Yemayá, madre del mar

Agua y luna, olas que vienen,

Yemayá nos cubre, nunca nos detiene;

Velas azules y blancas en la orilla,

Flores y frutas, su bendición brilla.

La familia danza bajo la luz clara,

la risa y el canto a su altar se prepara;

el mar susurra secretos de amor,

y la casa se llena de dulce calor.

¡Yemayá, protégenos ya!

¡Abundancia y paz nos traerá!

 Changó, rey del trueno y fuego

Tam-tam, tam-tam, el tambor retumba,

Changó llega, el cielo se derrumba;

Velas rojas, ron y caña de azúcar,

su fuerza nos envuelve, su poder nos abraza.

El fuego danza en el altar sagrado,

negocios y caminos por él son guiados;

la energía sube, la fortuna despierta,

y cada corazón su poder detecta.

¡Changó, dame fuerza ya!

¡Éxito y poder me darás!

Ochún, dulzura y amor

Miel y flores, amarillo brillante,

Ochún llega con gesto elegante;

Frutos dulces caen sobre su altar,

y el amor y la riqueza comienzan a brotar.

¡Ochún, trae amor y paz!

¡Que la fortuna jamás se va!

Bailan los cuerpos, cantan los niños,

la armonía fluye y se van los desvíos;

el corazón se abre con cada ofrenda,

y la vida en dulzura se enmienda.

¡Ochún, trae amor y paz!

¡Que la fortuna jamás se va!

Obatalá, sabiduría y pureza

Velas blancas, arroz y agua clara,

Obatalá nos guía, la mente no se separa;

Paz y equilibrio para el hogar,

decisiones sabias nos vienen a dar.

Cada gesto limpio, cada oración,

la pureza fluye en la habitación;

el año nuevo llega sin temor,

y la sabiduría nos cubre de amor.

¡Obatalá, dame claridad!

¡Que reine la paz y la verdad!

 Eleguá, guardián de caminos

Monedas y caramelos, incienso que sube,

Eleguá abre puertas, la buena suerte nos cubre;

Camino y destino en sus manos están,

nuevos comienzos él nos traerá.

Puertas y ventanas se abren al viento,

los obstáculos se rompen en un momento;

el año se inicia con senda clara,

y la protección de Eleguá nunca se para.

¡Eleguá, abre ya mi andar!

¡Que la buena fortuna venga a mí sin cesar!

 Ogun y Babalu Ayé, fuerza y salud

Ogun nos da fuerza, hierro y candela,

protección en el trabajo, energía que consuela;

Velas verdes y picante en el altar,

que la protección en el cuerpo pueda habitar.

Babalu Ayé, curación y sanación,

velas moradas, agua bendita, su bendición;

El cuerpo y la mente en salud resplandecen,

y los males del año viejo desaparecen.

¡Babalu Ayé, sana mi ser!

¡Que la salud y la vida puedan florecer!