* * *
Eu tenho um colar de pérolas
Enfiado para te dar:
As per'las são os meus beijos,
O fio é o meu penar.
Квадра 002
Жемчуг-бусинки продену,
Чтоб тебя им одарить:
Перлы суть мои лобзанья,
Моя мука — это нить.
https://lyricstranslate.com/de/fernando-pessoa-quadra-002-russian
-
Autor:
Alexei Tschiwankow (
Offline) - Publicado: 15 de enero de 2026 a las 00:20
- Comentario del autor sobre el poema: Esta es mi traducción del portugués al ruso de un poema de un poeta famoso.
- Categoría: Amor
- Lecturas: 15
- Usuarios favoritos de este poema: El Hombre de la Rosa, William Contraponto, Mauro Enrique Lopez Z.
Offline)
Comentarios1
Hermoso y bien escrito tu genial poema estimado poeta y amigo Alexei
Saludos desde España
El Hombre de la Rosa
Muchísimas gracias, estimado poeta y amigo El Hombre de la Rosa!
Para poder comentar y calificar este poema, debes estar registrad@. Regístrate aquí o si ya estás registrad@, logueate aquí.