Video: Julian Veliss - Ljubezen (Official Music & Video)
Ljubezen (liú-b e-zen).
Una palabra sola para nombrar todo lo que nos une:
Ljubezen (liú-b e-zen), palabra que empieza
donde la lengua se hace flor,
es un susurro de ternura
y la antigua voz del corazón.
Nacida del agua, le da nombre
al río Ljubljanica, asentamiento antiguo
que bautizó a la capital eslovena
como la ciudad del amor: Ljubljana (Liubliana)
Pero como el río, ella
no sabe de fronteras, ni de credos,
no entiende de distancias o condición;
habita desde la caricia de una madre
hasta la amistad que vence a la soledad
en todo su cauce y recorrido.
Ljubezen (liú-b e-zen) es mirarte y descubrirte
como quien ve la luz por vez primera,
es elegir tu mano entre las sombras
y caminar contigo, aunque no hubiera
más horizonte que tus ojos
ni más destino que tu primavera.
Es el amor que cuida sin cadenas,
que se da sin preguntar qué recibirás,
el que sostiene al árbol cuando cae
o arrecia el fuerte temporal
y el que te besa las heridas al sanar,
porque el Poljub, es el beso de Ljubezen.
Ljubezen (liú-b e-zen)
también el amor por cuanto vive
y que la visa nos da y regala, amor:
al sol, a al mar, el viento, el pájaro, la flor;
es esa manera humilde de estar vivos
sintiendo como propio el dolor ajeno
de quienes caminan al borde del precipicio
o del camino y necesitan un gesto de calor.
Ljubezen (liú-b e-zen) …
¡Qué música tan leve!
Para un sentimiento inmenso y puro;
seis letras que contienen universos,
un latido que desborda el pensamiento
y que es jardinera de sentimientos.
Quizá su antigua raíz nos diga;
que amar es hacer querido lo que existe,
darle a otra vida un lugar dentro de la nuestra
y ser refugio cuando el mundo entristece.
Porque amar no es poseer la luz,
sino ayudar a que otra luz florezca;
no es detener el tiempo entre los dedos,
sino abrazarlo mientras nos atraviesa
y saber compartirlo con un segundo
en una sonrisa sincera y eterna.
Y si algún día el tiempo borra los nombres
que todos nos grabamos en la piel,
que permanezca intacto aquel susurro
que en esloveno aprendimos a entender:
Ljubezen, Ljubezen…
Ljubezen (liú-b e-zen)
Amar reconociendo en otra alma un hogar
que no necesita paredes; ni puertas;
pues es convertir la felicidad ajena
en una parte de nuestra propia suerte.
Y comprender, al fin, que,
entre los hombres y mujeres,
más allá de las todas lenguas y las fronteras,
hay una palabra eslovena
que todos reconocen cuando el corazón habla sin barreras.
Ljubezen (liú-b e-zen):
La palabra que cambia idiomas;
el sentimiento, de ninguna manera
porque tiene todo el vestuario
de la palabra AMOR:
Amor romántico,
amor familiar,
amor al prójimo.
amor platónico,
amor a la naturaleza,
amor a los animales,
amor por las cosas que importan;
para todos nosotros, amor a las letras…
Todos son Ljubezen (liú-b e-zen)
CRISPÍN
Poema Nº169
@JordiCris Derechos de autor reservados©️
-
Autor:
CRISPÍN (Seudónimo) (
Online) - Publicado: 25 de octubre de 2026 a las 07:31
- Comentario del autor sobre el poema: Una palabra pequeña, sonora que abraca un significado amplio, bello y extensible a todo el mundo que nos viene de Eslovenia: Describe un sentimiento profundo, sincero y duradero de amor, desde todas sus perspectivas; romántico, afecto, cuidado, respeto y compromiso mutuo hacia otra persona, amigos, familiares o incluso al entorno, naturaleza y hacia las actividades y pasiones del ser humano. Nunca, tan poco fue tanto. Mientras que el enamoramiento inicial suele ser pasajero (zaljubljenost), ljubezen es el amor completo, implica un lazo consolidado y responsable. Todo comienza con la raíz protoindoeuropea "leubh" que significaba: "cuidar", "desear" o "amar". Esta antiquísima raíz es la madre de las palabras relacionadas con el amor en muchos idiomas modernos: • nglés: Love (amor), alemán: Liebe (amor), latín: Libet o lubet (agrada, es placentero), de donde derivan palabras en español como "lujuria" o "libido" u otras lenguas eslavas: el ruso: Lyubov (Любовь), polaco: Miłość (una evolución distinta), pero conservan lubić (gustr); como en lel Croata o el Serbio/Bosnio: Ljubav. El desarrollo en Esloveno: En el esloveno moderno, la palabra se consolidó como ljubezen. El término utiliza el sufijo -en para sustantivar la acción del verbo ljubiti (amar). A lo largo de la historia cultural de Eslovenia, esta palabra ha tenido un peso enorme en su literatura romántica y poesía, siendo un símbolo de la identidad lingüística del país (que a menudo se promociona turísticamente jugando con el hecho de que el nombre del país en inglés, Slovenia, contiene la palabra love, de hecho, el nombre de la capital Liubliana (Ljubljana), etimológicamente viene del primer asentamiento del río que le da el nombre y que significa, "Ciudad del amor" Espero que os haya gustado y que Ljubezen (liú-b e-zen) os ilumine a todos el corazón.
- Categoría: Sin clasificar
- Lecturas: 1
- En colecciones: Cultural, Enseñanza, Metáforas Extendidas (Alegorías), Neorrománticos, Poema extendido, Poema Policromo, Serie palabras hermosas del mundo, Serie \\\"Mi poesía\\\", Verso Libre.
Online)
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.