Por favor vea la traducción al español en los comentarios.
Песня про зайцев
В темно-синем лесу, где тpепещут осины,
А с дубов-колдунов облетает листва,
Hа поляне тpаву зайцы в полночь косили
И пpи этом напевали стpанные слова :
"А нам все pавно, а нам все pавно,
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас - в самый жуткий час
Мы волшебную косим тpын-тpаву."
А дубы-колдуны что-то шепчут в тумане,
У поганых болот чьи-то тени встают;
Косят зайцы тpаву, тpын-тpаву на поляне
И от стpаха все сильнее песенку поют:
А нам все pавно, а нам все pавно,
Твеpдо веpим мы в дpевнюю молву :
Хpабpым станет тот, кто тpи pаза в год
В самый жуткий час косит тpын-тpаву.
А нам все pавно, а нам все pавно
Станем мы хpабpей и отважней льва
Устоим хоть pаз в самый жуткий час
Все напасти нам будут тpын-тpава! "
--------------
Поёт: Юрий Владимирович Никулин (1921, Демидов, Смоленская губ. —1997, Москва)
Текст: Леонид Петрович Дербенёв (1931 — 1995)
Музыка: Александр Сергеевич Зацепин (род. 1926)
Cantante: Yuri Vladimirovich Nikulin (1921 - 1997)
Letra: Leonid Petrovich Derbenev (1931 - 1995)
Música: Alexander Sergeevich Zatsepin (nacido en 1926 -
Zaubergras Egal
Wo im Walde die Pappeln so zitterlich hausen,
Wo die heidnischen Eichen stehn, riesig und kahl,
Auf der Heide gemäht wurde Gras von den Hasen,
Zu der Mitternacht sangen sie, ängstlich und fahl:
Uns ist`s einerlei, uns ist`s einerlei!
Wenn schon ängstigt uns Wolf, und Eule auch:
Wir haben zu tun, auch zur bangen Stund`
Denn wir mähen hier Zaubergras Egal.
Und die heidnischen Eichen flüstern im Dampfe,
Aus den hexischen Sümpfen ziehn Schatten umher,
Doch die Hasen, die grasen ihr Zaubergras tapfer,
Und sie singen ihr Liedchen, noch lauter und mehr:
Uns ist`s einerlei, uns ist`s einerlei!
Denn wir glauben fest an die alte Mär:
Nur dem wird`s nie bang,` wer dreimal im Jahr
Mäht das Gras Egal, -- fürchtet, aber mäht!
Uns ist`s einerlei, uns ist`s einerlei!
Woll`n wir wie ein Löw`toll und tapfer sein:
Wenn wir schaffen es, wenigstens einmal,--
Uns wird jedes Pech: ganz und gras-egal!
-
Autor:
Alexei Tschiwankow (
Online) - Publicado: 29 de enero de 2026 a las 03:10
- Comentario del autor sobre el poema: Canción de los conejos En el bosque azul oscuro, donde tiemblan los álamos, y de los robles-hechiceros caen las hojas, en el claro a medianoche los conejos segaban la hierba y al mismo tiempo entonaban extrañas palabras: «A nosotros nos da igual, a nosotros nos da igual, aunque le temamos al lobo y al búho. Tenemos una tarea: en la hora más espantosa segamos la mágica hierba-trin-trin.» Y los robles-hechiceros susurran algo en la niebla, junto a los pantanos malditos se alzan unas sombras; los conejos siguen segando la hierba, la hierba-trin-trin en el claro y del miedo cantan la canción todavía más fuerte: «A nosotros nos da igual, a nosotros nos da igual, creemos firmemente en la antigua conseja: valiente se volverá aquel que tres veces al año en la hora más espantosa sega la hierba-trin-trin.» «A nosotros nos da igual, a nosotros nos da igual, nos volveremos más valientes y audaces que un león, resistiremos al menos una vez en la hora más espantosa ¡y todas las desgracias nos serán hierba-trin-trin!» ---------- -- Grok translated --
- Categoría: Humor
- Lecturas: 1
Online)
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.