DE PASO POR LA CIUDAD

DE PASO POR LA CIUDAD

¡Oh, cuántos sitios interesantes aparentemente dispersos!

¡Albany, por ejemplo, con grandes árboles ornamentales en su plaza

más céntrica! Y yo lo sé porque nunca he estado

en Albany, nunca he cruzado el océano, no he seguido

tampoco la vorágine de los desplazamientos en masa, en parte tumultuosos,

de los costosos viajes transatlánticos,

solamente deduzco que debe haber muchos sitios así,

como esta plaza de Albany, con comercios alrededor,

y bares y varios colegios, y más árboles ornamentales

de un extremo a otro de la zona urbana. Debe resultar interesante

no conocer estos sitios y de pronto llegar allí, plantarse,

comer en algún kiosco del mismo centro del pueblo,

al lado de un río gris, monótono,

en una ciudad en efecto muy cotidiana, corriente

pero también muy notable en torno a sus establecimientos

abiertos al público, alrededor de la plaza

céntrica, arbolada o al borde del mirador

que da sobre río Hudson.

Gaspar Jover Polo