Las cosas no miran hacia atrás

El agua del río corre hacia adelante porque ese es el oficio del agua;

no hay que mirar el camino pisado, pues el suelo ya quedó atrás y el viento sopla fuerte.

A veces te sentirás como un árbol que se queda solo en medio del campo,

o como el caminante que no sabe dónde termina la llanura,

y pensarás que habría sido mejor no ser más que una piedra que no siente.

Pero cuando eso ocurra, recuerda que existieron estas palabras mías,

que escribí mirándote como se mira a la luz del sol,

con el mismo pensamiento limpio con que hoy me acuerdo de ti.

La tierra es hermosa porque es real y no esconde ningún misterio;

a pesar del invierno, la primavera siempre regresa con flores,

y el mundo te dará personas a las que mirar y manos que estrechar.

Un hombre solo en el camino no es más que un poco de tierra que se mueve,

un grano de arena que no hace una playa por sí mismo.

Por eso los otros necesitan ver que te mantienes en pie como un árbol firme,

necesitan que te alegres con los ojos abiertos para que ellos también vean,

y que tu voz suene clara, como el canto de un pájaro cuando todos gritan.