FOGONAZOS

FLASHES
On the long road,
between the airport and the trains,
watching how people travel to their destinations.

Running without desire everywhere,
clinging to the abyss of being,
tracing
my destiny.

Creating for others,
making my own path,
detached from the lives of others,
in my time, where the hours run and fly.

In the madness of having to live while watching the degradation,
while everything collapses, while they strip us of everything.

In a world that changes unstoppably and heads toward the abyss,
I make my own time spin, I speed it up,
and I resist being a slave,
I am a slave,
but I know it.

In the days,
in the everyday,
swimming against the current,
among lies and the miseries of life,
paying all kinds of tributes,
everything has a price,
even being a slave,
while I look at you,
and live within me
that other life
that is there,
in myself.

While I fill myself
with pus and swell,
in that final journey with no return.

Final flashes to create,
unstoppable final moments,
in that brilliant moment of the zenith,
where no one has the right to enter,
only moments of reflection,
before lowering the curtain,
still traveling,
in the glow
of lucidity.

--------

FOGONAZOS

En el largo camino,
entre el aeropuerto y los trenes,
viendo cómo las gentes viajan a sus destinos.

Corriendo sin ganas por todas partes,
aferrado al abismo de ser,
recorriendo
mi destino.

Creando para otros,
haciendo el propio camino,
desapegado de la vida de los demás,
en mi tiempo, donde las horas corren y vuelan.

En la locura de tener que vivir viendo la degradación,
mientras todo se desmorona, mientras nos despojan de todo.

En un mundo que cambia imparable y se va al abismo,
hago girar mi propio tiempo, lo acelero,
y me resisto a ser un esclavo,
soy un esclavo,
pero lo sé.

En los días,
en la cotidianidad,
nadando a contracorriente,
entre mentiras y las miserias de la vida,
pagando todo tipo de tributos,
todo tiene un precio,
hasta ser esclavo,
mientras os miro,
y vivo en mí
esa otra vida
que está ahí,
en mí mismo.

Mientras me lleno
de pus y me inflamo,
en ese viaje final sin retorno.

Fogonazos finales para crear,
imparables momentos finales,
en ese momento brillante del cenit,
donde nadie tiene derecho a entrar,
solo momentos de reflejos,
antes de bajar el telón,
entre viajes todavía,
en el resplandor
de la lucidez.

-----
https://youtu.be/lnK-DPeJGQw?si=DbE-IMGsPRoEDUy4

Blank & Jones with Emma Brammer - Right Time (Kraak & Smaak Extended Remix) (Official Video)

------

FINAL JOY

In the joy of having traveled through my world,
with a calm mind, floating above everything,
leaving the heavy body behind little by little, finally lifting off.

In that inevitable moment of looking back,
of feeling the joy of always having been myself,
of being honest with myself,
of having given my self as a gift,
of having a purpose,
of having fulfilled
my destiny,
my mission.

Of being fragile,
of being flexible,
of being strong,
contradictory,
but always myself.

Without lies, without concealment,
able to face the end of the road without fear,
accepting my miseries,
without reproach, without deceit, being the best I could be,
giving the best of myself without having to leave myself.

Living among the waves, among the tides, in my rivers,
letting them now carry me to my place,
with the joy of having lived
an authentic life,
my own life,
singular,
distant,
close,
at times,
in moments,
and now I leave with joy.

Slowly, very slowly,
in these dreadful times,
and I am glad to have been as I am,
with that singular love no one understands,
without falsehoods, knowing how to look beyond appearances,
in those moments that are the kind of wealth no one can buy.

Leaving the body behind, with the joy of having known how to spend my gifts freely,
in flashes of brilliance, in those instants that are eternal.

-------------

ALEGRÍA FINAL

En la alegría de haber recorrido mi mundo,
con la mente tranquila, flotando por encima de todo,
dejando poco a poco el pesado cuerpo atrás, despegando por fin.

En ese inevitable momento de mirar al pasado,
de sentir la alegría de ser siempre yo,
de ser honrado conmigo mismo,
de haber regalado mi yo,
de tener una finalidad,
de haber cumplido
con mi destino,
con mi misión.

De ser frágil,
de ser flexible,
de ser fuerte,
contradictorio,
pero siempre yo.

Sin mentiras, sin tapujos,
de poder enfrentarme sin miedo
al final del camino, aceptando mis miserias,
sin reproches, sin engaños, siendo lo mejor que pude,
dando lo mejor de mí mismo sin tener que salir de mí mismo.

Viviendo entre las olas, entre las mareas, en mis ríos,
dejando que ahora me arrastren a mi lugar,
con la alegría de haber vivido
una vida auténtica,
mi propia vida,
singular,
lejana,
cercana,
a ratos,
a momentos,
y ahora me voy feliz.

Despacio, muy despacio,
en estos tiempos pavorosos,
y me alegro de haber sido como soy,
con ese amor tan singular que nadie comprende,
sin embustes, sabiendo mirar más allá de las apariencias,
en esos momentos que son la riqueza que nadie puede comprar.

Dejando el cuerpo atrás, con la alegría de haber sabido derrochar mis dones,
entre fogonazos del resplandor, en esos instantes que son eternos.