COLD DREAM

Behind bars,
this heart,
trapped within itself.

In its hermetic box,
shut away in its own world.

A hurting heart that beats and beats once more,
while time slips through the body that carries it.

While the soul sighs between our pulses,
dreaming of a love it never knew,
how sad, so much love kept safe,
a love that died on us
while we were still alive.

A soul that beats
as night falls,
in that gray inner silence,
when everything turns black,
when I lost the hope of loving.

That love that passed me by,
in the shyness of love,
in that heart
that dreamed,
little by little
began to die.

The hope of love slipped away,
even as the mechanical heart kept beating.

How sad it is to have been a machine,
without a heart to hold the love
I always dreamed of,
too cold
to be loved.

Between tears
of oil
and screws.

Painful life,
unlived; absent love
in the sadness of not being loved.

----

FRIO SUEÑO

Entre rejas,
este corazón,
atrapado en sí.

En su caja hermética,
encerrado en su propio mundo.

Dolido corazón que late y late, una vez más,
mientras el tiempo se desliza en ese cuerpo que lo lleva.

Mientras el alma suspira entre nuestros latidos,
ensoñada con ese amor que nunca vio,
qué triste tanto amor atesorado,
ese amor que se nos murió,
mientras aún vivimos.

Alma que late,
en la noche que cae,
en ese silencio interior gris,
cuando todo se nos va negro,
cuando perdí la esperanza de amar.

Ese amor que fue pasando de lado,
en la timidez del amor,
en ese corazón
que soñaba,
poco a poco
se me fue muriendo.

Se fue la esperanza del amor,
mientras aún late el corazón mecánico.

Qué triste es haber sido una máquina,
sin corazón para atrapar ese amor
por el que siempre soñé,
demasiado frío
para ser amado.

Entre lágrimas
de aceite
y tuercas.

Dolorosa vida,
no vivida; ausente amor
en la tristeza de no ser amado.

https://youtu.be/qOA86Q85v1A?si=Hp7EXUjeK7aEi_n_

Summer in Monaco 1960  Vintage Jazz & Timeless Riviera Luxury