haiku ♧

Mirta C. Sly



 

cielo límpido

anidan golondrinas

justo al ocaso

 

Sumu sorani

Tsubame no suku

yūgure ni

 

澄む空に

燕が巣くう

夕暮れに

 

 

Comentarios +

Comentarios3

  • Gabriel Hernán Albornoz

    Lindo Haiku, sutil.
    Lo que más me llama la atención querida Mirta, es cómo hacés para poner esos signos del alfabeto japonés y como lo escribís en japonés. Ya sé que no hace falta saber el idioma hoy con la IA, pero vos sabés el idioma?
    Abrazo grande!!

    Gabriel.

    • Mirta C. Sly

      Querido Gabriel, Que bueno que te gusten los Haikus, es todo un arte de condensar un mundo contemplativo desde el lugar donde el Yo desaparece, dando espacio al asombro del instante efimero. Yo soy muy fan de Bashō.
      La IA existe, pero prefiero el papel.
      para escribir al japones aqui, uso Deelp, y otros traductores. para el romaji me rompo el coco buscando, siempre buscando la palabra exacta que respete las 5 7 5 moras. para mí eso es fundamental.
      si no encuentro que las tres, tengan 5 7 5 desecho el Haiku y hago otro.

      • Gabriel Hernán Albornoz

        Sí, mi querida amiga Mirta.
        El Haiku es un arte que me llama la atención por su aparente sencillez a la vista del lector, pero no es tan sencillo para el que lo escribe porque hay que respetar ciertas pautas. Con lo de la IA me refería solo a lo extra español, no me cabe la menor duda que todo lo demás es IN (inteligencia natural) en tu caso, yo solo uso IA para las ilustraciones porque no es lo mío, jajaja, lo mío son las letras. En este campo la IA se muere de hambre conmigo. Jajaja.
        Abrazo grande!!

        Gabriel.

      • JordiCris ✍️

        Más Haiku imposible

        • Mirta C. Sly

          ¡muchas gracias querido JordiCris,! como vas con lo de tu cirugía? estoy orando por ti.

          • JordiCris ✍️

            Estoy casi recuperado. Otro pasito más. Muchas gracias Mirta 😘

          • Éusoj Nidlaj

            Su inspiración causa un aluvión de variables. Saludos y abrazos, mi querida poeta.

            • Mirta C. Sly

              ¡Josué! En la variedad esta el gusto dice el refran jajajajaja
              esta musica parece que no tiene nada que ver con el Haiku, sin embargo el Haiku va de la mano del mismo tema, ¿que cosa no????
              Sino me aburro jajajaa



            Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.