera
E sbaglia solo chi voleva
E ovunque andrò, ovunque andrò
Quella paura tornerà domani…domani
E ovunque andrai, ovunque andrà
Tu stai sicuro e stringi i tuoi “perché”
Perché l’ errore non esiste
E la paura non esiste
Perché chi odia sai può fingere
Solo per vederti piangere
Ma io ti amerò…Jennifer Couret
mi querida amiga en portugués se dice:"profesora de haikai e de Tankas,Te amo
el texto en italiano no compredí todo,lo siento,
estoy aún estudiando,
tú puedes preguntar a Claire ella habla italiano,
besitos mil,Marie Clémentine
la traducción con tu permiso, sería mas o menos así:
(Es una hermosa canción de Tiziano Ferro)
"Al igual que cuando se cambia, porque estás solo en casa
Al igual que cuando usted pregunta por ahí y que nunca pierda
Como cuando vas a cualquier lugar que no hay luz
Como siempre, el que habla una voz ... más
Y lo que necesita, tiene que ser triste
Pero quiere que 's el error no existe
Sólo existe cuando es de noche
Y sólo aquellos que mal
Y donde quiera que vaya, donde quiera que vaya
Que el miedo volverá mañana ... mañana
Y donde quiera que vaya, dondequiera que vayas
Ahora estás a salvo y abrazar a su "por qué"
¿Por qué 'error no existe
Y el miedo no existe
¿Por qué fingir que sé que odia
Sólo para verte llorar
Pero Te amo"
Hay 1 comentario más
Hoy, mi querid@ amig@ y Poeta del Alma, te quiero dejar una reflexión, que es la que yo vengo ejercitando desde hace un tiempo y que en el fondo me oprime por el amor que tengo a este portal.
Los que leyeron mi opinión respecto a la nueva normativa adoptada en relación a la concurrencia a los TOP de poesías destacadas conocen perfectamente mi parecer al respecto. Y he acatado totalmente la nueva normativa.
Pero no por ello, deja de preocuparme que siga habiendo excepciones que se mantengan, Y me refiero a la duplicidad de cuentas...Creo que nunca el fin justifica los medios por más que intentemos hacer excepciones. Sobre todo si con ello ocupamos espacios que no nos corresponden, publicando dos poemas el mismo día con distinta cuenta. Y además, en algunos casos optando el mismo día e incluso consiguiendo entrar en el TOP con los dos poemas.
Me da pena ver a acreditados poetas y a otros no tan acreditados, de solvencia reconocida, que la mayoría de los días no llegan a entrar en el TOP. Tampoco lo persiguen a priori, pero sí al menos optan a la satisfacción de ser leídos y comentados y esto no se produce, o si se produce no es con la intensidad que se merece. Prima mucho más el amiguismo, que hemos ido labrando y recolectando, muchas veces sin leer ni meternos en el poema. ¿A dónde vamos?
La poesía es mi vida y este Portal se ha convertido en mi alimento diario., pues tengo muy buenos amigos que me leen, me comentan, me animan, me entienden y hasta me aconsejan.
Estoy aquí para disfrutar, para leer, para aprender, para publicar y para relacionarme con mis amistades y otros poet@s. Es lo único que me motiva a seguir aquí.
Y sé positivamente que la fuga que está habiendo de poet@s en el Portal, en muchos casos está producida por este tipo de anormalidades, que no entienden.
Quiero dar a todos las gracias por su permanencia. Yo voy a tomarme una temporada de descanso. El lunes día 31 será mi última publicación. Voy a tomarme un periodo de descanso y reflexión. Lo necesito. Sé también que volveré y espero no tardar.
Quiero nombrar a esos poetas que admiro de una forma especial por su trabajo, su asiduidad, por su constancia y por su calidad y que creo no les damos el trato que se merecen, aunque los queramos mucho. El orden de nombrarlos no implica prioridades:
Justo Aldú, Alvaro J. Márquez, Jesús Lantigua, Alfanuy, Diluz, Ivan Semilla, Teresa Ternavasio, Rosemary Camus, Elvira Olivares, Beckervive, Carmen Diez Torio, etc., etc.,
Sé que me dejo un sinfín de Poetas sin mencionar. De todos aprendo día a día y también de aquellos que ya están acreditados en el Portal. A todos los admiro, respeto y quiero.
Hasta pronto, mis amigos, mis poetas. Sois parte de mi alma.
Un abrazo del corazón.
El Poeta del Amor
muchas gracias por tu mensaje
es triste tu ausencia pero creo que volverás pronto
un largo abrazo querido amigo y poeta,Marie Clémentine
amiga gracias por tu constante visita a mis poemas besos
De nada
muchas gracias por tu constante visita ,también,besos Marie Clémentine
¡¡MI MARIE...!! ¡¡MI MARIE..!!
¡¡MUCHAS GRACIAS MI BELLÍIIIIISIMA DAMA POR LA HERMOSÍSIMA SORPRESA DE TU LLAMADO...!!
¡¡ME LLENASTE DE EMOCIÓN Y DE ALEGRÍA CON TU ACENTO CARGADO DE DULZURA...!!
HOLA MI ZAHADY AMIGA QUERIDA DEL ALMA
MUCHAS GRACIAS POR TU AMISTAD
QUE BUENO ESTAR CERCA DE TI
QUÉ MARAVILLA OIR TU LINDA VOZ
VOY AHORA A TU MURO DESEARTE MÁS UNA VEZ FELIZ CUMPLE
TÚ ERES MUY JOVEN
HASTA PRONTO QUERIDA
Hola maria...
