Harry Edmund Martinson - Ti’s råd / Совет  Ли Ди

Ti’s råd

Äger du tvenne slantar, sade Li Ti på en resa,
köp då ett bröd och en blomma.
Brödet är till för din föda.
Blomman du köper betyder
att livet är värt att leva.

-------
Harry Edmund Martinson 
(Jämshög, 6 de mayo de 1904 -
Estocolmo, 11 de febrero de 1978) 
fue un escritor y poeta sueco (es.wiki)

---
Li Di ( 李迪 / pinyin: Lǐ Dí) 
1100 o siglo XII, Mengzhou, dinastía Song 
– 1197 o siglo XIII, dinastía Song)
– Artista chino

Гарри Эдмунд Мартинсон (1904 / 1978)

Совет  Ли Ди

Если у тебя два гроша, — учил  Ли Ди в пути,—
Купи хлеба и цветок.
Хлеб: чтобы есть.
А цветок, на последние деньги:
Чтобы жизнь стоило прожить.

----
https://stihi.ru/2024/07/21/1082