http://www.elmundo.es/traductor/index.html
In that moment through the night
I have met you my sweet soul,
ascending towards the light
shooting through a wormhole.
With the wind whirling me high
to that place of pure delight
to receive your embrace
with all what´s insight.
Spreading it in space
in myriads of firelight
brushing soft like a caress
faraway beyond sight.
There the Angels sing
the Glory of the Lord
songs and blessings
to us all.
Merche DemBar
28.4.10
PURA GLORIA
En aquel momento durante la noche
te encontre mi dulce alma
ascendiendo hacia la luz
disparando por un agujero
en el espacio temporal.
El viento me hace girar alto
en un torbelino de emociones
a aquel lugar de puro placer
para recibir tu abrazo
con todo discernimiento.
Se extiende en el espacio
en miríadas de luces de fuego
que cepillan suavemente como una caricia
más allá del alcance de la vista.
Allí los Ángeles cantan
la Gloria del Señor
canciones y bendiciónes
a nosotros todos.
Merche
safecreative.org/user/0809060090637
-
Autor:
Merche DemBar (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 11 de enero de 2011 a las 06:55
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 38
- Usuario favorito de este poema: JUSTO ALDÚ.
Offline)
Comentarios4
Bello Merche,bello,besos.
GRACIAS TEBO, SIEMPRE ME ALEGRA TU VISITA.
BESITOS
When you meet the other half no doubt find something beautiful and feel the immense joy that describe
you know what I want to say
Greetings
YES I KNOW EXACTLY WHAT YOU MEAN. MY TWIN SOUL, I THINK I ALREADY MET, IS PART OF ME, ALSO I STILL DON'T COMPLETELY UNDERSTAND SOME OF HIS WAYS.
THANK YOU KINDLY
WARM HUGS
You're a great player, my friend!! It was a very very good idea to put the text into Spanish... This way, more people could read your message!! Congratulations, Merche.
Powerful hugs,
Fidel
THANK YOU VERY MUCH MY GOOD FRIEND, AN ARGENTINIAN FRIEND OF MINE WHO IS POET TRANSLATE MY POEMS AND I CHECK THEM.
HOPE I BE ABLE TO CONTINUE TO DO IT.
WARM HUGS
MERCHE
And, why not? ...
Y abhora ne español que si no algunos se vasn a "mosquear" ... una pregunta..¿para qué están los amigos... si no es para "aprovecharse" de ellos? je,je,je...
Un fuerta abrazo... y un recuerdo y un acto de solidaridad para ese país que te acoge actualmente en estos momentos y en que la madre Naturaleza quiere dejar sentado que tiene todo el poder que quiere y se nos escapa de nuestras manos... Ha sido capaz dey recordarnos que hace mucho tiempo hubo un diluvio... ¿verdad?
Un fortísimo abrazo, amiga Merche.
Fidel
Hermosisimo Mercche, es una alabanza,
besos.
GRACIAS QUERIDA, UN PLACER SABER QUE ME LEES.
BESITOS
MERCHE
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.