Por ahi leí que tu eres muy buena en los haikus y yo me atrevi a escribir uno pero nadie me dijo si estaba bien..
Podias tu, decirme si esta bien o debo corregirle algo??
Se llama Tristeza...
Gracias...
Mimis
si,vale, enviámelo ,y lo leeré,te lo diré si lo está bueno o no
NO SE SI POR AQUI LO TENGO QUE ENVIAR PERO DEJO LA DIRECCION :
http://www.poemas-del-alma.com/blog/mostrar-poema-128220ERO
GRACIAS, EN VERDAD MUCHAS GRACIAS, UNA BUENA AMIGA ME DIO LA DIRECCION DE UN CONTADOR DE SILABAS PERO NO ENTENDI Y DECIDI DEJARLO COMO SALIO DE MI CORAZON.
GRACIAS, MIL GRACIAS
MIMIS
Hay 2 comentarios más
MARIE CLEMENTINE: LOS POETAS INMORTALES SE SIENTEN CELOSOS DE TAN GRAN HONOR QUE ME DISTE POR ESA ESTRELLITA QUE NO MEREZCO.... PORQUE APENITAS SOY UNA POETISA EN BORRADOR MI MARIE...
¡¡MUCHAS...MUCHAS GRACIAS POR TAN ALTO HONOR!!
TÚ LO MERECES
querida ZAhady mi gran poetisa ,tú patria la patria de che guevara, mi pátria, nuestra Patria,
muchas gracias por tu visita en mi muro,mil besitos ,marie clémentine
¡¡MUCHAS GRACIAS MI MARIE POR TU HERMOSO LLAMADO TELEFÓNICO...!!
¡¡ME HA EMOCIONADO ESCUCHAR TU HERMOSA VOZ, MI BELLA DAMA ROJA!!
Hay 6 comentarios más
GRACIAS QUERIDA AMIGA, POR TU BELLA PARTICIPACION, LETRAS DEL CORAZON, EN MI ULTIMO FUSIONADO!
MI ALMA VA PARA TI, RECIBE UN GRAN ABRAZO Y BESO!
ROCIO
HOLA MI ROCIO QUERIDA
TÚ ERES UNA LUCHADORA COMO YO,TE ADMIRO MUCHO VAMOS A NOS ENCONTRAR,
FUE PARA MI UN GRAN HONOR,PARTICIPAR EN TU FUSIONADO ,EL TEMA ERA BRILLANTE
HASTA LA VICTORIA,A NUESTRO ENCUENTRO,
LOS ROJOS VENCIMOS ,DIOS ES MÁS INTELIGENTE QUE EL SATANÁS
QUÉ DIOS TE BENDIGA,MIL BESITOS ,MARIE CLÉMENTINE
SI, DIOSITO Y LOS ANGELES SON MAS FUERTES!
MIL GRACIAS, QUERIDA MIA! EL SENTIMIENTO ES MUTUO!!!
BENDICIONES DESDE MI ALMA, CUIDATEME MUCHO Y... A SEGUIR AQUI!
ROCIO:)
Hay 1 comentario más
Un saludo afectuoso de tu amigo español para que sigas cultivando tu entendimiento y tu genio.
El Hombre de la Rosa
HOLA MI GRAN AMIGO ,QUÉ BUENO VERTE
muchas gracias por tu mensaje ,eres adorable,
un largo abrazo y besitos de amistad muy sincera
hasta la victoria roja!! marie clémentine
me llamo maria clementina,pero mi novio me llama,marie clémentine
Estimada Marie Clémentine, la victoria roja, es muy difícil que se logre, mientras la ignorancia campe con su irresponsable sensiblería caótica.
Pero gracias a nuestros amigos las Meigas y a los Delfos, avanzamos hacía la victoria final natural que impone el color de la sangre humana.
Todos tienen roja la sangre aunque algunos tengan negro el corazón.
Un fuerte abrazo de sincera amistad roja.
El Hombre de la Rosa
Hay 1 comentario más
Mañana empieza un nuevo día y deseo que todo te vaya de maravilla.
Gracias por ser parte de mis amigos del portal.
/*C.B.P*
María Clementina, que linda eres!!! Celebrando tus bwellas publicaciones, te hago llegar mis felicitaciones y mis agradecimientos por tu cálido comentario en mi portal. Dios te cuide siempre. Elsy.
muchas gracias por tu lindo comentario tú eres la luz de tu pais y eres linda también,sigue luchando mi luchadora, por un mundo mejor,necesitamos tu luz en nuestro ejército rojo de poetisas y poetas
un abrazo largo,y mil besitos,maria clementina
Amiga mía:
Tengo entendido que los haikus son de tres versos, su métrica es 5-7-5, no lleva título ni rima, también se considera las licencias poéticas y puede tratar diversos temas. ¿algún otro detalle? Agradeceré tu aclaración.
Gracias María... María... universal sentir tan más allá del sentimiento que jamás nos toca, pero con cuantas ironías el alma deja mostrar la realidad de lo que significa un calor humano con un gesto bonito como un abrazo virtual cargado de tu silencio... gracias por tus palabras...
MUCHAS GRACIAS EPPA
CUANDO ESCRIBO INTENTO SER SINCERA EL ALMA CANTA ,UN ABRAZO MARIA CLEMENTINA
Muy buenos días!!
Deseo de todo corazón hoy la pases bien.
/*C.B.P*
muuchas gracias para ti también un excellente día
besos ,maria clementina
« Regresar al perfil de maria clementina
Para poder dejarle un comentario a este usuario debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.