German birds took flight towards the sky.
They soared, shaking feathers.
They took flight from coal,
seeking for something that could be more.
The sun didn't come to be;
no trace left of its nest
when the day wanted to check on them.
As long as life kept beholding,
and uncertainty embraced:
they wouldn't stop or take a cloud.
Even when the dust bit tails,
and the black smoke chased claws.
Even the moon wonders where they hide now;
such an unknown and mysterious place.
German birds took flight towards the sky.
When wilted flowers started to color again,
just then they realized:
"May the unborn accept this gift, for the unborn"...
-
Autor:
Ian Tejeda (
Offline) - Publicado: 25 de marzo de 2026 a las 16:15
- Comentario del autor sobre el poema: Un poema en inglés inspirado en la Alemania posguerra. Más bien descalzando una de las realidades de su pueblo tras la Segunda Guerra Mundial. Últimamente, he estado escribiendo bastantes cosas en este idioma. Seguiré practicando, tal vez pueda sacar muy buenas canciones en inglés si empuño la constancia. Traducción al ESPAÑOL: *Pájaros Alemanes* Pájaros alemanes alzaron vuelo hacia el cielo. Se elevaron, sacudiendo las plumas. Emprendieron el vuelo desde el carbón, buscando algo que pudiera ser más. El sol no llegó a nacer; ni rastro quedó de su nido cuando el día quiso saber de ellos. Mientras la vida siguiera contemplando, y la incertidumbre abrazara: ellos no se detendrían ni tomarían una nube. Incluso cuando el polvo mordía las colas, y el humo negro perseguía sus garras. Hasta la luna se pregunta dónde se ocultan ahora; un lugar tan desconocido y misterioso. Pájaros alemanes alzaron vuelo hacia el cielo. Cuando las flores marchitas comenzaron a colorearse de nuevo, justo entonces se dieron cuenta: "Los no nacidos deberán aceptar este regalo, por los no nacidos"...
- Categoría: Reflexión
- Lecturas: 2
- Usuarios favoritos de este poema: BellaHurtado

Offline)
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.