FALSE FRIENDS

Nota del autor: 

Los false friends son palabras que se parecen en dos idiomas, 

pero no significan lo mismo. 

Una pequeña diferencia que puede cambiar todo el sentido.

En irlandés

amigo se escribe cara.

Luz se escribe solas.

Piernas, cosa.

Quizás por eso,

cuando nos quedamos a solas,

buscamos una cara,

algún brazo o cosa

que nos acompañe.

Un juego de dedos a contraluz

escribe el sinónimo de nuestros pasos.

De la antología
Amigos
Manuel Durán