UNA MANERA DE SER

A WAY OF BEING

I can be whatever I want,
I have nothing to lose.
I can say whatever I wish, that’s how I am,
a loser, always able to lose.

Life moves at forced marches,
and despite everything, it goes well.
I can walk and see,
I can dream,
I am rich.

Rich,
very rich,
I have beauty,
the world’s beauty.
I am a millionaire
in what costs nothing.

I have the sun and the moon,
I can look at the stars,
and I can crash into them too.
I can do whatever I feel like doing.

I can shape my dreams
on a digital page,
write freely,
unburdening myself.

I can cry my heart out,
I can cross the limits,
I can be a little wild.

I have the power to dream
with my eyes open,
and to sleep endlessly.

I like being kind,
I like who I am,
I like being gentle,
I like watching without being seen.

I’m so simple I’m foolish,
a bit of a fool, and you know, I like
passing unnoticed,
being anonymous.

It’s beautiful
to care for the world
in my own way. I’m good,
and sometimes I lie, I exaggerate.

Sometimes I’m a little devil,
I have everything:
good
and
bad.

And with all that,
that is all
I am.

A poor devil,
as they say, and I don’t mind.
I’ve always been myself, I’m honest,
and if money doesn’t come in,
well, what can I do.
It’s not my fault,
it’s life,
my life,
and I accept it,
resigned.

-------------

UNA MANERA DE SER

Puedo ser como quiera,
no tengo nada que perder.
Puedo decir lo que quiera, soy así,
soy un perdedor, siempre puedo perder.

La vida va a marchas forzadas,
y, a pesar de todo, va bien.
Puedo caminar y ver,
puedo soñar,
soy rico.

Rico,
muy rico,
tengo belleza,
la del mundo.
Soy multimillonario
en lo que no cuesta.

Tengo el sol y la luna,
puedo mirar las estrellas,
y también puedo estrellarme.
Puedo hacer lo que me apetece.

Puedo hacer mis sueños
en un papel digital,
escribir libre,
desahogando.

Puedo llorar a rabiar,
puedo atravesar los límites,
puedo ser un poco alocado.

Tengo el poder de soñar
con los ojos abiertos,
y de dormir sin parar.

Me gusta ser amable,
me gusta cómo soy,
me gusta ser delicado,
me gusta mirar sin ser visto.

Soy tan sencillo que soy bobo,
bobalicón, y, ¿sabes?, me gusta
pasar sin ser notado,
ser anónimo.

Es bonito
cuidar del mundo
a mi manera. Soy bueno,
y a veces miento, soy exagerado.

A veces soy un poco diablo,
tengo de todo:
bueno
y
malo.

Y, con todo,
eso es todo
lo que soy.

Un pobre diablo,
como dicen, y no me importa.
He sido siempre el mismo, soy honrado,
y si no tengo dinero que entre,
qué le vamos a hacer.
No es mi culpa,
es la vida,
mía,
y la acepto
resignadamente.

Este es mi auretrato,
con sus luces y sus sombras.
Mientras todo es maravilloso en mi vida,
he bajado el listón y ya no pido.
Todo es un regalo,
y, con amor
en mi corazón,
todo lo acepto.

En manos de Dios
me encomiendo al Señor,
y luego ya daré cuentas
en el Juicio Final.

Es todo
por hoy.

-----------

https://youtu.be/G3OWH6qiQsE?si=fiGh2LCNo13eNfgf

Christopher Cross - Baby Says No (Official Lyric Video)