*
Voy estando ocupado yo en problemas
de tipos diferentes que me oprimen,
de fácil así, puede ser que me "aten"
de modo que funcionen mal las "venas"
de mi ser, bloqueadas por dilemas
de décadas, buscando la alta imagen
de cosas positivas que relajen:
de nuevo optar por uno de los lemas...
Ideales me son el Sol y el Dios
de la Vida en la carne y en la mente:
de ningún modo acepto los desvíos
de cada día, actuando plenamente...
De ser así, ¿cómo es capaz la mosca
de ir volando por la ventana fosca?
Haiku
La mosca quiere
salir por la ventana
así es el hado
*
-
Autor:
José Leva y Wimmer (José Levio) (Seudónimo) (
Offline) - Publicado: 5 de junio de 2026 a las 14:15
- Categoría: Reflexión
- Lecturas: 16
- Usuarios favoritos de este poema: Sergio Alejandro Cortéz, Antonio Pais, Osler Detourniel, Mauro Enrique Lopez Z., El desalmado, Javier Julián Enríquez, alicia perez hernandez, Llaneza, Mª Pilar Luna Calvo, Emilia🦋, kiry
Offline)
Comentarios1
Régen volt, soká lesz,
mikor az a nap lesz,
hogy galambom karja
két vállam takarja,
hogy galambom karja
két vállam takarja.
Régen volt vágyásom
igaz szeretőre,
megadta az Isten,
el kell válnom tőle,
megadta az Isten,
el kell válnom tőle.
Rózsavirág voltam,
de már elhervadtam.
Elhagyott galambom
árvája maradtam.
Elhagyott galambom
árvája maradtam.
Régen volt, soká lesz,
mikor az a nap lesz,
hogy galambom karja
két vállam takarja,
hogy galambom karja
két vállam takarja.
Aunque no sé una palabra de húngaro, me encantan la música y las canciones húngaras...
Un cordial saludo
Gracias por el poema en húngaro; debe de ser una canción popular.
Te agradecería mucho que me dijeras si hay algún error lingüístico en mi poema en español anterior, "Dilemas". Un saludo cordial.
Sí. Es una canción popular recopilada por un grupo llamado Muzsikás, que me encanta. Aquí tienes la canción, por si la quieres escuchar:
https://www.youtube.com/watch?v=Z0_sC_FeMaw&t=8s
En cuanto a tu poema, no encuentro ni un solo error. Tienes un excelente nivel de español. Te felicito.
Un cordial saludo.
Gracias por el enlace. Efectivamente, existe un grupo así, se llama Muzsikás, es muy famoso y muy bueno. ¿De dónde te viene ese interés por las cosas húngaras? Sin embargo, me gustan tus poemas, me parecen interesantes. Gracias por escribir tu opinión sobre mi poema en español; tenía un poco de miedo de cometer pequeños errores que un hispanohablante nativo no cometería. Un saludo cordial.
Me alegra que te gusten mis poemas. Lo bueno de la poesía es que uno puede usar el lenguaje con más libertad y escribir de manera distinta a cómo hablaría normalmente, y aunque no cometes ningún error, no te preocupes si a veces usas las palabras de manera un poco diferente. Por cierto, ¿dónde has aprendido español? Te expresas muy bien... En cuanto a mi interés por Hungría, viene de una amiga rumana, pero que pertenece a la minoría húngara. A través de ella me empecé a interesar por su cultura.
Un cordial saludo.
Muchas gracias por lo que has escrito sobre mi poema. Es verdad que se puede escribir poesía con mayor libertad...
Desde niño aprendo español, portugués y otros idiomas, solo. Es un pasatiempo. Si quieres, podemos seguir, pero para que esto aquí no se alargue demasiado, podríamos escribirnos en los comentarios de otros poemas míos o en los tuyos. Un saludo cordial.
Me parece muy bien. Cuando quieras, puedes comentar sobre mis poemas o sobre cualquier otro tema que te parezca interesante. Estaré encantado de charlar contigo.
Un saludo
De acuerdo. Un saludo más.
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.