Fotografía propiedad de https://www.mexicosocial.org/la-haka-maori/ La Haka es la danza tradicional del pueblo maorí
La Serie “Palabras hermosas del mundo” es la búsqueda de esas palabras que son bellas por sí mismas, pero, que, además lo son por la bondad de su significado al embellecer el mundo. Son el bastión defensivo y universal de hermandad en la voz de quienes no solo las nombran, sino que las practican. Hoy…
Māramatanga
De la Polinesia,
en el antiguo “te reo Māori”,
la lengua de los maoríes,
vive una palabra mārama,
que significa «luz», «claro»,
«brillante» y, en sentido figurado,
«comprender» o «entender».
que es como un nuevo amanecer:
Māramatanga.
Qué es el conocimiento,
pero no es solo el saber,
y tampoco comprender;
es el conocimiento ancestral
que abraza al nuevo saber;
es la luz que, poco a poco,
nos enseña a ver,
a entender y a cambiar la mirada.
Es la comprensión,
cuando algo es misterio
encontrando un nombre
para nombrarlo
desde dentro del pensamiento.
Es la iluminación,
cuando una claridad nueva
atraviesa la neblina
o las sombras de la mente,
de las incertidumbres,
despertando el corazón
y abriendo la mente
sin abandonar la tradición es…
Māramatanga.
El conocimiento y saber
que nace de aprender,
al escuchar, de vivir,
al mirar y al volver a ver
con ojos pasados y nuevos.
Es el saber de la razón
a través de la observación
y la conclusión empírica
que dan el tiempo y la naturaleza.
Māramatanga.
Es la claridad
y esa luz serena
que ordena el mundo
sin necesidad
de tener todas las respuestas.
Es la conciencia,
la mirada hacia dentro,
el instante en que comprendemos
quiénes fuimos, quiénes somos
y qué lugar ocupamos
en el inmenso universo.
Māramatanga
Caminar de la oscuridad a la luz,
no para dejar atrás la noche,
sino para descubrir y aprender
lo que la noche también enseña
y quería enseñarnos,
cómo llevarnos a otro amanecer.
Es la puerta que se abre,
la verdad que se nos revela
y una semilla que al comprender
se convierte en raíz
presta a crecer y dar nuevos frutos.
- quizá, en su significado
más poético,
este sea el adecuado:
Māramatanga, la luz que nace
cuando el alma comprende que,
la luz que ilumina la mente,
es la claridad que despierta conciencias,
es el conocimiento que transforma,
y esa profunda comprensión
que nos permite mirar la vida
con ojos nuevos rimando el antes y el ahora.
Porque a veces conocer
no es simplemente saber, es entender,
es recordar lo que siempre hemos sabido
pero que hemos olvidado
porque el pasado anda despacio
y futuro va demasiado deprisa
descompasándonos el andar
comprendiendo el mundo y todo
aquello que nos rodea;
reaprender y volver a conocer
convertir aquella verdad en una verdad nueva.
A veces conocer
es ver la luz,
ver la luz es iluminarse,
iluminarse es iluminar a los demás
e iluminar a los demás
es ir borrando la oscuridad del mundo.
Māramatanga
La luz del conocimiento compartido,
el idioma sin lengua porque todas lo hablan,
solo que, hay que aprender a escucharla,
con los ojos y mentes abiertas,
con los corazones abiertos de par en par,
con respeto al pasado abrazando el hoy
porque mañana es posible que,
nos haya nacido una nueva luz
y así Māramatanga seguirá viva
e iluminándonos desde los ecos
pasados a los tiempos futuros.
Māramatanga.
CRISPÍN
Poema 144
@JordiCris Derechos de autor reservados©️
-
Autor:
CRISPÍN (Seudónimo) (
Online) - Publicado: 10 de septiembre de 2026 a las 03:44
- Comentario del autor sobre el poema: Hoy os traigo una bella palabra maorí, desde Nueva Zelanda, llamada Aotearoa, os presento: Māramatanga, palabra en idioma indígena, desde el hogar ancestral del pueblo maorí, una rica etnia de origen polinésico. Este pueblo asienta sus primeros pobladores cuyo origen proviene de los primeros navegantes de travesía de la Polinesia oriental, que adaptaron su economía a la caza, la pesca y el cultivo de la patata dulce (kumara). Una cultura arraigada en el principio de la genealogía que conecta a cada persona con sus antepasados, los ríos, las montañas y la tierra (tangata whenua). Los polinesios llegados a las islas de Aotearoa (Nueva Zelanda, que está formada por dos islas grandes) entre los años 800 y 1300 d.C., y, dadas la peculiaridades de la época para viajar tuvieron que aislarse en estas nuevas islas, por eso, estos grupos tuvieron que aprender de su conocimiento ancestral y de nuevo entorno a adaptarse, por lo que desarrollaron una nueva identidad, lengua y cultura únicas que hoy definen al pueblo maorí. De ahí nace no solo la palabra sino el concepto más amplio de la misma. Māramatanga La idea conceptual es muy interesante: su origen etimológico nace de la raíz mārama, que significa «luz», «claro», «brillante» y, en sentido figurado, «comprender» o «entender». El sufijo -tanga es un formador nominal que convierte una cualidad, estado o acción en un sustantivo abstracto. Por eso, de manera aproximada: es pasar de la oscuridad a la luz, tanto literalmente como en el ámbito del conocimiento. Es unir el conocimiento interno con el universal. Te māramatanga ki te reo Māori significa conocer el idioma ancestral maorí, pero si se usa para señalar la sapiencia o sabiduría se usa como He māramatanga hōhonu tōna ki te kaupapa. El caso es que Māramatanga es abrazar el conocimiento y la luz en sus aspectos más amplios. Espero que os guste no solo la manera de presentarla sino su significado y que la podáis abrazar.
- Categoría: Espiritual
- Lecturas: 1
- En colecciones: Cantos y Odas, Cultural, Naturaleza y astrología, Poema extendido, Serie palabras hermosas del mundo, Serie \\\"Mi poesía\\\".
Online)
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.