Lilia sna kaka man dukiam ra,
Sari sna kaka man dukiam ra,
Man dukiam ra iwisna,
Man dukiam ra rayasna.
Sim upla kumi kapram baku
naha tasba ra,
Yang sinski ra,
Man baman sma.
Yang, man dukiam rasna,
Kuna man lika baku apia,
¿Nahki upla kum ra wantsna,
kuna witin lika baku apia sa?
Latwan kaikaya ba,
mainkaikaya sa,
Kuna, yang man ra want sna,
an man dukiam ra yang rayasna.
-
Autor:
Tahti Nim (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 9 de mayo de 2026 a las 00:44
- Categoría: Amor
- Lecturas: 27
- Usuarios favoritos de este poema: Grechel Wilson, alicia perez hernandez, Antonio Pais, EntrieL, Noa Subin, Mauro Enrique Lopez Z., Pedro Novoa Pavon Novoa, El Hombre de la Rosa, Nelly Cevallos - Liora
Offline)
Comentarios2
me gustan tus letras, ¿en algún momento podemos ver la traduccion? por que no entiendo..., ¿"Latwan" significa "dolor" pero también "amor" o "querer". En miskito. segun la I.A.? ¿amar es como sentir su dolor?
Latwan es amor, y también es dolor. Latwan kaikaya ba, (amarse)
Mainkaikaya sa, (es cuidarse)
Qué quiere decir que: amar significa también es cuidarse. ¿Sabes?
¿cuidarse es como compartir y ayudar en momentos de dolor?
Hola, que idioma es? Que significa?
El idioma es Miskito, solo en las Regiones caribeñas de Nicaragua y una parte de Honduras hablamos.
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.