DUSK.

Dusk of the dream.

In the intoxication of twilight music,
among shooting stars of desires,
in the delirium of life,
I fade away.

In the nightfall between the moon and distant suns,
in the dream of life that swallows me whole,
amidst the delicate music,
I swoon.

I drift away slowly,
on that journey with no return,
on that deep desire arriving,
at nightfall after the long walk,
while music washes over me.

Words growing drowsy in a weary body,
in the body's surrender to that approaching moment,
little by little, scarcely felt,
the body is no longer mine,
the soul longs to break free,
to the melody,
of the end.

----------

ATARDECER.

Atardecer del sueño.

En la borrachera de la música al atardecer,

entre estrellas fugaces de los deseos,

entre el desvarío de la vida,

me desvanezco.

En el anochecer entre la luna y los soles lejanos,

en el sueño de la vida que me engulle,

entre la delicada música,

me desmayo.

Me voy lentamente,

en ese viaje sin retorno,

en ese largo deseo que llega,

mientras soy invadido por la música.

Palabras adormecidas en el cuerpo fatigado,

en la caída del cuerpo en ese instante que llega,

poco a poco, sin apenas sentirse,

el cuerpo ya no es mío,

el alma quiere salir,

en la melodía

final.

-----

https://youtu.be/S1_xDytEB1Q?si=9Ra6-GOM080zTBZ9

Henry Mancini - Nadia's Theme